Examples of using False beard in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A false beard.
Maybe he is wearing a false beard.
Možná on má falešnou bradu.It was a false beard, you know that.
Byla to falešná brada, víte to.Maybe he's wearing a false beard.
Možná on má falešnou bradku.It was a false beard, you know that.
Byla to falešná bradka, však to víte.
Maybe he's wearing a false beard.
Nebo má třeba on falešné vousy.It's a false beard, gentlemen, you know that.
Byla to falešná bradka, však to víte.I might be wearing a false beard.
Mohl bych taky mít falešné vousy.A false beard.- What were you carrying in that bag?
Cos nosila v té tašce? Falešné vousy.It was a false beard.
Byla to falešná bradka.A clever agent like you wearing a false beard.
Agent s falešnými vousy.With a false beard.
Sám sebe s falešným plnovousem.What were you carrying in that bag? A false beard.
Cos nosila v té tašce? Falešné vousy.
Couldn't tell a false beard and a wig?
To nepoznáte ani falešné vousy a paruku…?Any fool can see he's wearing a false beard.
Přece i blázen by poznal, že má falešně vousy.You wear a false beard and your eyebrows are coloured as is your hair.
Nosíte falešný vous a vaše obočí je barvené stejně jako vlasy.And why did you wear this false beard that night?
A k čemu jste ten večer potřeboval falešné vousy?You can put on a false beard and I will put on a veil so we will not be recognized.
Tak dobře, a ty si vezmeš falešné vousy a já závoj aby nás nikdo nepoznal.Except you forget I may be wearing a false beard. Excellent.
Až na to, že jste zapomněli, že mohu mít falešnou bradu.I may be wearing a false beard.- Excellent, Schultz. Except you forget.
Až na to, že jste zapomněli, že mohu mít falešnou bradu.- Výborně, Schultz.I asked him that because he had recently used a false beard.
Zeptal jsem se ho, protože na sobě měl nedávno falešné vousy.I might be wearing a false beard.- Good! Yes, Schultz. Except for one thing.
Až na to, že jste zapomněli, že mohu mít falešnou bradu.- Výborně, Schultz.Everything's shipshape and Bristol fashion with your false beard now?
Vaše falešné vousy už jsou zase v pořádku na svém místě?It will give me an excuse to wear the false beard I won in that mahjong tournament.
Alespoň budu mít záminku na nosení falešných vousů, které jsem vyhrál v turnaji Mahjongu.Excellent, Schultz. Except you forget I may be wearing a false beard.
Až na to, že jste zapomněli, že mohu mít falešnou bradu.- Výborně, Schultz.Except you forget I may be wearing a false beard.-Excellent, Schultz.
Až na to, že jste zapomněli, že mohu mít falešnou bradu.- Výborně, Schultz.I was led to a series of clues including Blue Sky, and the photograph which featured you, Miss Cranston, and the mysterious Mr. Maxwell, which was in fact, you,Mr. Barnes, with a false beard.
Byl jsem veden sérii stop zahrnujícíh Blue Sky a fotografii, na které jste vy slečno Cranstonová a záhadný pan Maxwell, což jste byl vlastně vy,pane Barnesi, s falešnými vousy.He had a beard, false teeth, or a wig… or the glasses with the big nose.
Mohl mít bradku, falešné zuby nebo paruku… nebo brýle s velkým nosem.
