What is the translation of " EVERYONE THINKING " in Czech?

• si všichni mysleli

Examples of using Everyone thinking in English and their translations into Czech

Or everyone thinking you're a bully.
Nebo si každý bude myslet, že jsi surovec.

The doctors, the tests, everyone thinking I was crazy.
Doktoři, testy. Všichni si mysleli, že jsem blázen.

Everyone thinking I was crazy. The doctors, the tests.
Doktoři, testy. Všichni si mysleli, že jsem blázen.

Why do you want everyone thinking you're Ember?
Proč chceš, aby si každý myslel, že jsi Uhel?

Yeah. that you're getting favoritism, right? You wouldn't want everyone thinking.
Určitě bys nechtěl, aby si všichni mysleli, že jseš zvýhodňovaný?- Jo.

Why do you want everyone thinking you're Ember?
Proč chceš, aby si všichni mysleli, že jsi Uhel?

That you're getting favoritism, right?- You wouldn't want everyone thinking- Yeah.
Určitě bys nechtěl, aby si všichni mysleli, že jseš zvýhodňovaný?- Jo.

The heat that's on you-- everyone thinking that you're dead.
Každý, kdo si bude myslet, že jsi mrtvý.

Get everyone thinking that they know what your next move's gonna be, then break the routine.
Aby si všichni mysleli, že ví, co dalšího udělá, a pak tu rutinu poruší.

Why do you want everyone thinking you're Ember?
Takže co tu děláš a proč chceš, aby si všichni mysleli, že jsi Ember?

I remember, everyone thinking I was really rude, for not shaking their hands, but I knew best.
Pamatuju si, jak si každý myslel, že jsem byl nevychovaný, protože jsem jim nepodával ruku, ale já to moc dobře věděl.

Know what's great about everyone thinking you're stupid?
Víš, co je skvělé na tom, když si všichni myslí, že jsi hlupák?

I'm tired of everyone thinking I'm so innocent. You can't do this!
To nemůžeš! Unavuje mě, jak všichni myslí, že jsem nevinná!

Who's idea was it to tease the audience and-and leave everyone thinking that maybe something happened?
Čí to byl nápad si pohrávat s divákama a nechat ostatní si myslet že se možná něco děje?

You wouldn't want everyone thinking- Yeah. that you're getting favoritism, right?
Určitě bys nechtěl, aby si všichni mysleli, že jseš zvýhodňovaný?- Jo?

This whole holiday is fake-- people pretending to like each other, everyone thinking it's okay to wear uggs.
Celý tenhle svátek je falešný… Lidé předstírají, že se mají rádi, všichni si myslí, že je vpohodě vzít si chlupatý boty.

I don't want everyone thinking I'm some kind of slut.
Nechci, aby si o mě každý myslel, že jsem nějaká šlapka.

Rebecca went through a tough time a few days ago, obviously, and she appreciates everyone thinking about her. but she's stable now.
Rebecca si před pár dny prožila těžké období, zcela zjevně, ale teď je stabilizovaná a váží si, že na ní všichni myslí.

And I don't want everyone thinking. You're only in the movie because of me.
A já nechci, aby si všichni mysleli, že jsi tu roli dostala jenom kvůli mně.

Trust me. The heat that's on you, everyone thinking that you're dead is gonna be the best thing that ever happened to you.
Věř mi. Každý, kdo si bude myslet, že jsi mrtvý je ta nejlepší věc, která se ti kdy stala.

It's like everyone thinks I'm just Giving this award to myself.
Je to jako by si všichni mysleli, že pouze dávám cenu sám sobě..

A broken piece of misery that everyone thought should just be put down.
Utrápená zlomená duše o které si každý myslel, že by měla být utracena.

Everyone thought… he broke me up with a paper plane.
Všichni si myslí, že se se mnou rozešel prostřednictvím letadýlka.

Not everyone thinks as straight as you.
Ne každý přemýšlí jako vy.

Everyone-- everyone thinks about death and, uh, imagines how it will come to them.
Každý… Každý přemýšlí nad smrtí a… Představuje si, jak k němu přijde.

Everyone thought they knew what happened to Bobby Donnelly that day.
Každý si myslel, že ví, co se stalo ten den Bobbymu Donnelly.

But everyone thinks I'm a blabbermouth.
A všichni říkají, že brebentím.

He's… The bloke that everyone thought killed the girl. He did not kill the girl.
Týpek, o kterým si všichni myslí, že ji zabil.

Everyone thinks it's to make them look science fiction-y.
Všichni si myslej, že je to proto, aby vypadali víc vědeckofantasticky.

Jean-Claude attacked when everyone thought he was going to run.
Jean-Claude zaútočil, když si každý myslel, že uteče.