Examples of using Completely wrong in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Completely wrong.
That's completely wrong.
To je celé špatně.Completely wrong.
This is completely wrong.
Je to celé špatně.Completely wrong.
This is completely wrong.
Completely wrong.
Naprosto špatné.It was completely wrong.
Bylo to celé špatně.Completely wrong thinking.
Přemýšlí úplně špatně.He's not completely wrong.
On není úplně vedle.Somebody needs to tell Lee that he's completely wrong.
Někdo musí říct Leemu, že byl úplně vedle.No, you're completely wrong.
Ne, jsi úplně vedle.It's still very weird, butit's not completely wrong.
Je to pořád hodně divné,ale není to úplně špatné.This is completely wrong!
Tohle je naprosto špatně!With all due respect, that is completely wrong.
Se vší úctou je to úplně špatně.No, you have got the story completely wrong.
Ne, ten příběh máte úplně špatně.This is completely wrong, and you know it.
Je to úplně špatně, a ty to víš.You have got it completely wrong.
Chápeš to úplně špatně.This is completely wrong, and you know it.
Tohle je úplně špatně, a ty to víš.You're doing that completely wrong.
Děláš to naprosto špatně.You're completely wrong on the Noah Wilder front.
Ty jsi úplně špatný na straně Noaha Wildera.And he wasn't completely wrong.
A nebyl úplně vedle.Scientists are discovering that our assumptions about gravity may be almost completely wrong.
Vědci odhalují, že naše předpoklady o gravitaci mohou být téměř zcela chybné.And it's completely wrong.
A to je naprosto špatně.Meaning I don't think my mother's completely wrong.
Třeba že si nemyslím, že by máma byla úplně vedle.You were not completely wrong but the order was.
Our estimates would have been completely wrong.
Naše odhady by byly zcela chybné.All this is nonetheless completely wrong, however- for what should the EU in actual fact do?
To všechno je nicméně zcela chybné, ovšem- co by měla EU ve skutečnosti dělat?But the puzzle is filled out completely wrong.
Ale puzzle je vyplněna úplně špatně.
