What is the translation of " NGAY CẢ TRONG LÚC " in English?

• even while

Examples of using Ngay cả trong lúc in Vietnamese and their translations into English

Tôi đã tin cậy ngay cả trong lúc tôi nói.
I trusted even when I said.

Nghiên cứu mới: Chó vẫn học hỏi ngay cả trong lúc ngủ.
New research shows children are learning even when asleep.

Điều này có thể xảy ra ngay cả trong lúc nghỉ ngơi và nằm xuống.
This can happen even while at rest and lying down.

Ngay cả trong lúc ngủ, đó cũng hoàn toàn không phải một giấc ngủ yên bình.
Even when you are sleeping, it's not peaceful sleep.

Đời vẫn đẹp ngay cả trong lúc cực khổ.
Life is so good, even in the hard times.

Ngay cả trong lúc khó khăn như vậy mà cậu ấy cũng không một lời than vãn.
Even when he is having such a hard time he won't complain.

Bé trai rất năng động, ngay cả trong lúc ngủ.
Our son is very active, even when he sleeps.

Tôi có thể nói ngay cả trong lúc ngủ, và lại rất có lý nữa.
I can even talk while asleep, and very rationally too.

Những câu chuyện này đến với anh ngay cả trong lúc làm việc.
They will talk to you even when at work.

Nhưng ngay cả trong lúc tình thế, chúng ta phải nghĩ đến lâu dài.
But even in this time of emergency, we have to think long-term.

Đời vẫn đẹp ngay cả trong lúc cực khổ.
Life is still good, even in the difficult times.

Tập luyện sẽ giúp bạn duy trì và phát triển cơ bắp ngay cả trong lúc giảm cân.
Exercise will maintain or build muscle while you drop weight.

Ngay cả trong lúc còn sống, chúng ta vẫn bám vào ảo tưởng này, vậy làm sao buông bỏ được khi chết?
Even while we are alive, we still cling to this illusion, so how can we let go when we're dead?

Cơ Đốc nhân có thể vui mừng ngay cả trong lúc đau đớn và chịu khổ.
Christians can be glad, even in times of suffering.

Khi bệnh trở nên tồi tệ hơn, các triệu chứng sẽ xuất hiện ngay cả trong lúc gắng sức.
As the disease gets worse, symptoms will appear even during light exertion.

( c) tin cậy Ðức Giê- hô- va ngay cả trong lúc khó khăn.
(c) build trust in Jehovah even during difficult times.

Luôn giữ đầu cao hoặc thẳng trong 2 tuần đầu tiên ngay cả trong lúc ngủ.
It is advisable to keep the head elevated for the first few days, even when sleeping.

Cơ Đốc nhân có thể vui mừng ngay cả trong lúc đau đớn và chịu khổ.
The Christian can be joyful even in the midst of pain& suffering.

Ngay cả trong lúc khó khăn, Kinh Thánh dạy chúng ta có thể vui mừng nếu chúng ta làm theo chiến lược đơn giản này.
Even when times are tough, The Bible teaches we can be joyful if we follow this simple strategy-.

Có cảm tưởng đôi khi, tôi làm việc ngay cả trong lúc ngủ.
There are times when I feel like I am working even when I sleep.

Ngay cả trong lúc bị đuổi, cô nàng thiên thần chăm chỉ Feyta không quên dặn dò Yu IlHan chăm sóc đứa nhỏ của mình.
Even while being chased away, the angel called Feyta didn't forget to tell Yu IlHan to take good care of Na YuNa.

Nếu bạn bán hàng trực tuyến, khách hàng có thể đặt hàng ngay cả trong lúc bạn đang ngủ!
If you are selling online, customers can place orders even while you're asleep!

Ace nhằm giết ông, ngay cả trong lúc đang ngủ, và để đáp lại cho mỗi cuộc đột kích đó, ông làm cho cậu hải tặc trẻ phải văng đi xa với khoảng cách khá lớn.
Ace's attempts to kill him, even while asleep, retaliating to each assault and launching the young pirate away great distances, often causing damage to the ship while doing so.

Một số vòi rồng hình thành từ những cơn bão và ngay cả trong lúc thời tiết tương đối tốt.
Many waterspouts form away from thunderstorms and even during relatively fair weather.

Không có ranh giới địa lý và không có giờ giấc hoạt động cụ thể, kinh doanh online có thể tạo ra lợi nhuận trên từng giây, ngay cả trong lúc bạn đang ngủ.
There are no geographical boundaries and there are no specific hours of operation- an online business can produce revenue around the clock, even while you sleep.

Yêu cầu bạn thường xuyên gọi cho anh ta, ngay cả trong lúc không phù hợp hoặc bất tiện.
Demanding that you constantly check-in with him, even when it's unreasonable or inconvenient.

Ý tưởng xuất hiện khi đọc báo, trên đường đi làm hoặc ngay cả trong lúc đang đánh răng.
One of us has ideas which appear when reading newspapers, on the way to work or even while brushing teeth.

Những câu chuyện như vậy nảy nở trên khắp nước Nhật, khích lệ và làm chúng ta xúc động ngay cả trong lúc hỗn loạn không tưởng tượng nổi.
All over Japan, these stories proliferate, encourage and move us even in the midst of this unbelievable chaos.

Sống trong sự hiệp thông với Đấng Tạo Hóa, trong tình bằng hữu với các anh em, trong sự mở lòng ra đối với công việc của Thiên Chúa và công việc của loài người, trong một kinh nghiệm liên tục của món quà của đời sống, ngay cả trong lúc đau khổ, thậm chí đơn giản khi được làm người, đó là một hồng ân liên tục, một món quà liên tục.
To live in communion with creation, in friendship with the brothers, in openness toward the work of God and the work of man, in a continuous experience of the gifts of life, even if in the midst of suffering, even is simply only human, it is a continuous grace, a continuous gift.