What is the translation of " FATTED " in Czech?

• tučné
• tlusté
• vykrmené
• vypasené

Examples of using Fatted in English and their translations into Czech

A fatted calf?
Vypasené tele?

I don't see any fatted calf.
Nikde tu nevidím tučné tele.

The fatted calf tonight♪.
My vykrmené tele.

It's a celebration of the fatted cow.
To je oslava tučné krávy.

On the fatted cow that was europe.
Na tučné krávě jménem Evropa.

This country is a fatted heifer.
Tahle země je vykrmená jalovice.

Thrushes, fatted hens, bird gizzards!
Drozdi, tlusté slepice, ptačí žaludky!

Time to feast on the fatted calf.
Čas pohodovat na vypasaném teleti.

A fatted calf… to mark the end of a great fasting.
Tlusté tele na ukončení velkého půstu.

I would fatted her.
Kvůli mně je tlustá.

Time to feed the prodigal daughter her fatted calf.
Čas nakrmit svou marnotratnou dceru, své vykrmené tele.

Kill the fatted calf!
Zabijte tlusté tele!

Well, as the Bible says,"Enjoy your fatted calf.
Nuže, jak se praví v Bibli,"Vychutnej si své vykrmené telátko.

Soon you can slaughter the fatted calf and make yourselves merry!
Brzy si budeš moct porazit nejtlustčí tele a poveselit se!

I hope you're not expecting the fatted calf.
Doufám, že neočekáváš tučné telecí.

Slaughter a fatted calf for lunch. Now if you will excuse me, I have to go.
A teď mě omluvte, musím na oběd porazit vykrmené tele.

We will kill the fatted calf tonight.
Dnes večer zabijeme tučné tele.

He comes home in disgrace, and his adoring old man, he kills a fatted calf.
Vrátí se s hanbou domů a jeho zbožňující otec zabije tučné sele.

Let's round up the fatted calf, slit its throat and sport and play in its hot blood.
Seženeme tlusté telátko, podřízneme mu hrdlo a a pohrajeme si s jeho krví.

Don't stand there like fatted cattle!
Nestůjte jako vykrmený dobytek!

We haven't killed a fatted calf, we hadn't one handy, but your mother's cooked her best fowl to a turn, especially for you.
Nezabili jsme vykrmené tele, žádné nebylo po ruce. Ale tvá matka uvařila nejlepší kachnu, speciálně pro tebe.

She's home, cooking the fatted calf.
Je doma, připravuje tučné telecí.

Slit its throat and sport and play in its hot blood. Let's round up the fatted calf.
Seženeme tlusté telátko, podřízneme mu hrdlo a a pohrajeme si s jeho krví.

Her dad sweetened the pot with two fatted calves and a goat.
Pantáta ještě přihodil dvě tlustý telata a kozu.

Now, if you will excuse me, I have to go slaughter a fatted calf for lunch.
A teď mě omluvte, musím na oběd porazit vykrmené tele.

Johnny, I'm so hungry. A fatted calf?
Johnny, mám takový hlad. Vypasené tele?

You know, if ma could, she would kill every fatted calf in new england.
Víš, kdyby máma mohla, zabila by každé tlusté tele v Nové Anglii.

It's better to be invited to herbs with love""than to a fatted calf""with hatred.".
Je lepší být pohoštěn bylinkami z lásky než tučným teletem z nenávisti.

These men… these moneychangers… they have feasted for centuries on the fatted cow that was Europe.
Tito lidé… Tito směnárníci… Kteří po staletí hodovali na tučné krávě jménem Evropa.

These fats have been linked to heart disease and some cancer.
Ten tuk povede k srdeční chorobě a k rakovinému nádoru.