What is the translation of " EX POST " in Czech?

• ex post

Examples of using Ex post in English and their translations into Czech

You can't impose a secret on an ex post facto basis.
Nemůžeš sdělit tajemství na základě ex post facto.

On an ex post facto basis. You can't impose a secret.
Nemůžeš sdělit tajemství na základě ex post facto.

I don't believe the rules allow for an ex post facto option change.
Nemyslím, že pravidla umožňují změnu volby ex post facto.

For an ex post facto option change. Yeah. I don't believe the rules allow Dare.
Fant. Jo. Nemyslím, že pravidla umožňují změnu volby ex post facto.

I don't believe the rules allow for an ex post facto change. Dare. Yeah.
Fant. Nemyslím, že pravidla umožňují změnu volby ex post facto. Jo.

The assessment should not just be undertaken ex ante, but also ex post.
Hodnocení by mělo být provedeno nejen ex ante, ale i ex post.

This will be done during an ex post evaluation exercise foreseen by the directive.
To budeme řešit, až bude k dispozici hodnocení ex post stanovené v této směrnici.

It is only after such attacks that we undertake counter-measures, and thus we are acting ex post.
Až po takovýchto útocích přijímáme protiopatření, jednáme tedy ex post.

The Commission services have begun an ex post evaluation of the public procurement directives.
Útvary Komise zahájily hodnocení ex post směrnic o veřejných zakázkách.

Well, I was in the CIA for 20 years and I have never heard of an Ex Post Facto Re-debrief.
No, byla jsem v CIA 20 let a nikdy jsem neslyšela o opakovaném podávání ex post facto zprávy.

Cost-benefit analysis and ex post evaluations of policies are not common practices.
Analýza nákladů a přínosů a následné hodnocení politik nepatří k běžně používaným postupům.

Whenever we start a project, there are ex ante controls and there are ex post controls afterwards.
Kdykoliv zahajujeme nějaký projekt, vždy provádíme ex ante a poté i ex post kontroly.

We can encounter this only ex post in a gallery as viewers of art and not as viewers or participants in special-interest events.
S tou se můžeme setkat až ex post v galerijním prostoru jako diváci umění nikoli jako diváci nebo účastníci zájmových událostí.

However, they must not just be promoted prior to a piece of legislation(ex ante), but also following its adoption ex post.
Musejí být ale prosazována nejen před přijetím právního předpisu(ex ante), ale i po jeho přijetí ex post.

Article 53 of the Financial Regulation sets out that there should be an ex post publication of beneficiaries by Member States.
Článek 53 nařízení o rozpočtových pravidlech stanoví, že členské státy by měly uveřejnit ex post seznam příjemců.

A special Impact Assessment Board was set up at Commission level some time ago, and it assesses impacts both ex ante and ex post.
Na úrovni Komise již před časem vznikl speciální Impact Assessment Board, který posuzuje dopady jak ex ante, tak i ex post.

In terms of controls, in its annual activity report, the EESC considered the number of ex post controls performed in 2006 insufficient.
Pokud jde o kontroly EHSV, považuje ve své zprávě kontroly ex post provedené v roce 2006 za nedostatečné.

What is the point of correcting these problems ex post when the whole reason for having a safeguard clause is to anticipate possible negative consequences?
Proč bychom měli napravovat tyto problémy zpětně, když hlavním důvodem pro existenci ochranné doložky je předvídat možné negativní důsledky?

Preventive actions are crucial in this respect, as they allow for situations to be prevented without ex post actions having to be taken.
V tomto směru jsou klíčové preventivní kroky, protože umožňují předcházet situacím, aniž by se musily činit ex post kroky.

This task- just like the Impact Assessment Board and ex post evaluation- will be placed directly under my authority to fully reflect the priority I give to it.
Tento úkol- stejně jako Výbor pro posuzování dopadů a následné vyhodnocení- mi bude jako doklad důležitosti, kterou mu přikládám, přímo podřízen.

We should be pleased at the personal assurance given by the EESC's Secretary-General regarding the efficiency and regularity of ex ante and ex post controls.
Měli bychom být potěšeni osobním ujištěním generálního tajemníka EHSV ohledně účinnosti a pravidelnosti kontrol ex ante a ex post.

That is the familiar ex post- ex ante debate: in my opinion, it would make more sense for authorisation to be granted first and then for the products to be exported.
To je známá diskuse na téma ex post- ex ante. Podle mého názoru by bylo logičtější, kdyby bylo nejdříve uděleno povolení a poté by byly produkty vyvezeny.

It is my believe that independent evaluation of macroeconomic projections and expenditure frameworks, both ex ante and ex post, would significantly improve the quality of the budgetary process.
Věřím, že nezávislé vyhodnocení makroekonomických předpokladů a výdajových rámců ex ante i ex post by výrazně zlepšilo kvalitu rozpočtového procesu.

Besides, import authorisations, ex post statistical surveillance systems and the requirements of single administrative documents already ensure that imports are effectively controlled in the Union.
Krom toho na účinnou kontrolu dovozu v Unii již stačí dovozní povolení, systémy následného statistického sledování a požadavky týkající se jednotného správního dokladu.

We demonstrate how a once-in-a-lifetime can be filmed as it happens: how to locate the cameras; how to communicate; where and how to„safely" change the perspective and width of the shot; what to shoot ex post.
Ukážeme si, jak neopakovatelnou situaci záběrovat za běhu: jak kamery rozmístit, jak komunikovat, kdy a jak„bezpečně" měnit úhel a šířku záběru, co si dotočit ex post.

Germany and Austria continued to apply restrictions on labour market access by retaining the requirement for a work permit, while the United Kingdom applies a system of ex post registration, which allows workers to start work but requires them to register within 30 days.
Německo a Rakousko nadále uplatňovaly omezení přístupu na trh práce zachováním požadavku pracovního povolení, zatímco Spojené království uplatňuje systém registrace ex post, který pracovníkům umožňuje začít pracovat, ale požaduje, aby se do 30 dnů registrovali.

The exhibition‘Frontiers of Solitude', held in Prague at the Školská 28, Fotograf and Ex Post galleries, was a part of the eponymous international art research project focused on how the landscape is transformed by human activities, particularly as a result of mining and the use of natural resources.
Výstava„Na pomezí samoty" v pražských galeriích Školská 28, Fotograf a Ex Post byla součástí stejnojmenného mezinárodního umělecko-výzkumného projektu se zaměřením na proměnu krajiny vlivem lidské činnosti, především v důsledku těžby a využívání přírodních zdrojů.

Let me emphasise again that there is a need for lucid monitoring of national competitiveness developments- including unit labour costs- as recouping ex post loss of competitiveness is a difficult exercise.
Dovolte mi znovu zdůraznit, že velmi důležitá je přehledná kontrola vývoje národní konkurenceschopnosti- včetně nákladů na jednotku pracovní síly- a kompenzace minulého snížení konkurenceschopnosti, což je velmi obtížné.

A typical case are notarial records with direct enforceability clause which are drawn up ex post and concern an existing, due but unpaid debt- these always must contain an express acknowledgement of debt by the debtor and the time period for performance i.e..
Toto se týká především případů, kdy je notářský zápis se svolením k přímé vykonatelnosti pořizován ex post o již existujícím a splatném dluhu dlužníka, kdy je třeba dbát na to, aby takový notářský zápis vždy obsahoval i výslovné uznání takového dluhu ze strany dlužníka a dobu jeho plnění.

Expressing a clear condemnation, proposing a no-fly zone, establishing an arms embargo and other sanctions, providing humanitarian aid, evacuating European citizens, ensuring assistance to civilian populations affected are, however, all ex post measures that merely seek to stem the disaster.
Vyjádření jasného odsouzení, navržení bezletové zóny, zavedení zbrojního embarga a dalších sankcí, poskytování humanitární pomoci, evakuace evropských občanů, zajištění pomoci pro postižené civilní obyvatelstvo jsou však všechno opatření ex post, která se jen snaží katastrofu zastavit.