What is the translation of " EVEN IN TIMES " in Vietnamese?

• ngay cả trong thời
• ngay cả trong những lúc
• thậm chí trong cả những thời điểm gian
• thậm chí trong thời gian

Examples of using Even in times in English and their translations into Vietnamese

Christians can be glad, even in times of suffering.
Cơ Đốc nhân có thể vui mừng ngay cả trong lúc đau đớn và chịu khổ.

Even in times of recession, people still need to brush their teeth.
Ngay cả trong thời kỳ suy thoái, mọi người vẫn cần đánh răng.

How to ensure She Decides, even in times of crisis?
Làm thế nào để tìm được việc làm ngay cả trong thời gian khủng hoảng?

However, even in times of disaster you need to follow state law.
Tuy nhiên, kể cả trong thời chiến, Tổng thống vẫn phải tuân thủ luật pháp của đất nước.

However, that power is also not unbounded, even in times of crisis.
Tuy thế, nó không hề có dấu hiệu giảm đi, ngay cả trong thời kỳ khủng hoảng.

Even in times of crisis, you can pick a currency pair that will bring you a profit.
Ngay cả trong thời kỳ khủng hoảng, bạn cũng có thể lựa chọn cặp tiền mang đến lợi nhuận cho mình.

This is because commerce always continues, even in times of economic downturn.
Nhờ thế mà công ty không ngừng phát triển, ngay cả trong thời gian kinh tế suy thoái.

Even in times of stress and strain, you will feel calm when visiting our offices.
Mỗi khi căng thẳng, stress trong công việc bạn sẽ cảm thấy thư giản khi ghé thăm quầy pantry của chúng tôi.

It will be built again with streets and moat, even in times of distress,"(v.25).
Thành đó sẽ được xây lại, có đường phố và vách thành, ngay trong thời kỳ khó khăn.”( câu 25).

Even in times of economic growth, many workers do not enjoy just and favourable conditions of work.
Ngay cả trong thời điểm kinh tế tăng trưởng, nhiều người lao động không được hưởng điều kiện làm việc thích đáng và thuận lợi.

It was the compass for his life and fidelity, even in times of great turmoil.
Đó là la bàn cho cuộc sống và lòng trung thành của ngài, cả trong thời kỳ có những biến động lớn.

Even in times of global financial downturn, you can be sure of one thing people will continue to buy and consume.
Ngay cả vào những thời điểm suy thoái tài chính toàn cầu thì có một thứ mà chắc chắn mọi người vẫn mua và tiêu thụ.

A military attack against civilians is strictly prohibited even in times of war.
Tấn công những khu vực dân sự là một tội ác chiến tranh bị cấm, thậm chí ngay cả trong thời chiến.

On which you can earn income even in times of crisis(which is now a very important point).
Trên đó bạn có thể kiếm thu nhập ngay cả trong thời kỳ khủng hoảng( hiện là một điểm rất quan trọng).

Our trading platform(MT4) does not crash and does not freeze, even in times of high volatility.
Nền tảng giao dịch( MT4) của chúng tôi không bị sự cố và không bị đóng băng, ngay cả vào những thời điểm bất ổn định cao.

Even in times where words are not exchanged, a very personal connection is made by the power of observation.
Ngay cả trong những lúc không thể trao đổi bằng ngôn từ thì vẫn có thể tạo được mối liên kết cá nhân mạnh mẽ nhờ vào việc quan sát.

This makes gold more attractive since it retains its value even in times of slower economic growth.
Điều này làm cho vàng hấp dẫn hơn vì kim loại quí vẫn giữ được giá trị ngay cả trong thời kì tăng trưởng kinh tế chậm hơn.

Even in times of peace, it was required that her crew include officers and seamen from the Royal Navy Reserve.
Ngay cả trong thời bình, các thuyền viên được yêu cầu gồm cả sĩ quan và thủy thủ của lực lượng dự bị Hải quân Hoàng gia.

These are some precious family heirlooms what I have always refused to… be parted from, even in times of direst adversity.
Đây là vài món gia truyền quý giá mà tôi luôn đem theo bên mình… ngay cả trong những lúc nguy nan nhất.

Even in times when literature supposedly had many more readers than today, Dostoevsky was never a bestseller.
Thậm chí trong thời đại mà văn chương được cho là có nhiều độc giả như hiện nay, thì Dostoevsky cũng chưa bao giờ thuộc dạng bán chạy nhất.

Revelation 2:13 faithful witness A person who speaks God's message truthfully, even in times of danger.
Khải Huyền 2: 13 nhân chứng trung thành Một người trung thành truyền đạt thông điệp của Thượng Đế, ngay cả trong những lúc nguy nan.

When we express our faith in prayer, we find him even in times of darkness because he offers himself to us.
Nếu chúng ta tin khi cầu nguyện, chúng ta sẽ gặp được Người, ngay cả trong những lúc đen tối, bởi vì Người hiến mình cho chúng ta.

This combination of satiety and blood-sugar regulation can help keep your mood steady and even in times of stress.
Sự kết hợp của chế độ ăn kiêng và đường trong máu có thể giúp giữ cho tâm trạng của bạn ổn định, ngay cả trong những lúc căng thẳng.

As the Chinese say, even in times of scarcity, Rats somehow always know where sacks of grain can be found.
Người Trung Hoa thường nói rằng ngay cả những lúc khan hiếm, bằng cách này hay cách khác, Chuột vẫn có thể tìm ra những kho ngũ cốc ngon lành.

God's purpose are being fulfilled in those who trust Him even in times of great despair.
Họ là những con người của đức tin, những người tin vào các lời hứa của Đức Chúa Trời, ngay cả trong những lúc chán nản nhất.

Patino protested that even in times of war and conflict, safe passage are given for humanitarian reasons to ensure that people receive the medical attention they need.
Ông Patino phản đối, rằng ngay cả trong thời chiến, hành lang an toàn vẫn được lập vì các lý do nhân đạo, nhằm bảo đảm cho người cần được chăm khám sức khỏe.

As mentioned above, it's important to experience positive emotions in your life, even in times of crisis.
Như đã đề cập ở trên, trải nghiệm những cảm xúc tích cực trong cuộc sống của bạn là rất quan trọng, kể cả trong thời gian khủng hoảng.

And this is a duty of the new evangelization even in times of economic crisis that decrease resources to protect health.
Đây là một sự dấn thân tái truyền giảng Tin Mừng cả trong thời buổi khủng hoảng kinh tế đang cắt giảm các tài nguyên dành cho việc bảo vệ sức khỏe”.

The slave trade for them, it's not even cause for concern, a good source of income, Which one“blossoms and smells” even in times of global democracy.
Các nô lệ cho chúng nó không phải là một nguyên nhân cho mối quan tâm, và một nguồn thu nhập tốt, mà“ nở hoa và mùi” ngay cả trong thời dân chủ toàn cầu.

God, however, even in times of tribulation, does not cease to raise figures such as Julian of Norwich, to call men back to peace, love and joy.
Tuy nhiên, thậm chí trong cả những thời điểm gian nan khốn khó, Thiên Chúa đã không thôi làm nổi lên những nhân vật như Julian of Norwich, để kêu gọi con người trở về sống hòa bình, yêu thương và hoan lạc.