What is the translation of " EVALUATOR " in Czech?

• hodnotitel
• evaluator

Examples of using Evaluator in English and their translations into Czech

We're property evaluators.
Jsme odhadci nemovitostí.

Man as an evaluator for sensory analysis allowance 2/2.
Člověk jako hodnotitel při senzorické analýze dotace 2/2.

It's my first year as an evaluator.
Poprvé jsem jako porotce.

Works as a tax evaluator for the IRS.
Pracuje jako daňový účetní pro berňák.

But there're not willing to send another evaluator.
Ale nejsou ochotni poslat dalšího odhadce.

I choose the evaluator. Yes, but as your commanding officer.
Ano, ale jako váš velící důstojník mohu zvolit hodnotitele.

You might wanna squat for this, Mr. Evaluator.
Na tohle byste si měl dřepnout, pane hodnotiteli.

So, Mr. Evaluator, it was, like, a pretty sucky time for the colonists.
Takže, pane Hodnotiteli, pro kolonie to byly fakt časy na prd.

I'm guessing your intel about a cartel evaluator was dead-on.
Myslím, že vaše informace o hierarchii kartelu jsou k ničemu.

So, the evaluator arrived a few minutes ago, and he has informed me that we will have our scores by the end of the day.
Takže, inspektor přijel před pár minutami a informoval mě, že výsledky budou ještě dnes.

I know. And I shouldn't have… My dad was an evaluator, and his dad, too.
A já bych neměla…- Já vím.- Můj otec byl hodnotitel a děda taky.

SEA evaluator ensures the processing of data for strategic evaluation of the conception environment assessement SEA.
SEA hodnotitel zajišťoval zpracování podkladů pro strategické hodnocení vlivů koncepce na životní prostředí SEA.

At some point in the next soon, Mr. Burley has promised to send an evaluator to the hotel.
Pan Burley slíbil, že brzy… pošle do hotelu odhadce.

I'm guessing your intel about a cartel evaluator was dead-on. And judging from his obvious need to impress.
Myslím, že vaše informace o hierarchii kartelu jsou k ničemu. A soudě podle jeho snahy hodně zaujmout.

The winner Roman Maco, KPMG, came with sophisticated solutions using his own"genial software" Idea Evaluator.
Zvítězil Roman Maco, KPMG, který k sofistikovanému řešení došel za využití vlastního„geniálního" softwaru Idea Evaluator.

And why, pray tell would an everyday tax evaluator want us to think he's a serial killer?
A proč by, prosím vás, daňový účetní chtěl, abychom si mysleli, že je seriový vrah?

Evaluators would like to thank all involved stakeholders for their active involvement and comments during all evaluation stages.
Evaluátorky by rády poděkovaly všemi zúčastněnými stranami za jejich aktivní účast a připomínky v průběhu všech fází evaluace.

Identification of main obstacles to project achievement and recommendation on their overcoming(the evaluators proposed assessing also key success factors);
Identifikace hlavních překážek úspěšnosti projektu a doporučení k jejich překonání(evaluátorky navrhly posoudit i klíčové faktory úspěchu);

During the blind tasting, the evaluators were presented numbered samples, so no one knew what brands they got.
Během slepé degustace se hodnotitelům předkládaly číslované vzorky a nikdo nevěděl jaká značka se za jakým číslem skrývá.

To ensure quality preparation and sufficient time for the evaluation, it is advised to develop the Terms of Reference and launch a call for evaluators at least 6 to 8 months before the project end.
Aby byla zajištěna kvalitní příprava a dostatek času na vyhodnocení, je doporučeno vytvořit zadání a výzvu pro evaluátory alespoň 6-8 měsíc před koncem projektu.

Ex- ante evaluator served as the opposition procedure immediately after treatment of primary versions of individual parts of the document.
Ex-ante hodnotitel plnil funkci oponentního řízení bezprostředně po zpracování primárních verzí jednotlivých částí dokumentu.

Recommendations and Lessons Learnt Based on the findings above, the evaluators formulated the following recommendations regarding the current project and wider lessons learnt.
Doporučení a poučení Na základě výše uvedených zjištění evaluátorky zformulovaly následující doporučení týkající se současného projektu a dále širší poučení.

The evaluators shared with the project team some recommendations how the database could be extended to answer key questions, such as reasons for low attendance/ drop-out etc.
Evaluátorky sdílely s projektovým týmem doporučení, jak rozšířit databázi, aby mohli zodpovědět klíčové otázky jako např. důvody pro nízkou docházku či odchod atd.

Another goal of the course is the acquisition of an objective view as an evaluator of individual grant requests submitted by students and receiving feedback.
Dalším cílem tohoto předmětu je získání objektivního pohledu z pozice hodnotitele na jednotlivé žádosti o grant, které budou podávat jednotliví studenti a získání tak zpětné vazby.

They will issue recommendations to the Contractor and the Contracting Authority as regards outcomes approving and changes in the programme of activities performed under a contract concluded with a selected applicant as the Contractor, ex-ante evaluator and SEA author.
Bude vydávat doporučení Zhotoviteli a Zadavateli ohledně schválení výstupů a pozměnění programu pracovních činností v rámci smlouvy uzavřené s vybraným uchazečem jako Zhotovitelem, ex-ante hodnotitelem a SEA zpracovatelem.

That means your Extraterrestrial Vegetation Evaluator, If you are seeing this, or EVE probe, has returned from Earth with a confirmed specimen of ongoing photosynthesis.
Schopným fotosyntézy. neboli sonda"EVE Jestli vidíte tohle, znamená to, že váš extraterestriální vegetační evaluátor se vrátila ze Země s potvrzeným exemplářem.

Obtaining a credit for publishing a foreign-language scientific paper for a journal or proceedings and a credit for giving a talk in a foreign language in front of an academic audience at an international conference or similar event; credits are awarded by the supervisor, or evaluator appointed by the doctoral board.
Získáním zápočtu za napsání cizojazyčné publikace pro časopis nebo sborník a zápočtu za přednesení cizojazyčné přednášky včetně řízení následné diskuse na kvalifikovaném odborném fóru; zápočty uděluje školitel nebo hodnotitel předem stanovený oborovou radou.

They will further understand the role of portfolio manager as the coordinator during the processes, evaluator of individual projects, coordinator of selecting, monitoring and controlling of individual projects and programs, coordinator of changes in priorities and processes completion of projects and programs.
Dále pochopí roli manažera portfolia jako koordinátora průběhu procesů, hodnotitele jednotlivých projektů, koordinátora výběru, sledování kontroly a jednotlivých projektů a programů, koordinátora změn v prioritách a procesech ukončování v projektech a programech.

The stories were analysed by the project team jointly with evaluators and the“most significant” ones were selected based on the criteria(values) agreed by the project team and evaluators: strong social exclusion, active approach of parents towards education, cooperation with the project and utilisation of different project services.
Příběhy analyzovaly projektové týmy společně s evaluátorkami.„Nejvýznamnější“ z nich vybraly projektové týmy a evaluátorky na základě odsouhlasených kritérií(hodnot): silné sociální vyloučení, aktivní přístup rodičů ke vzdělání, spolupráce s projektem a využití různých projektových služeb.

Within 30 days of the release of the documents, each evaluator prepares and submits to the degree programme guarantor a recommendation for further degree programme development in which he or she assesses the fulfilment of the requirements arising from the MU Degree Programme Quality Standards and proposes recommendations for improving degree programme quality.
Do 30 dnů od zpřístupnění podkladů každý z hodnotitelů zpracuje a zašle garantovi studijního programu doporučení pro další rozvoj studijního programu, ve kterém zhodnotí naplnění požadavků vyplývajících ze Standardů kvality studijních programů MU a navrhne doporučení pro zlepšení kvality studijního programu.