Examples of using Everything's under control in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Everything's under control.
Vše máme pod kontrolou.I can assure you, everything's under control.
Mohu vás ujistit, že je vše pod kontrolou.Everything's under control.
Všechno mám pod kontrolou.I just called to say everything's under control.
Volám jen, abych řekl, že je vše pod kontrolou.Everything's under control here.
That wasn't even a BB, everything's under control.
Nebylo to ani nijak složité, všechno máme pod kontrolou.Everything's under control.
Všechno máme pod kontrolou.Do you need a hand? Everything's under control, thank you.
Everything's under control now.
Všechno mám pod kontrolou.Do you need a hand? Everything's under control, thank you?
Všechno je pod kontrolou, děkuji. Potřebujete pomoc?Everything's under control here.
Všechno máme pod kontrolou.If you have to get back to your daughter, everything's under control here.
Jestli se musíš vrátit k dceři, tady je vše pod kontrolou.Yeah, everything's under control.
Jo, vše je pod kontrolou.Aside from Topher being Topher, everything's under control.
Krom toho, že Topher se chová jako Topher, je vše pod kontrolou.No, everything's under control.
Ne. Vše máme pod kontrolou.Everything's under control. Don't worry.
Vše je pod kontrolou.Nothing. Everything's under control.
Nic. Vše je pod kontrolou.Everything's under control, Mel.
Všechno mám pod kontrolou, Mele.Listen. Everything's under control.
Poslouchej, vše je pod kontrolou.Everything's under control!- Luke!
Luku!- Všechno je pod kontrolou!I think everything's under control.
Myslím, že vše máme pod kontrolou.Everything's under control, all right?
Vše je pod kontrolou, dobře?Whew. OK, everything's under control.
Tak jo, všechno mám pod kontrolou.Everything's under control. Please.
Prosím. Všechno je pod kontrolou.Yes, but everything's under control.
Ano, ale všechno mám pod kontrolou.Everything's under control. Five! Yes!
Vše je pod kontrolou. Ano! Pět!Looks like everything's under control.
Vypadá to, že je vše pod kontrolou.Everything's under control.- Yeah, yeah.
Všechno je pod kontrolou.- Jo, jo.Sergeant.- Everything's under control, ma'am?
Všechno je pod kontrolou, madam. Seržant?Everything's under control, thank you. Do you need a hand?
Potřebujete pomoc? Všechno je pod kontrolou, děkuji?
