What is the translation of " EVEN WEAKER " in Czech?

• ještě slabší
• ještě slabšímu

Examples of using Even weaker in English and their translations into Czech

It's even weaker.
Je ještě slabší.

And that makes you look even weaker.
Teď vypadáš ještě zranitelněji.

You're even weaker than your father was.
Jsi ještě slabší, než byl tvůj otec.

And its flesh is even weaker.
A schránka je ještě slabší.

Drinks even weaker," then 30 minutes later.
Pití ještě slabší," a o půl hodiny později.

And deserve an even weaker God!
A sloužíte ještě slabšímu bohu!

According to the forecast, the wind is going to be even weaker.
Předpověď říká, že vítr bude ještě slabší.

God, no. They're even weaker than Snake.
Proboha, ti jsou ještě ubožejší než Had.

When losers seek peace, they look even weaker.
Když chce poražený mír, vypadá ještě slabší.

Then they're even weaker than I thought.
Pak jsou ještě slabší, než jsem si myslel.

No, that makes me look even weaker.
Ne, to bych vypadala ještě slabší.

Aigoo… you're even weaker than I expected.
No tohle… Jste ještě slabší, než jsem čekal.

An with the worl how it is, you're even weaker.
A ve světě, jako je tenhle, jste ještě nicotnější.

Your species is even weaker than I expected.
Váš druh je slabší, než jsem předpokládal.

You people are weak! And you serve an even weaker god!
Jste slaboši! A sloužíte ještě slabšímu bohu!

Your species is even weaker than I expected.
Tvůj druh je ještě slabší, než jsem myslel.

Because of that incident in the cave, her strength became even weaker.
Po té události v jeskyni je její síla ještě slabší.

And you serve an even weaker god!
A sloužíte ještě slabšímu bohu!

You're even weaker than I thought.
Jsi ješte větší slaboch, než jsem si myslela.

We went for the second race, and the wind was even weaker than during the first one.
Jdeme do další rozjíždky, vítr je ještě slabší než v první.

Even weaker. the next stars and suns are even smaller, And so when they, too, explode, as they must.
A ještě menší. jsou menší další slunce a hvězdy Takže s každou explozí, když se zrodí.

A tarantula's venom is even weaker than a beesting.
Jed tarantule je slabší než jed včely.

I hope that as a result of this crisis, the tendency to reduce the budget will not increase still further, because then we will be even weaker and more helpless.
Doufám, že v důsledku této krize dále nezesílí tendence ke snižování rozpočtu, protože v takovém případě bychom byli ještě slabší a bezmocnější.

Weak on the run, even weaker on the pass.
Slabí v běhu, dokonce slabší při přihrávce.

Neutrality is a myth propagated by those of thin conviction… And even weaker constitution.
Neutralita je mýtus propagovaný těmi se slabým přesvědčením… a ještě slabší výdrží.

Your species is even weaker than I expected. Yes, sir!
Rozkaz! Tvůj druh je ještě slabší, než jsem myslel!

However much this report strives for financial and social welfare in Europe, it seems to be setting a course which will leave the European Union in an even weaker position, resulting in fewer jobs and a lower standard of welfare.
Jakkoli se zpráva snaží o finanční a sociální blahobyt v Evropě, zdá se, že stanovuje kurz, který pozici Evropské unie ještě víc bude oslabovat, sníží počet pracovních míst a zhorší kvalitu života.

And deserve an even weaker God. You people are weak!.
Jste slaboši! A sloužíte ještě slabšímu bohu!

Yes, sir! Your species is even weaker than I expected!
Tvůj druh je ještě slabší, než jsem myslel.- Rozkaz!

And you serve an even weaker god! You people are weak!.
Jste slaboši! A sloužíte ještě slabšímu bohu!