What is the translation of " EVEN FROM ME " in Polish?

• nawet przede mną
• nawet ode mnie

Examples of using Even from me in English and their translations into Polish

Even from me.
Dla mnie też!

Hidden, even from me.
Schowany nawet przede mną.

Even from me?
Nawet dla mnie?

It has been secret even from me.
Jets to sekret nawet przede mną.

Even from me?
Nawet przede mną?

It has been secret even from me.
Jest to sekret nawet przede mną.

Even from me.
Zaimponowałeś mi.

Coding everything, even from me.
Kodował wszystko, nawet przede mną.

Even from me.
Nawet jak dla mnie.

Our daughters are far away, even from me.
Nasze córki są daleko, nawet ode mnie.

Even from me. That was such a well-guarded secret.
To był dobrze strzeżony sekret, zataił go nawet przede mną.

I had another angel hide it, even from me!
Ukrył ją inny anioł, nawet przede mną!

If you're too proud to accept help from time to time, even from me, then you really are a terrible president
Jeśli jesteś zbyt dumna, żeby od czasu do czasu przyjąć radę, nawet ode mnie to naprawdę jesteś beznadziejnym prezydentem

You're powerful, you hide even from me!
Jesteś potężny, Chowasz się nawet przede mną!

The guns whose place you have been hiding even from me?
Broń, którą skrywałeś nawet przede mną?

His records were sealed, even from me.
Jego akta zostały utajnione, nawet przede mną.

All these years, my brother kept Mike's secret, even from me.
Przez te wszystkie lata mój brat zachowywał sekret Mike'a, nawet przede mną.

His identity's classified even from me.
Jego tożsamość jest tajemnicą nawet dla mnie.

and she did… even from me.
I trzymała. Nawet przede mną.

His identity's classified, even from me.
Jego tożsamość jest nawet dla mnie tajemnicą.

the system protects it, even from me.
system to ochrania, nawet przedemną.

He asked everyone for money, even from me.
Pożyczał od wszystkich, nawet ode mnie.

Ahh… That's why… you received some even from me…?
Dlatego… dostałeś nawet coś ode mnie…?

Jekyll loved to keep his secrets, even from me.
Jekyll uwielbiał mieć tajemnice, nawet przede mną.

She kept her own projects secret, even from me.
Trzymała swoje projekty w sekrecie. Nawet przede mną.

Dunlop wanted that info protected even from me.
Dunlop chciał ochronić te informacje nawet przede mną.

She kept her own projects secret, even from me.
Nawet przede mną. Trzymała prywatne projekty w tajemnicy.

Cut yourself off from everybody, even from me.
Odciąłeś się od wszystkich, nawet ode mnie.

Even coming from me?
Nawet jakbyś usłyszała to ode mnie?

Would you have believed it? Even coming from me?
Nawet jakbyś usłyszała to ode mnie? A uwierzyłabyś?

How to use "even from me" in a sentence

Mike returned to do a bit of schtick that had always generated a fair amount of laughter, even from me the first 3-4 times I'd seen it.

So the “how does she do it” remains a mystery in some ways, even from me – hidden in unedited, intuitive renderings of experiences from life onto a canvas.