What is the translation of " EVER TRUST " in Czech?

• někdy věřit
• někdy svěřila

Examples of using Ever trust in English and their translations into Czech

Ever trusting you.
Ever věřit vás.

Will he ever trust her?
Bude jí ještě někdy věřit?

Ever trusting you. The first mistake being.
První chybou je… Ever věřit vás.

Before I would ever trust you.
Než jsem kdy věřil vám.

Never, ever trust a bloodsucker.
Ale nikdy, nikdy nevěřte upírovi.

The first mistake being… Ever trusting you.
První chybou je… Ever věřit vás.

Can you ever trust a weak man?
A ty jsi někdy věřil slabochovi?

You're the only kind of shrink I could ever trust.
A ty jsi jedinej cvokař, kterýmu kdy uvěřím.

None of you ever trusted me.
Nikdo z vás mi nikdy nevěřil.

She was distraught. So she confided in the only man she would ever trusted.
Svěřila se jedinému muži, kterému kdy věřila. Byla rozrušená.

How can I ever trust you again?
Jak ti můžu ještě někdy věřit?

Here's my thing, I didn't think that I could ever trust you again.
Nemyslel jsem, že ti budu moct ještě někdy věřit.

How can I ever trust you again?
Jak mohu vám někdy věřit znovu?

Maybe one day I could forgive you, but after everything that's happened, I just… I don't think I could ever trust you.
Možná, že jednoho dne ti odpustím, ale po tom všem, co se stalo,… nevím, jestli ti budu moct ještě někdy věřit.

How can I ever trust you again?
Jak bych ti mohla někdy věřit znovu?

Because no one here will ever trust me again.
Protože nikdo by mi už nevěřil.

Ifyou ever trusted me, you gotta trust me right this minute.
Jestli jsi mi někdy věřil, musíš mi věřit i teď.

Like Quinn would ever trust me with that.
Jako by mi to Quinn někdy svěřila.

If you have ever trusted the voices in your head before, trust them now.
Jestli jsi předtím nevěřila svým vnitřním hlasům, teď jim důvěřuj.

I don't know if she will ever trust me again.
Nevím, jestli mi bude ještě někdy věřit.

And if the people in the countryside, could ever trust the government in Saigon. about what constituted progress, what victory would look like, Sheehan and his colleagues began asking tough questions where 80% of South Vietnam's population lived.
Kde žilo 80% jihovietnamského obyvatelstva, a jestli lidé na venkově, Sheehan a jeho kolegové začali klást nesnadné otázky- mohou někdy věřit vládě v Saigonu. v čem spočívá pokrok, jak by mělo vypadat vítězství.

I'm sorry. None of us ever trusted her.
Omlouvám se, ale nikdo z nás jí nikdy nevěřil.

None of us ever trusted her. I'm sorry.
Omlouvám se, ale nikdo z nás jí nikdy nevěřil.

Do you think you could ever trust me again?
Myslíš, že mi budeš ještě moci někdy věřit?

Never, ever, ever trust a telepath!
Nikdy, nikdy, nikdy nevěř telepatům!

And how can I know I can ever trust you again?
A jak mám vědět, že ti můžu ještě někdy věřit?

I know… Everyone you have ever trusted has betrayed you, but… People… change.
Vím, že každý, komu jsi kdy věřila, tě zradil, ale lidi se mění.

I didn't think that I could ever trust you again.
Nemyslel jsem, že ti budu moct ještě někdy věřit.

Why would I ever trust you again?
Proč bych ti měl ještě vůbec věřit?

And now I learn the only person I have ever trusted was lying to me.
A teď zjistím, že mi jediný, komu jsem kdy věřila, celý život lhal.