What is the translation of " ESCORTING YOU " in Czech?

• doprovodit vás
• doprovázet vás
• vás doprovodil

Examples of using Escorting you in English and their translations into Czech

I am to have the pleasure of escorting you.
Mám to potěšení Vás doprovodit.

He will be escorting you back to New York.
Bude vás eskortovat zpět do New Yorku.

I am to have the pleasure of escorting you.
Já mám to potěšení doprovodit vás.

I will be escorting you to Lutheran Hospital.
Budu vás doprovázet do Lutheran Hospital.

Please, do me the honour of escorting you back.
Prosím, dovolte mi, abych vás doprovodil zpět.

I must confess that escorting you down is something of a coup.
Musím přiznat. To, že vás doprovázím, je ode mě strategický tah.

Your Highness, I have been charged with the duty of escorting you to Bombay.
Výsosti, byl jsem pověřen, abych Vás doprovodil do Bombaje.

All the crap I have put up with over the last few years… being your boy-toy, escorting you to premieres and parties, waiting for you to keep one of your goddamn promises.
Všechny ty sračky, kterýma jsem prošel poslední roky… byl jsem tvým poskokem, doprovázel tě na premiéry a večírky, a čekal, že dodržím aspoň jeden ze svých zatracených slibů.

A personal request of the Chancellor's, my escorting you was, Senator.
Osobní žádostí kancléře abych vás doprovodil bylo, senátorko.

Mr. Spock will have the honour of escorting you to your quarters.
Panu Spockovi bude ctí, když vás doprovodí do kajuty.

A personal request of the Chancellor's, my escorting you was, Senator.
Kancléř osobní požadavek, že doprovodit vás mám, dal, senátorko.

Would you grant me the privilege of escorting you as far as Albuquerque?
Poctíte mne privilegiem doprovodit vás až do Albuquerque,?

When the chopper lands, we're gonna be escorting you out single-file.
Když vrtulník přistane, budeme bude doprovázet vás jeden-soubor.

Miss Mabel. May I have the pleasure of escorting you to the music room?
Slečno Mabel. Můžu mít to potěšení doprovodit vás do hudebního salónku?

Attention! Will you grant me the privilege of escorting you as far as Albuquerque, sir? Escort!.
Poctíte mne privilegiem doprovodit vás až do Albuquerque, pane? Eskorta! Pozor!

Escort you?
Doprovodit vás?

We have to escort you back.
Musíme vás doprovodí zpátky.

Please let me escort you to the make up rooms.
Prosím, nechte mne doprovodit vás do maskérny.

Mr. Jones here can escort you, now that he's done making his ham pockets.
Pan Jones vás doprovodí, když už dodělal šunkové taštičky.

Commander, let me escort you.
Velitelko, dovolte mi, abych vás doprovodil.

Wild place! Please let me escort you to the make up rooms.
Divočina! Prosím, nechte mne doprovodit vás do maskérny.

They will escort you through the Moscow environment.
Budou vás doprovázet do Moskvy.

My friends can escort you.
Mí muži vás doprovodí.

To McGuire Air Force Base for a debrief. I have to escort you.
Na McGuirovu leteckou základnu kvůli hlášení. Bílý dům mě pověřil, abych vás doprovodil.

An FBI attaché will meet you in Ankara, Turkey, and escort you to the island.
V Ankaře na vás bude čekat atašé FBI, který vás doprovodí.

Well, we can escort you to cross the river.
No, můžeme vás doprovodit k řece.

Let me escort you to the banquet.
Dovolte mi vás doprovodit na hostinu.

The Klingon cruiser P'Rang will soon arrive and escort you home.
Brzy dorazí Klingonská bitevní loď P'Rang a doprovodí vás domů.

He will see that you're fully equipped and then escort you to the hangar deck.
Dohlédne, abyste byli plně vybaveni a doprovodí vás k hangáru.

Let me escort you downstairs at least.
Pak mě alespoň nechte vás doprovodit dolů.