What is the translation of " EVEN ENOUGH " in Czech?

• dost ani
• stačit ani
• ani tolik

Examples of using Even enough in English and their translations into Czech

That ain't even enough.
To ani nestačí.

Not even enough for you.
To není dost ani pro tebe.

I mean, there aren't even enough chairs.
Vždyť tu ani není dost židlí.

Not even enough to man one ship.
Ne dost ani na obsazení jedné lodi.

The money we have isn't even enough for food.
Peněz, které máme, není dost ani na jídlo.

Is there even enough room for everyone?
Je tu vůbec místo pro všechny?

At the hotel. to pay my bill Nothing, not even enough.
Ani tolik, abych mohl zaplatit hotelový účet.

That's not even enough numbers.
To je až moc čísel.

To pay my bill at the hotel. Nothing, not even enough.
Ani tolik, abych mohl zaplatit hotelový účet.

It's not even enough for a beer!
To není dost ani na pivo!

Treating her like a queen isn't even enough.
I když s ní budeme zacházet jako s královnou, není to dost.

There's not even enough for gas!
To nebude stačit ani na benzín!

Not even enough to file a missing persons report.
Ne dost, aby vůbec vyplnili hlášení o zmizelé osobě.

Um, Neeku, is this even enough for a meal?
Hele, Neeku, bude mi tohle stačit aspoň na jídlo?

Soon, even enough for the Praetor's taste.
Brzy jí bude mít i praetor dost.

If you cut revenge out of the bible, There's not even enough pages to make a pamphlet.
A jestli vystříhneš odvetu jako z Bible, není tady ani dost papírů na brožuru.

Not even enough is enough..
Dokonce i dost je pro něho málo.

With any luck, you will earn enough to eat, and perhaps even enough for shelter each night.
S trouchou štěstí si vyžebráš dost jídla a snad dokonce i dost na to, abys mohl někde přespat.

That's not even enough time for a quickie.
To nestačí ani na rychlovku.

The villa is very clean, well maintained and has enough space for 8-10 people, even enough bathrooms available, even outside the pool!
Vila je velmi čisté, dobře udržované a má dostatek prostoru pro 8-10 osob, a to i dost koupelny k dispozici, a to i mimo bazénu!

It's not even enough to put out one house.
Není tam dost ani na jeden dům.

There's not even enough for us, sir.
Nemáme dost ani pro nás, pane.

Not even enough for mahjong, 4th Brother!
Není nás dost ani na Mahjong. Natož na Bratrstvo Čtyřky!

He could get us valuable information, maybe even enough to keep this thing from escalating, but if you're not comfortable, then I don't.
Mohl by pro nás mít cenné informace, možná dokonce dost, aby už tohle neeskalovalo, ale jestli se na to necítíš, tak ne.

Not even enough time to put my affairs in order.
To není ani dost času na to, abych dala věci do pořádku.

There aren't even enough seats to go around.
Není ani dostatek míst pro každého.

It's not even enough to play mahjong, Fourth Brother!
Není nás dost ani na Mahjong!

That's not even enough for the bus home.
To nebude stačit ani na autobus domů.

And perhaps even enough for shelter each night. With any luck, you will earn enough to eat.
A snad dokonce i dost na to, si vyžebráš dost jídla abys mohl někde přespat. S trouchou štěstí.

There's not even enough for a decent home.
Vždyť nemáme dost ani na pořádný domov.