What is the translation of " ENTIRELY YOUR FAULT " in Czech?

• úplně tvoje chyba
• úplně vaše vina

Examples of using Entirely your fault in English and their translations into Czech

It is entirely your fault.
Je to tvoje vina.

And the disaster that is my life… It is not… entirely your fault.
A ta katastrofa, co je můj život… není tak úplně tvoje chyba.

And it's entirely your fault.
Je to tvoje vina.

Entirely your fault that you looked away! I mean, I guess it's not.
Úplně tvá chyba, že ses otočila! Teda, hádám, že to není.

It's not entirely your fault.
Není to jen tvoje vina.

I know life's hard… and that being illiterate isn't entirely your fault.
Že neumíte číst, jistě není jen vaše vina. Život je těžký.

It is entirely your fault.
Je to naprosto tvá vina.

No. And the disaster that is my life-- it is not… entirely your fault.
Není tak úplně tvoje chyba. A ta katastrofa, co je můj život….

It's entirely your fault.
Je to všechno tvoje vina.

What happened wasn't entirely your fault.
Co se stalo nebyla zcela vaše chyba.

It's entirely your fault.
Celé je to tvoje chyba.

Today our King is in the enemy's clutches and it's entirely your fault!
Dnes je náš král v nepřátelských spárech a je to jen vaše chyba!

That is entirely your fault.
To je jenom tvoje chyba.

Sign these waivers saying that if anything happens to you, it is entirely your fault.
Podepište tyhle dokumenty, kde stojí, že pokud se vám něco stane, tak je to jen vaše chyba.

It wasn't entirely your fault.
Nebyla to úplně tvoje chyba.

You know, if you look at this thing in a certain light, the whole mess can be viewed as almost entirely your fault.
Když se na to podívám z určitého pohledu, tak to celé lze chápat jako téměř jen tvou chybu.

It's not entirely your fault.
Není to tak úplně tvoje vina.

Well, it's not entirely your fault.
No, není to jen tvá vina.

It's entirely your fault he is like he is.
Je jen tvá chyba, že je, jaký je.

Look, this isn't entirely your fault.
Hele, tohle není jen tvá vina.

Well, not entirely your fault, Phipps.
No, není to tak úplně tvá chyba, Phippsi.

Cause this isn't entirely your fault.
Protože to není jen tvoje chyba.

It wasn't entirely your fault.
Nebyla to jenom tvoje chyba.

I suppose it's not entirely your fault.
Nejspíš to není úplně vaše vina.

I guess it's not entirely your fault that you looked away!
Hádám, že to není úplně tvá chyba, že ses otočila!

I suppose it's not entirely your fault.
Předpokládám, že to není jen tvoje vina.

That was entirely your fault.
Celé to byla tvoje chyba.

Guess it wasn't entirely your fault.
Asi to nebyla tak úplně tvoje chyba.

And it's entirely your fault!
A je to jen a jen tvoje vina!

And I realized that it's not entirely your fault that you're a liar.
A mě došlo, že to není zcela tvoje chyba, že jsi lhář.