What is the translation of " EVEN IN WINTER " in Czech?

• dokonce i v zimě

Examples of using Even in winter in English and their translations into Czech

Even in winter.
Iv zimě.

It's marvellous, even in winter.
Je to tam úžasné, a to i v zimě.

Even in winter!
I v zimě!

It's warm everywhere even in winter.
Dokonce i v zimě je všude teplo.

Where even in winter the roses stand.
Kde i v zimě kvetou růže.

Taormina is marvelous, even in winter.
Je to tam úžasné, a to i v zimě.

Even in winter, it really stank.
I v zimě to tam opravdu páchlo.

You're tan even in winter.
Jste pěkně opálený, i teď v zimě.

Even in winter, the pool was cleaned.
Dokonce i v zimě, bazén byl vyčištěn.

She's the one who's clammy even in winter.
Jedna z těch, co je lepkavá i v zimě.

Even in winter it's beautiful out here, as long as there's enough firewood.
I v zimě je tu krásně, jen mít dost dříví.

I hate stepping on gum, even in winter.
Nesnáším šlápnout na žvýkačku, ani v zimě.

Here we were able to even in winter not resist us out with a hot chocolate to rely on the terrace.
Zde jsme byli schopni iv zimě nás neodolá ven s horké čokolády spoléhat na terase.

Wild horses have a good life, even in winter.
Divocí koně mají krásný život, dokonce i v zimě.

Anytime we are exposed to the sun, even in winter, the skin is exposed to damaging UV radiation.
Kdykoliv se vystavujeme slunci, dokonce i v zimě, působí na naši pleť škodlivé UV záření.

That makes it possible to sit on the beach even in winter.
To umožňuje sedět na pláži i v zimě.

Even in winter, it is possible to use the wellness services provided by a number of hotels, inns and sports centres.
I v zimě je možné využít wellness služeb bezpočtu hotelů, penzionů a sportovních center.

Stop, Harumi. You're tanned even in winter.
Jste pěkně opálený, i teď v zimě. Přestaň, Harumi.

Even in winter some regions have very mild temperatures like the Algarve which is influenced by the North African climate.
Dokonce i v zimě vládnou v některých oblastech, například v Algarve, která je pod vlivem severoafrického podnebí, mírné klimatické podmínky.

The y will deliver food to your house, even in winter.
Budou vám sem vozit jídlo až domů, dokonce i v zimě.

Even in winter the climate of most coastal areas is dominated by mild temperatures and those seeking tranquillity and recreation are anyway better booking a holiday home outside the tourist centres or during the off season.
Ve většině pobřežních oblastí vládne i v zimě mírné podnebí a kdo má rád klid a odpočinek, ten by měl hledat rekreační dům vzdálený od turistických letovisek nebo cestovat mimo letních měsíců.

There are a great many of Robert's friends here, even in winter.
Přišla spousta Robertových přátel, i v zimě.

Even in winter, with us you will not be bored- ski area from the mill is situated 500 m and cross country skiing are available maintained trails that lead directly from the mill and the wonderful trails are directly snowy rocks.
Ani v zimě se u nás nebudete nudit- skiareál je od mlýna vzdálen 500m a pro milovníky běžek jsou k dispozici udržované tratě, které vedou přímo od mlýna a nádherné trasy jsou přímo zasněženými skalami.

Thanks to it your skin will be radiant and healthy even in winter!
Díky němu budete mít zářivou a zdravou pokožku i v zimě!

The regions are popular even in winter, not only because of Demanovska Valley with its ski resort Jasna every year attracts a large number of winter sports enthusiasts, for whom the resort has prepared a wide range of accommodation.
Jsou oblíbené iv zimní sezóně, vždyť taková Demänovská dolina se svým lyžařským střediskem Jasná přitáhne každoročně velký počet nadšenců zimních sportů, pro které má samozřejmě připraveny široké možnosti na ubytování.

The butchered chicken lays no eggs, but the pear tree bears fruit even in winter.
Ale hrušeň rodí plody i v zimě. Podříznuté kuře vejce nesnese.

A road movie about the flies that occasionally buzz around even in winter, and a story- before it ends at the police station- that tells of the elusive bond of boyhood friendship and the irrepressible desire to experience something, even if you don't exactly know what.
Road movie o mouchách, které občas vylézají i v zimě, na policejní stanici končící příběh o nepopsatelném poutu klučičího přátelství, o nezkrotné touze něco zažít, i když přesně nevíte co.

Snezka is a favourite touristic attraction and, obviously, is densely visited even in winter.
Sněžka je vyhledávanou turistickou atrakcí, a tak se nelze divit, že je navštěvována i v zimě.

And with this ring, we unite these ancient warring clans, who frolic unclothed, even in winter, and bring peace to Decapita!
A tímto prstenem sjednocujeme dlouho válčící rodiny, které skotačili nahé i v zimě a přivede mír do Bezhlavoměsta!

The control valve MRC limits the flow rate and hence guarantees a sufficient temperature increase in the drinking water, even in winter.
Zároveň omezuje průtočné množství a zajišťuje tak- i v zimě- dostatečné zvýšení teploty užitkové vody.