What is the translation of " KDEKOLIV JINDE " in English?

• anywhere else
• elsewhere
• everywhere else
• any other place
• anyplace else
• any place else

Examples of using Kdekoliv jinde in Czech and their translations into English

Kdekoliv jinde než tady.
Anywhere other than here.

Moudřejší než kdekoliv jinde.
Wiser than any here.

Kdekoliv jinde je nebezpečný.
Anything else is dangerous.

Můžeme pracovat kdekoliv jinde.
We can do business elsewhere.

Kdekoliv jinde je mrtvé pole.
Everywhere else is dead field.

Ano, stejně jako kdekoliv jinde.
Yes, same as everywhere else.

Kdekoliv jinde mají krminality na rozdávání.
Elsewhere they have got a lot of crime.

No tak, je to tu stejné jako kdekoliv jinde.
Come on, it's a place like any other.

Kdekoliv jinde si připadám jako sedlák v paláci.
Everywhere else, I'm a peasant in a palazzo.

Bude to úplně stejné jako kdekoliv jinde.
They will be the same as everywhere else.

Můžeš ležet kdekoliv jinde v jeskyni.- Co?
You could lay anywhere in this cave.- What?

Je to pořád můj chlapeček, kdekoliv jinde.
He's still my little boy, wherever else.

No já nevím. Kdekoliv jinde než v obýváku?
Well, gee, I don't know, anywhere but my living room?

Ale tady jsou méně lidé, než kdekoliv jinde.
But here they're less human than elsewhere.

Ať tak či tak, kdekoliv jinde ti bude líp.
So either way, you are better off anywhere outside those walls.

Všechny zdejší kluby jsou stejné jako kdekoliv jinde.
All the clubs here are the same as everywhere else.

Co? Můžeš ležet kdekoliv jinde v jeskyni.
What? You could lay anywhere in this cave.

Ženy mají potěšit tady stejně jako kdekoliv jinde.
Women are supposed to please, just like everywhere else.

Ale nemůžu být kdekoliv jinde, protože všechno, co vidím, je tak akorát na hovno.
But I can't be anyplace else,'cause all I see is this shit.

Raději bych zemřela kdekoliv jinde.
I would rather take my chances of dying elsewhere.

Než kdekoliv jinde na zemi. Vtipný fakt… Dallas má více kostelů na jednoho obyvatele.
Than anywhere on earth. Fun fact… Dallas has more churches per capita.

A to nejen tady v Yonkers, ale kdekoliv jinde.
Not just here in Yonkers, but everywhere else.

V Kolumbii nebo kdekoliv jinde budu uprchlíkem stejně jako tady, Chilo.
In Colombia, or in any other place I will be a fugitive just like here, Chilo.

Nevídat se v Rosewoodu nebo… kdekoliv jinde.
Don't see each other in Rosewood. Or any place else.

Kdybych byl na Marsu nebo na Měsíci nebo kdekoliv jinde, musel bych úplně přeškolit svou mysl a tělo na práci tam.
For working there. If I was on Mars or the Moon or anywhere else, I would have to completely retrain my mind and body.

Jsi tady ve větším bezpečí než kdekoliv jinde na zemi.
You are safer here than any other place on earth.

No, jeden může být stejně zamilovaný v hlavním městě jako kdekoliv jinde.
Well, one can be as amorous in our capital as anywhere.

Souhlasila s tím, že může hledat kdekoliv jinde, ale u tohohle řekla ne.
But this she says no to. She agreed to let me search everywhere else.

Lidé jsou tu dobří i špatní. Stejně jako kdekoliv jinde.
We have good and bad guys like in any other place.

Souhlasila s tím, že může hledat kdekoliv jinde, ale u tohohle řekla ne.
She agreed to let me search everywhere else,- but this she says no to.

How to use "kdekoliv jinde" in a sentence

Cín vykupujeme v mnoha oblastech - Ostrava, Frýdek Místek, Bruntál, Přerov, Plzeň, ale i kdekoliv jinde po území České Republiky.

Vystav si s hrdostí Batmanova mladšího pomocníka buď doma, ve své kanceláři, nebo kdekoliv jinde.

A stojí skutečně v celé svojí kráse, což u nové třídy C, zejména ve variantě kombi, platí víc než kdekoliv jinde.

Rozdala bych nějaké ty tipy na místa pro brňáky, ale vím, že se to dá najít kdekoliv jinde, a vím, že když je někde až moc psů, je to pro nás blbý.

Myslím, že kopty v Egyptě nebo křesťany v uprchlickém táboře v Erbílu, či kdekoliv jinde (jako například v Libanonu), lze považovat za ony třísky.

Kdekoliv jinde by to byl důvod pro okamžitý výhazov na hodinu.

Ať už na plese, nebo kdekoliv jinde na společenské události, s tímto psaníčkem nešlápnete vedle.

Navíc vybudovala uvěřitelný svět a čtenáře tak přesvědčuje o tom, že podobné věci se mohou dít na jakékoliv střední škole, nebo kdekoliv jinde.

Ano, v Praze jsou tito řemeslníci potřeba stejně jako kdekoliv jinde.

A tyto vlastnosti ocení také kdekoliv jinde.