What is the translation of " EVEN FROM YOURSELF " in Polish?

• nawet przed sobą
• nawet przed tobą samą

Examples of using Even from yourself in English and their translations into Polish

Not even from yourself.
Nawet przed samym sobą.

I will protect you even from yourself.
Y: i}Będę cię chronić nawet przed samą sobą.

Not even from yourself. you can't.
Nie możesz. Nawet przed samym sobą.

We see what's hidden, even from yourself.
Widzimy to, co ukryte, nawet przed tobą samą.

Not even from yourself. you can't.
Nawet przed samym sobą. Nie zdołasz.

You were hiding your smiles even from yourself!
Kryłeś się z uśmiechem nawet przed sobą!

Or even from yourself. The one you keep from the people that you love.
A nawet przed samym sobą. Tym, który trzymasz w ukryciu przed ludźmi, których kochasz.

What have you concealed, Michaela, even from yourself?
Cóż skrywasz, Michaelo, nawet przed samą sobą?

We see what's hidden even from yourself, the outcast, What can you see?
Widzimy to co ukrywasz nawet przed sobą. Co widzisz?

You faced the secrets you would hidden even from yourself.
Z faktami, które ukrywałaś sama przed sobą.

What can you see? We see what's hidden, even from yourself.
Widzimy to co ukrywasz nawet przed sobą. Co widzisz?

The difference is you're keeping the secret even from yourself.
Z tą różnicą, że swoje ukrywasz nawet przed sobą.

What can you see? We see what's hidden, even from yourself.
Co widzisz? Widzimy to, co ukryte, nawet przed tobą samą.

sins that you keep even from yourself.
które ukrywasz nawet przed samą sobą.

George, perhaps you have hidden the full truth even from yourself.
George, może ukryłeś całą prawdę nawet przed sobą samym.

George, perhaps you ve hidden the full truth of this, even from yourself.
George, może ukryłeś całą prawdę nawet przed sobą samym.

But you had some secrets that you wanted to keep, even from yourself.
Ale miałaś tajemnice, które chciałaś ukryć, nawet przed sobą samą.

I have sworn to protect you with my life.- Even from yourself.
Przysięgłam chronić cię własnym życiem, nawet przed tobą samym.

The mask helps to hide from anything, even from yourself.
Maska pomaga ukryć się przed niczym, nawet przed samym sobą.

But you're still in danger from all directions, even from yourself.
Nawet z twojej strony. Ale nadal z wszystkich kierunków grozi ci niebezpieczeństwo.

Doesn't matter how you dress it up, how cleverly you disguise it, even from yourself. This is all about you.
Nie ważne, jak to upiększysz i przypudrujesz, nawet przed sobą samym, chodzi tylko o ciebie.

things that you keep secret, even from yourself… but secrets are funny.
które trzymamy w tajemnicy,/nawet przed sobą…/… ale sekrety są zabawne.

to be truly free from everything, even from yourself, to become true missionary disciples of the young.
być prawdziwie wolni od wszystkiego, także od was samych, aby stać się prawdziwymi uczniami misjonarzami młodzieży”.

Yes, distance yourself even further from his life and forsake family altogether.
Tak, odsuńcie się jeszcze bardziej od jego życia i porzućcie rodzinę.

How to use "even from yourself" in a sentence

Negative expectations by supervisors, teachers and even from yourself can have a negative impact on your performance.

Trust that I will protect you during this difficult journey we are beginning- even from yourself at times.

You must look after them and encourage them; you must protect them, even from yourself and your own prejudices.

So, next time you want something — even from yourself — consider asking a question, rather than giving an order.

But for many mothers, you hide this even from yourself with the Super Mom mentality of putting your kids first.

There is always something to be learned from someone else, and even from yourself if you step back and simply reflect on things.

One of the remarks I heard a few times about Vala is that it has had issues with ABI stability in the past, even from yourself .