What is the translation of " EVERY DECK " in Czech?

• každé palubě
• všechny paluby

Examples of using Every deck in English and their translations into Czech

I have scanned every deck.
Mám všechny paluby.

Every deck has been contaminated.
Všechny paluby byly kontaminovány.

We have taken every deck.
Obsadili jsme všechny paluby.

Every deck. Damage control procedures, all decks..
Všechny paluby zahájí havarijní postupy.

I want guards on every deck.
Chci hlídky na každé palubě.

I have been through every deck on this ship, and do you know what I have seen?
Prošel jsem všechny paluby na této lodi a víte, co jsem viděl?

We have searched every deck.
Prohledali jsme každou palubu.

On every deck looking for anything that could have been smuggled on board by a drone.
Na každé palubě hledají cokoliv, co by mohlo být propašované na loď dronem.

I have been through every deck.
Prošel jsem všechny paluby na této lodi.

Cut oxygen to every deck below observation.
Odpojit přístup kyslíku na všechny paluby pod pozorovací.

I have soldiers searching every deck.
Mí vojáci prohledávají každou palubu.

Assign extra security to every deck, and make sure the Klingons know and abide by the rules.
Posilte bezpečnostní týmy na každé palubě a ujistěte se, že Klingoni znají a chápou naše pravidla.

Damage reports coming In, captain-- Every deck.
Všechny paluby hlásí poškození.

We have personnel on every deck looking for Bob.
Máme člena posádky na každé palubě.

It looks like there are holo- emitters on every deck.
Zdá se, že na každé palubě jsou holoemitory.

Collectors or magog, i have covered every deck. There's no sign of them or anyone.
Sběratelé nebo magogové, prošel jsem loď, není po nich ani stopa.

Way connor was talkin', they got people ready to move on every deck.
Connor má asi lidi na každé palubě.

Assign security to every deck and ensure Klingons know the rules. I agree.
A ujistěte se, že Klingoni znají a chápou naše pravidla. Posilte bezpečnostní týmy na každé palubě Kapitáne… Souhlasím.

Teams assembling on every deck.- Good.
Na všech palubách se shromažďují týmy.

Whatever it is, it's tapped into most of our systems, including internal sensors, and communications on every deck.
Ať je to cokoliv omezuje to naše systémy včetně vnitřních senzorů a komunikace na palubách.

Damage reports coming in-- every deck.
Přichází hlášení škod, kapitáne. Všechny paluby.

Based on the blueprints from the shipbuilder Jim and his team have made detailed diagrams of every deck of the Bismarck.
Jim a jeho tým vytvořili na základě původních výkresů detailní schéma každé paluby Bismarcka.

We will go up on deck every day after lunch.
Budeme každý den po obědě chodit na palubu.

You will have to walk out on that Hangar Deck every day… knowing that one of your men is in the Brig… because you couldn't keep your fly zipped.
Budete muset každý den odcházet z hangárové paluby… s vědomím, že jeden z vašich mužů je ve vězení,… protože jste nedokázal udržet ptáčka v poklopci.

Because you couldn't keep your fly zipped. You will have to walk out on that Hangar Deck every day… knowing that one of your men is in the Brig.
Protože jste nedokázal udržet kalhoty nahoře. Budete muset každý den odcházet z hangárové paluby… s vědomím, že jeden z vašich mužů je ve vězení.