What is the translation of " EVERYONE ASKS " in Czech?

• všichni se ptají
• všetci spýtajú

Examples of using Everyone asks in English and their translations into Czech

But everyone asks.
Ale všichni se ptají.

Answer you, for once, what everyone asks you.
Na to, na co se tě ptají všichni.

Everyone asks that.
Na to se ptají všichni.

It never fails, everyone asks that.
Všichni se zeptají, to nikdy nezklame.

Everyone asks such stupid questions.
Každý se ptá na takové blbosti.

After a raid, the first thing everyone asks is.
Po náletu se každý ptá na jednu věc první.

Everyone asks how you're doing♪.
Všichni se ptají, jak se máš.

It's a question everyone asks at some point in life.
Někdy v životě si každý položí otázku.

Everyone asks,"How in the hell is he doing that?
Každej se ptá,"Jak to k sakru dělá?

Bravo! After a raid, the first thing everyone asks Encore!
Bravo! Po náletu se každý ptá na jednu věc první, Přídavek!

That what everyone asks. But, but there are.
Na to se ptá každý, ale ano.

But I'm hoping you will come up with a better answer when everyone asks what we're talking about.
Ale dúfam, že si vymyslíš niečo lepšie,… keď sa ťa všetci spýtajú, o čom sme hovorili.

Everyone asks if you're ever coming back.
Všichni se ptají, jestli se kdy vrátíš.

Try being me for 17 years when everyone asks why your auntie is your mum.
Zkus si to jako já 17 let, kdy se tě každej ptá, proč je tvoje teta tvoje máma.

Everyone asks me what my problem is with him.
Všichni se mě ptají, co s ním mám za problém.

You know, everyone asks why you never come home to visit the estates.
Proč nikdy nepřijdeš navštívit panství.- Víš, všichni se ptají.

Everyone asks why Ms. Hartmann has a problem with him.
Všichni se mě ptají, co s ním mám za problém.

That you weren't needed? when everyone asks you how the adventure was, How do you think it feels and you got to say that no one asked you to go along.
Jak myslíš, že se cítíme, když se tě všichni ptají, jaké bylo dobrodružství, protože tě nikdo nepotřeboval? a ty musíš říct, že se tě nikdo neptal, aby šel dál.

Everyone asks me why my husband is hosting a charity event.
Všichni se mně ptají, proč můj muž pořádá charitativní akci.

Everyone asks what sort of a holiday I had and I say it was great.
Všichni se ptají, jak jsem se měla na dovolené. Řeknu, že skvěle.

When everyone asks what we're talking about. But I'm hoping you will come up with a better answer.
Ale dúfam, že si vymyslíš niečo lepšie,… keď sa ťa všetci spýtajú, o čom sme hovorili.

Everyone asks me what kind of upbringing did you give your daughter that she grew up to be as brave as a soldier that the guns didn't scare her.
Každý se mě ptá. jak jsem vychovala svou dceru… že vyrostla tak statečná, jako voják.

When everyone asks you how the adventure was, And you got to say that no one asked you to go along.
Když se tě všichni ptají, jaké bylo dobrodružství, protože tě nikdo nepotřeboval? a ty musíš říct, že se tě nikdo neptal, aby šel dál.

My problem is everyone asking me what my problem is.
Můj problém je, že se mě každý ptá, co mám za problém.

Everyone ask me why we do nothing about it.
Každej se mě ptá, proč s tím něco neuděláme.

My problem is everyone asking me what my problem is.
Problém je v tom, že se mě všichni ptají, co mám za problém.

Everyone asked where you were.
Každý se mě ptal kde jsi.

Even Prince Charming noticed the new arrival. Everyone asked.
Ptali se všichni. Dokonce sám kouzelný princ si povšiml nové příchozí.

Even Prince Charming noticed the new arrival.', everyone asked.
Dokonce sám kouzelný princsi povšiml nové příchozí.'ptali se všichni.

You said, why does everyone ask if they can get you anything?
No říkala jsi, že se tě každý ptá jestli ti nemůže něco přinést, a tak jsem to nechtěl dělat taky?