What is the translation of " EVEN FROM ME " in Czech?

• dokonce i přede mnou

Examples of using Even from me in English and their translations into Czech

Even from me.
I na mě.

Hidden, even from me.
Skrytou. Dokonce i přede mnou.

Even from me?
Ani mně ne?

Coding everything, even from me.
Všechno kódoval, dokonce i přede mnou.

Even from me?
I přede mnou?

You'r e powerful, you hide even from me.
Jsi silná, schováváš se i přede mnou.

Even from me?
Dokonce i ode mne?

His records were sealed, even from me.
Jeho záznamy byly zapečetěné, i pro mě.

Even from me.
Dokonce i přede mnou.

Whether or not it would win you any points, even from me.
I když tím něco získáte. Třeba mě.

Not even from me? No, sir?
Ne, pane. Ani ode mě?

Jekyll loved to keep his secrets, even from me.
Jekyll rád dělal tajnosti. Dokonce i přede mnou.

Even from me. She kept her own projects secret.
Ona udržovala své projekty v tajnosti, i přede mnou.

Dunlop wanted that info protected even from me.
Dunlop chtěl ty informace ochránit i přede mnou.

I asked Lois to keep her calls with The Blur a secret, and she did… even from me.
Požádal jsem Lois aby ty její telefonáty ze skvrnou utajila, a ona je utajila… I přede mnou.

She kept her own projects secret, even from me.
Ona udržovala své projekty v tajnosti, i přede mnou.

He used to send money to her every month but kept it a secret, even from me.
Každý měsíc jí posílal peníze, ale tajil to i přede mnou.

I had another angel hide it, even from me!
Pověřil jsem jednoho anděla, aby ji schoval, dokonce i přede mnou.

It's been there a long time, and you have held it back… even from me.
Máš to tam už dlouho, a tajila si to… dokonce i přede mnou.

Cut yourself off from everybody, even from me.
Odříznout se od všech, dokonce i ode mě.

Because of his promise to Mr. Kang, which he had to keep even from me.
Protože dal panu Kangovi slib, který musel tajit i přede mnou.

I want to put it somewhere safe, but the system protects it, even from me.
Chci ho umístit do bezpečí. Ale ten systém ho chrání i přede mnou.

I don't know, I swear! I had another angel hide it, even from me!
Nevím, přísahám! Pověřil jsem jednoho anděla, aby ji schoval, dokonce i přede mnou.

Even coming from me?
I kdybych ti to řekl já?

I prefer you happy, even far from me.
Chtěl bych, abys byl šťastný, i beze mě.

I would rather see you happy, even far from me.
Chtěl bych, abys byl šťastný, i beze mě.

Can't even shoot me from behind!
Nedokáže mě střelit ani zezadu!