What is the translation of " EVEN COMPREHEND " in Czech?

• to vůbec chápe
• dokonce pochopit
• si ani představit

Examples of using Even comprehend in English and their translations into Czech

I couldn't even comprehend it.
Nedokázala jsem to vůbec pochopit.

That shit was totally amazing! Your brain can not even comprehend.
Tohle bylo naprosto parádní, ani tvůj mozek to nemůže pobrat.

You can't even comprehend what he can do!
Nemůžete dokonce pochopit, co může udělat!

Something you could not even comprehend!
Něco, co ty nemůžeš ani pochopit!

Do you even comprehend what you just did in there?
Máš vůbec ponětí, cos právě udělala?

That's a horror you can't even comprehend.
To je noční můra, kterou si ani nedokážeš představit.

Can you even comprehend… That level of tragedy?
Dokážete vůbec pochopit tak velkou tragédii?

Guys, the Antichrist may have powers we cannot even comprehend.
Hoši, Antikrist může mít síly, které nejsme schopni postihnout ani chápat.

Do you even comprehend the trouble that you put us in?
Chápeš vůbec, do jakých potíží jsi nás dostal?

Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend.
Nenapadlo vás někdy, že rostliny cítí, mají vědomí, nebo dokonce chápou?

The Allies won't even comprehend the forces that are destroying them.
Spojenci nebudou ani schopni pochopit, jaké že síly je to ničí.

I was doing things on that animal that you city boys can't even comprehend.
Že jste chlapci z města ani nemůže pochopit. Dělal jsem věci na tomto zvířeti.

That you city boys can't even comprehend. I was doing things on that animal.
Já jsem na koních dělal věci, který si vy, měšťáci, nedovedete ani představit.

What I suffered to become Master of Masters. You cannot even comprehend.
Nedokážeš si ani představit, co jsem musel obětovat, abych se stal mistrem všech mistrů.

Do you even comprehend what it's like to be responsible for someone your whole life?
Chápeš ty vůbec, jaký to je být odpovědný za někoho celej tvůj život?

If you think you're capable of it, if you can even comprehend it, you will be all right.
Když budeš věřit, že to zvládneš, když tomu dokonce porozumíš, budeš v pořádku.

Do you even comprehend what it's like to be responsible for someone your whole life?
Chápe‘ ty vůbec, jaký to je… být odpovědný za někoho|celej tvůj život?

The trees, this hazel-nut bush… that plants can feel, know, even comprehend… Has it ever occurred to you.
Ty rostliny mohou cítit, vědět, dokonce pochopit… Už se vám to někdy stalo, Stromy, tato líska.

Can you even comprehend what I would be able to accomplish without the distraction of sex?
Dochází ti vůbec, čeho budu moci dosáhnout bez sexuálního rozptýlení?

Billions… Our actions in ways that few people can even comprehend. affect the lives of millions… Entire planets.
Naše činy ovlivňují životy milionů lidí… a to tak, že jen málo lidí to vůbec chápe. miliard, celých planet.

To write or even comprehend us. If it continues to progress the way it has thus far,… you may eventually lose the ability.
Pokud to takhle půjde dál, můžete ztratit schopnost,… psaní nebo dokonce chápání.

You know, I fell and found strange things here- roots, bushes… The trees, this hazel-nut bush… that plants can feel, know, even comprehend… Has it ever occurred to you.
Továrny mohou cítit, vnímat, dokonce chápat… vídíte, padl jsem a našel zde divné věci- kořeny, křoví… už se vám to někdy stalo ale stromy, tento lískový ořech křovisko.

In ways that few people can even comprehend. billions, entire planets Our actions affect the lives of millions.
Naše činy ovlivňují životy milionů lidí… a to tak, že jen málo lidí to vůbec chápe. miliard, celých planet.

Our actions in ways that few people can even comprehend. Billions… Entire planets affect the lives of millions.
Naše činy ovlivňují životy milionů lidí… a to tak, že jen málo lidí to vůbec chápe. miliard, celých planet.

In ways that few people can even comprehend. affect the lives of millions… Entire planets Our actions Billions.
Naše činy ovlivňují životy milionů lidí… a to tak, že jen málo lidí to vůbec chápe. miliard, celých planet.

That plants can feel, know, even comprehend? You know, I fell and found strange things here, roots, bushes… Has it ever occurred to you.
Tu zvláštní věci- kořeny, keře… dokonce pochopit… Už se vám to někdy stalo, Víte, spadnul jsem a našel ty rostliny můžou cítit.

That plants can feel, know, even comprehend? You know, I fell and found strange things here, roots, bushes… Has it ever occurred to you.
Ty rostliny mohou cítit, Už se vám to někdy stalo, vědět, dokonce pochopit… tu zvláštní věci- kořínky, keříky… Víte, spadl jsem a našel.