What is the translation of " JINDE " in English?

• else
• elsewhere
• anywhere
• other
• place
• somewhere
• different place
• someplace
• places
• different places
• others

Examples of using Jinde in Czech and their translations into English

Mám být jinde.
I have to be someplace.

Bude ti jinde lépe, slibuji.
I will take you somewhere better, I promise.

Už jsem měla být jinde.
I gotta be somewhere.

Možná by to jinde bylo lepší.
Maybe there's somewhere better.

Když musí být jinde.
If it has to go someplace.

Zabit jinde a poté byl přemístěn sem. Správně.
Killed someplace elseand dumped here./ Precisely.

Byl bys raději jinde?
Someplace you would rather be?

Ty bys radši byla jinde, ale přesto jsme tady.
You have places you would rather be and yet here we are.

Teď jsme někde jinde.
We're in a different place now.

Nikde jinde jsem neviděl tolik druhů hub jako tady.
I have never seen any place as rich in fungi of all kinds.

Já jsem teď někde jinde.
I'm in a different place now.

Prosím, promluvíme si jinde, ale tady to není bezpečný.
Please, I have a place we can talk, but it's not safe here.

Možná to bylo jinde.
Well, maybe it was a different place.

Chci začít někde jinde, kde nikdo nezná starého Maria.
I want to start again in a place where no one knows the Mario I was.

Zkusíme to někde jinde.
We will do it in a different place.

Bejt to jinde a jindy… Jen my dva. Užili bysme si.
Another time, another place you and me, baby, the pleasure we could have.

Tady? Stejně dobré jako jinde.
Here? It's as good a place as any.

A někdy jindy, někde jinde by to mohlo být i něco víc.
And in another time, another place, it could have been something more.

Můžeš začít novej život jinde.
You can start a new life somewhere.

Proč by jsi chtěla nosit ten svetr jinde než v naší místnosti?
Why would you want to wear that sweater anywhere but in our room?

Asi je to lepší než někde jinde.
I guess it's nicer than some places.

Možná bychom mohli žít jinde. Jinde než v Beverly Hills.
Maybe we should live someplace else outside of Beverly Hills.

Super, takže můžeš být jinde.
Oh, great, so you have someplace to be.

A nic, co bys u toho soudu nebo jinde udělala, by to nezměnilo.
And nothing you could do in that courtroom or anywhere will ever change that.

Tom. Tome… Musím být někde jinde.
Tom. I have some place to be.- Tom.

Nemůžete počítat s okamžitým výdělkem 25% na přirážce. když bychom jinde dostali 12%, Ale jestli na tomto prosperujícím trhu máme použít míru kapitalizace 10.
Where we can get 12% elsewhere, we're not gonna give you an instant 25% profit in the markup. But if you want us to value this building at a 10% cap rate in a booming market.

Tom. Tome… Musím být někde jinde.
I have some place to be. Tom.- Tom.

Nemůžete počítat s okamžitým výdělkem 25% na přirážce. když bychom jinde dostali 12%, Ale jestli na tomto prosperujícím trhu máme použít míru kapitalizace 10.
We're not gonna give you an instant 25% profit in the markup. where we can get 12% elsewhere, But if you want us to value this building at a 10% cap rate in a booming market.

Každá jsme někde úplně jinde.
We are in two completely different places.

Blažo často komentuje svým tělem kompozice pomníků a sochařských realizací z období před listopadem, jinde jej vidíme sedět uprostřed opuštěného bezdomoveckého tábořiště.
Blažo often uses his body movements to comment on the composition of public monuments and sculptures dating to the period before November 1989; elsewhere, he is seen seated in the midst of a campsite apparently abandoned by homeless people.

How to use "jinde" in a sentence

Do firem se hlásí lidé podobného smýšlení, kteří by se jinde asi těžko potkali.

Na naší Sluneční soustavě však není nic vyjímečného, co by nemohlo vzniknout i jinde ve vesmíru.

Gotické chrámy připomínaly také jen samy sebe, ale kdeže je dnes stylová čistota, pro mě jednoho z nejnádhernějších slohů vůbec, architekti se inspirují jinde.

Pokud někde jinde najdete stejné zboží levněji, nabídneme Vám slevu ve výši 110 % z rozdílu naši a konkurenční prodejní ceny.

Jde o třetí největší český rybník, který leží jinde než v Jihočeském kraji.

Jaké zákonitosti a jevy vůbec umožnily, že zde na Zemi (a možná i v mnohých biosférách jinde ve vesmíru) se vyvinuli tvorové schopní zamýšlet se nad svým původem?

Režisér mi dokonce dal čestné slovo, že se jinde neobjeví.

To, že zákon mají v Anglii a Španělsku, nikde jinde, a rána pěstí pro mě není argument,“ kroutí hlavou Zahradník.

Rozloucila jsem se se Sashim s vysvetlenim, ze nemohu zit ani v Japonsku, ani nikde jinde na svete bez dokumentu, ze nekam patrim.

V práci tráví většina z nás o dost více času než doma nebo jinde ve společnosti.