What is the translation of " EVERYWHERE ELSE " in Czech?

• všude jinde
• kdekoliv jinde
• všechno ostatní
• kamkoli jinam
• kdekoli jinde

Examples of using Everywhere else in English and their translations into Czech

Everywhere else.
Kdekoli jinde.

Just like everywhere else.
Stejně jako kdekoli jinde.

Everywhere else is the same.
Všechno ostatní je stejné.

You have everywhere else to go.
Musíte všude jinam jít.

Everywhere else is dead field.
Kdekoliv jinde je mrtvé pole.

Yes, same as everywhere else.
Ano, stejně jako kdekoliv jinde.

Everywhere else, I'm a peasant in a palazzo.
Kdekoliv jinde si připadám jako sedlák v paláci.

Pretty much like everywhere else.
Celkem takový jako vše ostatní.

Everywhere else is filled with Meredith's mom's boxes.
Všechno ostatní je zaplněno krabicema _BAR_ Mereditiny matky.

The other thousand slept everywhere else.
Zbytek spal všudemožně.

Heck, everywhere else.
Sakra, kamkoli jinam.

And then Wakanda is like everywhere else.
A pak je Wakanda jako kdekoli jinde.

Ok. I will check… everywhere else. You check the church.
Ok. Já zkontroluju… všechno ostatní. Ty zkontroluj kostel.

They will be the same as everywhere else.
Bude to úplně stejné jako kdekoliv jinde.

I will check… everywhere else. Ok. You check the church.
Ok. Já zkontroluju… všechno ostatní. Ty zkontroluj kostel.

I just hope this isn't happening everywhere else.
Doufám, že se to neděje nikde jinde.

But, uh, I'm Marie everywhere else. Um, Mitch calls me Annie.
Mitch mi říká Annie, ale pro všechny ostatní jsem Marie.

Not just here in Yonkers, but everywhere else.
A to nejen tady v Yonkers, ale kdekoliv jinde.

Well, I have been everywhere else and every time I go somewhere it's just more evidence that Los Angeles is the best place to live.
No, byl jsem všude jinde a vždy když někam jdu, tak to jen dokazuje, že Los Angeles je nejlepší místo pro život.

You can hang out with your friends everywhere else.
Ty si můžeš se svými přáteli vyrazit kamkoli jinam.

In Europe- and this is true in France and everywhere else- we are weighed down by too many administrative rules.
V Evropě, a platí to ve Francii a kdekoli jinde, jsme zatížení příliš velkým množstvím administrativních pravidel.

All the clubs here are the same as everywhere else.
Všechny zdejší kluby jsou stejné jako kdekoliv jinde.

But it was quite annoying everywhere else. And it was only made with right-hand drive, which is fine in Britain and Sweden, which drove on the left at the time.
Jezdilo vlevo, ale bylo to celkem otravné kdekoliv jinde. Což bylo fajn v Británii a Švédsku, kde se toho času taky.

Women are supposed to please, just like everywhere else.
Ženy mají potěšit tady stejně jako kdekoliv jinde.

She agreed to let me search everywhere else,- but this she says no to.
Souhlasila s tím, že může hledat kdekoliv jinde, ale u tohohle řekla ne.

It's a city for everyone who belongs to everywhere else.
Je to město pro každého, kdo patří kamkoliv jinam.

But things take place there, too, just like everywhere else. I mean, it's just one little part of the world.
Je to jen jedna malá část světa, ale stávají se tu různé věci jako kdekoli jinde.

You know, a little more up here, and a little less… everywhere else.
Víš, trochu víc tady, a trochu míň… kdekoliv jinde.

I can't. Deep down I feel bad for you, but everywhere else, I'm just so happy my mother's an ocean away.
Hluboko uvnitř je mi tě líto, ale všude jinde se cítím úplně št'astná, moje matka je daleko za oceánem.

The last time I was at a beach, it was just like everywhere else.
Naposledy, co jsme byla na pláži, to bylo stejný jako všude jinde.