What is the translation of " ENTIRELY WRONG " in Czech?

• úplně špatně
• úplně špatné

Examples of using Entirely wrong in English and their translations into Czech

Not entirely wrong.
Ne zcela správně.

What if this is entirely wrong?
Co když jsme totálně mimo!

Not entirely wrong.
Což není úplně špatně.

That-- that came out entirely wrong.
To vyznělo úplně špatně.

It's entirely wrong.
Je to úplně špatné.

Don't be. You weren't entirely wrong.
Nebyla jsi tak úplně vedle.

I was entirely wrong about him.
Úplně jsem se v něm zmýlila.

And you're not entirely wrong.
A tak úplně se nepleteš.

I don't know if you have ever noticed this, but first impressions are often entirely wrong.
Nevím jestli jste si toho všimli, ale, první dojmy jsou většinou úplně mylné.

You're not entirely wrong.
Nejste úplně mimo.

It is entirely wrong to single out the Chinese, as our colleague from Cyprus did in what was a very emotional and illiberal speech.
Je naprosto nesprávné vydělovat Číňany, jak to ve svém velmi emocionálním a úzkoprsém projevu učinil náš kyperský kolega.

You're not entirely wrong.
Nejste úplně vedle.

He, uh, sort of concocted this story in his head where he makes everything that happened Tank's fault, which is not entirely wrong, but it's also not, uh.
On si tak trochu vymyslel vlastní příběh, kde za všechno může jen Tank, což není uplně špatný, ale taky to, no.

But I am not entirely wrong here.
Ale nebyla jsem úplně vedle.

Kid like that, sometimes they're not entirely wrong.
Takhle kluku, oni někdy nejsou úplně špatní.

Your mom isn't entirely wrong though.
Tvoje máma ale není úplně mimo.

Yes, but, erm, the way I spoke to you was entirely wrong.
Ano, ale to, jak jsem s vámi mluvila, bylo naprosto nevhodné.

You weren't entirely wrong.- Don't be.
Nemusíš. Nebyla jsi tak úplně vedle.

My initial hypothesis was entirely wrong.
Má původní hypotéza byla zcela špatná.

By the way, you're entirely wrong about the reasons for hiring you.
Mimochodem, v důvodech, proč jsem vás najal, se naprosto mýlíte.

You are going about this entirely wrong.
Jdete na to úplně špatně.

I'm not sure you're entirely wrong, love. About Vic.
O Vicovi.- Nejsem si jistá, jestli se tak úplně mýlíš, zlatíčko.

You are going about this entirely wrong.
Stavíte se k tomu zcela špatně.

Then there will be men who, on hearing the call to:"live in the present" will imagine something entirely wrong, thinking perhaps that I would encourage them to relish and savor every moment, encouraging them to live a certain frivolous lifestyle.
Jsou také lidé, kteří při zvolání:„Žijte přítomností" to budou chápat jako něco zcela falešného; třeba, že tím chci pobídnout k vychutnání a užití si každého okamžiku, podnícení k jakémusi lehkovážnému životu.

Can it be that I have the world entirely wrong?
To pak celý svět chápu úplně špatně?

But he's not entirely wrong.
Ale nemá úplně nepravdu.--- But he's not entirely wrong.

Lily's concerns about me weren't entirely wrong.
Lilyiny obavy o mně nebyly úplně zcestné.

So Morejon's not entirely wrong.
Takže Morejon má vlastně pravdu.

I hate to say it, but Saxe isn't entirely wrong.
Nerada to říkám ale Saxe není úplně mimo.

This negotiation is headed in the entirely wrong direction!
Toto vyjednávání míří naprosto špatným směrem!