Examples of using Dead wrong in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dead wrong.
Smrtelně mýlí.You're dead wrong.
To jsi teda vedle.Dead wrong!
K smrtí mýlíš!Schmidt's dead wrong.
Dead wrong.
I was dead wrong.
Dead wrong.
Smrtelně spletl.I was dead wrong.
Sakra jsem se splet'.Dead wrong.
Zatraceně špatně.You're dead wrong.
To jste zatraceně vedle.Dead wrong!
Hrozně se pleteš!Dead wrong.
Špatně, úplně špatně!I was dead wrong.
Dead wrong. See, Daphne?
Smrtelně zmýlili. Vidíš, Daphne?I was dead wrong.
That particular piece of information is dead wrong.
To konkrétně byl naprostý omyl.You dead wrong.
Ty skončíš špatně.A sanctimonious speech that's dead wrong.
Svatouškovský řeči, který jsou smrtelně mylný.You dead wrong!
To se pěkně pleteš!If you think a child drew these, you're dead wrong.
Pokud si myslíte, že dítě kreslil těchto, jsi mrtvý špatně.Yes, releasing perps like Brian Kent is dead wrong.
Ano, ale propuštění pachatelů jako Brian Kent, je smrtelná chyba.You were dead wrong, and now my head is on the block right along with yours!
Byla jsi mrtvá špatná a teď mou hlavu Je na bloku vpravo spolu s vaším!See, Daphne? Dead wrong.
Smrtelně zmýlili. Vidíš, Daphne?Now if you still think this is business as usual,you're dead wrong.
Nyní, pokud si stále myslíte, že to je byznys jako obvykle,Jste mrtví špatně.But I was dead wrong.
If you think that I will help an Immortal, an Immortal who's an alchemist like you, See?before I get what I want, you are dead wrong.
Než dostanu, co potřebuji,tak to se smrtelně mýlíš. Vidíš? Jestli si myslíš, že pomohu Nesmrtelnému, Nesmrtelnému, který je alchymista.You're wrong!- Dead wrong!
Mýlíš se!- Naprosto špatně!If you're implying my wife and I want those girls for anyreason other than that we love them and that we believe that their father is unfit to care for them, you are dead wrong.
Pokud naznačujete mou ženu achci ty holky z jakéhokoli jiného důvodu, než že je milujeme starat se o ně, jste mrtví špatně. a že věříme, že jejich otec není vhodný.
