What is the translation of " EVEN IN WINTER " in Vietnamese?

• ngay cả trong mùa đông

Examples of using Even in winter in English and their translations into Vietnamese

Every day, even in winter.
Hàng ngày, kể cả trong mùa đông.

Even in winter needs sun protection.
Mùa đông cũng cần được bảo vệ tránh nắng.

The city gets plenty of sun, even in winter.
Thành phố được hưởng nhiều ánh nắng mặt trời kể cả trong mùa đông.

Even in winter, to escape from the cold.
Còn vào mùa đông, lại tránh được giá lạnh.

You ride your bike to work each morning, even in winter.
Bà đi luyện công tập thể đều đặn mỗi sáng kể cả vào mùa đông.

Jeju has a moderate climate; even in winter, the temperature rarely falls below 0 °C(32 °F).
Jeju có khí hậu ôn hòa, ngay cả trong mùa đông khi nhiệt độ hiếm khi xuống dưới 0 ° C( 32 ° F).

The children in my home village used to go even in winter.
Những đứa trẻ ở làng quê tôi thường đi chân trần, ngay cả mùa đông.

Exposure to sunlight, even in winter, as sunshine helps the body produce vitamin D to grow nails faster.
Tiếp xúc nhiều với ánh nắng, ngay cả vào mùa đông, vì ánh nắng giúp cơ thể tạo vitamin D để móng mọc nhanh hơn.

The sun radiation affects our skin even in winter and autumn.
Bức xạ mặt trời ảnh hưởng đến làn da của chúng ta ngay trong mùa thu và mùa đông.

Even in winter, your child gets a little bit of sun whenever they step outside in daylight- 20 minutes is enough.
Ngay cả vào mùa đông, con bạn vẫn có một chút ánh nắng mặt trời bất cứ khi nào chúng bước ra ngoài vào ban ngày- 20 phút là đủ.

Fluctuating water levels make ice conditions on the lake unpredictable- even in winter.
Mực nước dao động khiến tình trạng băng trên hồ rất khó dự đoán, kể cả vào mùa đông.

They believe that Zen monks of India in the mountains practised special austerities, and even in winter wore only one cotton robe, and that the name of the sect arose from this.'.
Họ tin rằng các Thiền tăng của Ấn độ ở trên núi tu các phép khổ hạnh đặc biệt, và ngay cả trong mùa đông cũng chỉ mặc có một chiếc áo vải, và tên của tông phái phát xuất từ đó.

This includes the popular Algarve region where things never get too chilly, even in winter.
Vùng Algarve nổi tiếng cũng có kiểu khí hậu trên và không bao giờ quá lạnh, kể cả vào mùa đông.

Even in winter when the sun is on the sky there are plenty who come to the beach and even some brave nicknamed walruses, which break the ice and have a bath in the cold water.
Ngay cả trong mùa đông khi mặt trời trên bầu trời có rất nhiều người đến bãi biển và thậm chí một số hải mã có biệt danh là dũng cảm, mà phá vỡ lớp băng và có một phòng tắm trong nước lạnh.

It is a paradise for shopping enthusiasts and even in winter there are sunny days.
Đây là thiên đường cho những người đam mê mua sắm và ngay cả vào mùa đông có những ngày nắng.

An outdoor primary school has opened in south London where children spend 95 per cent of their days outside- even in winter.
Trường tiểu học Liberty Woodland mở cửa vào tháng 9 tại công viên Worcester( phía nam London, Anh), nơi trẻ dành 95% thời gian ngoài trời, ngay cả mùa đông.

Even in winter, temperatures rarely dip below freezing, and snow falls only in parts of Tasmania, in the ski fields of Victoria, and in the Snowy Mountains of southern New South Wales.
Thậm chí vào mùa đông, nhiệt độ ở hầu hết các bang hiếm khi xuống dưới không, mặc dù tuyết đã rơi ở các vùng như Dãy núi Snowy ở New South Wales; High Country ở Victoria và những vùng của Tasmania.

Lee is cold and unfriendly who only drinks iced coffee even in winter.
Jae Ik là một người đàn ông không thânthiện, lạnh lung, người chỉ uống cà phê đá, ngay cả khi trong mùa đông.

With a sufficient length of hair on the head, even in winter, on the street, the temperature near the skin on the head does not practically drop below 25° C, and therefore lice on the person quietly reproduce all year round.
Với một độ dài đủ trên tóc trên đầu, ngay cả trong mùa đông, nhiệt độ gần da trên đầu không thực sự giảm xuống dưới 25 ° C, và do đó, chấy rận trên một người lặng lẽ nhân lên trong suốt cả năm.

Hence, there is no wonder that Da Nang is always on the list of the most beautiful beaches even in winter.
Chính vì vậy, không có điều gì lạ khi Đà Nẵng luôn nằm trong danh sách những nơi có bãi biển đẹp nhất kể cả vào mùa đông.

The less experienced wrestlers must wear lower-quality, thin yukata(a cotton robe) and geta(wooden sandals) even in winter, whilst higher ranked wrestlers can wear increasingly swanky robes and even- shock! horror!
Các đô vật ít kinh nghiệm phải mặc yukata mỏng, chất lượng thấp( áo choàng bông) và geta( dép bằng gỗ) ngay cả trong mùa đông, trong khi những đô vật có thứ hạng cao hơn có thể mặc áo choàng ngày càng khốc liệt và thậm chí là sốc! kinh dị!

Sometimes you cannot control the temperature in your room, but if possible, adjust the temperature to a moderate level even in winter.
Đôi khi bạn không thể kiểm soát nhiệt độ trong phòng của mình, nhưng nếu có thể, hãy điều chỉnh nhiệt độ ở mức vừa phải ngay cả trong mùa đông.

However, even if there is no such clause in the document, it is possible to evict tenants even in winter, since it is not prohibited by law.
Tuy nhiên, ngay cả khi không có điều khoản như vậy trong tài liệu, có thể đuổi người thuê ngay cả trong mùa đông, vì nó không bị pháp luật cấm.

As for the atmosphere of the island, the average temperature is almost always above 20C, which means that if the weather is good you can wear light clothing even in winter.
Khí hậu ở đây ấm áp với nhiệt trung bình khoảng hơn 20 độ, nên ngay cả mùa đông, nếu thời tiết tốt vẫn có thể mặc quần áo mỏng như bình thường.

Equipped with a retractable roof and a sliding pitch, it's able to host any type of event at any time of year- even in winter, the temperature inside the stadium is 15 degrees Celsius.
Được trang bị mái nhà có thể thu vào và sân trượt, nó có thể tổ chức bất kỳ sự kiện nào vào bất kỳ thời điểm nào trong năm- ngay cả trong mùa đông, nhiệt độ bên trong sân vận động là 15 độ C.

The neighbors were watching, and our“owners” feared that we would encourage one another to escape- a risk that they mitigated by refusing to give us proper shoes, even in winter.
Bởi hàng xóm có thể nghe thấy, còn“ chủ sở hữu” của chúng tôi thì sợ rằng chúng tôi sẽ khích lệ nhau cùng bỏ trốn- một nguy cơ đã được bọn họ sớm ngăn chặn bằng cách không cho chúng tôi mang giày dép đàng hoàng, ngay cả trong mùa đông.

In Algeria only a relatively small corner of the Sahara lies across the Tropic of Cancer in the torrid zone, but even in winter, midday desert temperatures can be very hot.
Ở Algerie chỉ có một góc tương đối nhỏ của sa mạc Sahara nằm trên vùng nhiệt đới của chòm sao ở vùng trũng, nhưng ngay cả vào mùa đông, nhiệt độ sa mạc giữa trưa có thể rất nóng.

Regardless of age and skin type(whether or not the skin burns easily), the American Academy of Dermatology recommends that everyone apply a water-resistant sunscreen that protects against both UVA and UVB rays every day of the year- even in winter and on cloudy days.
Bất kể tuổi tác và loại da( dễ hay khó bắt nắng), người lớn và trẻ em đều nên sử dụng kem chống nắng mỗi ngày để bảo vệ làn da khỏi hai tia UVA và UVB, ngay cả trong mùa đông hay ngày nhiều mây.

Here, ex-presidents and other leading figures mingle in the nude with fellow sauna-goers and have the chance to jump off the pier and plunge into the sea- even in winter, when a hole is sawn through the ice.
Ở đây, các cựu chủ tịch và những gương mặt cao cấp khác, ở truồng, trà trộn lẫn với những bạn tắm hơi và có cơ hội nhảy từ trụ cầu xuống biển, ngay cả trong mùa đông, khi một lỗ được tạo ra do cưa thủng qua lớp băng.

The Santa Claus Village in Rovaniemi, just north of the Arctic Circle in Finland, is one of the world's most popular travel destinations for families, even in winter when the temperatures are below freezing.
Làng Santa Claus ở Rovaniemi, ngay phía bắc Vòng Bắc Cực ở Phần Lan, là một trong những điểm du lịch phổ biến nhất trên thế giới dành cho gia đình, ngay cả vào mùa đông khi nhiệt độ dưới mức đóng băng.