What is the translation of " DEAD WRONG " in Slovak?

• špatne
• mŕtvi zle

Examples of using Dead wrong in English and their translations into Slovak

He was dead wrong!
Smrteľne sa mýlil!

To blame the county government is dead wrong.
Tvrdenie o potrestani vlady je mylne.

You are dead wrong prietene.
Ste mŕtvi zle prietene.

You're right, they're dead wrong:/.
Ale máte pravdu, sú na tom dosť zle:/.

But, this is dead wrong- literally.
Ale je úplne zle ušitá- doslova krivá.

Baby, you don't know me'cause you're dead wrong.
No… Zlato, nepoznáš ma, lebo si úplne vedľa.

But you was dead wrong, right?
Ale mýlila si sa, že? Nie?

Once again Dan Brown is just dead wrong.
Zreteľným záverom jednoducho je, že Dan Brown sa opäť mýli.

They are both dead wrong on economic policy.
Oboje má za následok nesprávne odporúčania v ekonomických politikách.

Do not know where you got the idea that yes you are dead wrong!
Neviem, ako ste prišiel na myšlienku, že áno, ste mŕtvi zle!

Best trading platform is dead wrong… and here's why.
Najlepšie obchodné platforma je mŕtvy zle… a tu je dôvod, prečo.

And doing my personal best… well… I was wrong… dead wrong.
A že robím najlepšie čo viem… no… mýlila som sa… smrteľne mýlila.

The more than 1,000 psychiatrists, it turned out, were dead wrong in their diagnosis and predictions.
Ukázalo sa, že viac ako tisíc psychiatrov sa vo svojich diagnózach a predpovediach smrteľne mýlilo.

It is easy to be pleasant when life flows by like a song, but the man worth while is the one who will smile when everything goes dead wrong.
Je jednoduché byť milý, keď život plynie ako pieseň, ale najväčšiu hodnotu má ten človek, ktorý sa dokáže usmiať, keď ide všetko špatne.

If you know how I tried to"intimidate" in any way you are dead wrong and I want to show me where I did that.
Ak sa ocitnete, ako som sa snažil"zastrašiť" v žiadnom prípade ste mŕtvi zle a ja chcem, aby mi ukázal, kde som, že nie.

Tis easy enough to be pleasant, when life goes by with a song; but the man worth while is the man who will smile when everything goes dead wrong.”.
Je jednoduché byť milý, keď život plynie ako pieseň, ale najväčšiu hodnotu má ten človek, ktorý sa dokáže usmiať, keď ide všetko špatne.

For more than four decades Washington's middle eastern policy has been dead wrong and increasingly counter-productive and destructive.
Už po viac ako štyri desaťročia je washingtonská politika na strednom východe smrteľne chybná a stále viac kontraproduktívna a deštruktívna.

Tis easy enough to be pleasant, When life flows along like a song; But the man worthwhile is the one who will smile When everything goes dead wrong.
Je jednoduché byť milý, keď život plynie ako pieseň, ale najväčšiu hodnotu má ten človek, ktorý sa dokáže usmiať, keď ide všetko špatne.

I if you think someone will contact you"MES" then you are dead wrong dude.
Myslím, že ak sa bude dotýkať niekoho"MES", potom ste mŕtvy zlý človek.

It is easy enough to remain equanimous when life flows along like a sweet song, but the one who's worthwhile, is the one with a smile, when everything goes dead wrong.”.
Je jednoduché byť milý, keď život plynie ako pieseň, ale najväčšiu hodnotu má ten človek, ktorý sa dokáže usmiať, keď ide všetko špatne.

If your information is wrong… you, too are wrong… dead wrong.
Ak je tvoja informácia na nič… budeš aj ty na nič… smrteľne na nič.

Many people feel they do not need to insure their personal property because they have rented a small apartment and there is no point taking out an insurance policy on small personal assets, but they are dead wrong.
Mnoho ľudí má pocit, že nemusí poistiť svoj osobný majetok, pretože si prenajali malý byt a nie je tam žiadny bod dohodnutie poistnej zmluvy na malé osobného majetku, ale oni sú mŕtvi zle.