What is the translation of " FAVOURABLE ENVIRONMENT " in Czech?

• příznivé prostředí

Examples of using Favourable environment in English and their translations into Czech

In order to encourage individual achievement a favourable environment has to be created.
Pro podpoření individuálního úspěchu musí být vytvořeno příznivé prostředí.

It has attempted to establish a favourable environment for the family and developed initiatives to help balance work and family commitments.
Pokusila se vytvořit prostředí příznivé pro rodiny a vyvinula iniciativy, které mají pomoci vyvážit pracovní a rodinné povinnosti.

The EU and the Member States should therefore create a favourable environment for these enterprises.
EU a členské státy by proto měly vytvořit příznivé prostředí pro rozvoj těchto podniků.

In order to create a favourable environment to promote entrepreneurship, all rural areas must have the most up-to-date IT infrastructure.
Abychom vytvořili příznivé prostředí podporující podnikání, musí být všechny venkovské oblasti vybaveny nejmodernější IT infrastrukturou.

We attract talents around the world and create a favourable environment for long-term personal growth.
Hledáme talenty po celém světě a vytváříme prostředí, které predestinuje dlouhodobý personální růst.

Further nationally-comparable research is needed to identify the key conditions that contribute to this‘favourable' environment.
Je nutné provést další mezinárodně srovnávací výzkum za účelem zjištění klíčových podmínek, jež k tomuto„příznivému“ prostředí přispívají.

The Member States must create a favourable environment for active cooperation between businesses, public sector and academia.
Členské státy musí vytvořit příznivé prostředí pro aktivní spolupráci mezi podniky, veřejným sektorem a akademickou obcí.

Attention is drawn to the fact that effective territorial cooperation will promote the development of marine energy and will create a favourable environment to use transport and energy networks and interconnections.
Je potřeba zdůraznit, že účinná územní spolupráce podpoří rozvoj energie získávané z moře a vytvoří příznivé ovzduší k využití dopravních a energetických sítí a jejich propojení.

In writing.- Today's debate creates a new favourable environment to encourage a wider social debate on the role nuclear energy will play in Europe in the future.
Písemně.- Dnešní rozprava vytváří nové příznivé prostředí, podněcující širší společenskou diskusi o roli, kterou bude hrát jaderná energie v Evropě v budoucnosti.

Prac ces of restric ons in the spheres of taxa on of NGOs and possibili es to generate income in Armenia, Ukraine and Georgia do not create favourable environment for NGOs' development.
Země Východního partnerství a kontakty mezi lidmi20 Restrik vní praxe v daňové oblas a omezení vztahující se k vytváření příjmu v Arménii, Ukrajině a Gruzii nepřispívají k příznivému prostředí pro rozvoj NNO.

RO Mr President, Commissioner, Member States have to ensure a favourable environment for the development of freight transport logistics and to remove the barriers involved.
RO Pane předsedající, pane komisaři, členské státy musí zaručit příznivé prostředí pro rozvoj logistiky nákladní dopravy a odstranit překážky.

The poorest regions of the world are at particular risk of an increase in new cases of tuberculosis, since poor nutrition and living conditions, as well as stress, create a favourable environment for development of the disease.
Nárůst nových případů tuberkulózy hrozí zejména v nejchudších oblastech světa, jelikož nedostatečná výživa a životní podmínky a stres vytvářejí příznivé prostředí pro rozvoj této choroby.

Such regulation will create a favourable environment for the economic development of the industry, while at the same time keeping the current environmental protection programme unaltered.
Taková regulace vytvoří příznivé prostředí pro hospodářský rozvoj odvětví a zároveň se zachová nezměněný současný program ochrany životního prostředí..

Apart from the efforts to maintain current jobs, we must also create a favourable environment for investors and businesses to invest and create new jobs.
Kromě úsilí o zachování současných pracovních míst musíme také vytvářet příznivé prostředí pro investory a podniky, aby investovali a vytvářeli nová pracovní místa.

We believe that a favourable environment for the support of political human rights and democratization can only be created if all foreign policy actors, from politicians, state authorities and self-governance to experts and voters are adequately informed.
Informovanost všech aktérů zahraniční politiky, tedy od politiků přes státní správu a samosprávu až po odbornou veřejnost a voliče, považujeme za nutnou k tomu, aby bylo stále vytvářeno příznivé prostředí pro podporu politických lidských práv a demokratizace.

The current strong growth in global demand for agricultural products provides a favourable environment in which to hasten the deregulation of the agricultural policy.
Současný prudký růst globální poptávky po zemědělských výrobcích vytváří příznivé prostředí, ve kterém je možné urychlit deregulaci zemědělské politiky.

It seems to me that we should aim to create a favourable environment for those who want to invest in new technologies and innovations, rather than discussing eligible costs and accounting procedures.
Zdá se mi, že naším cílem by mělo být vytvoření příznivých podmínek pro ty, kteří chtějí investovat do nových technologií a inovací, nikoli diskutovat o způsobilosti nákladů a účetních postupů.

It is therefore advisable to adopt measures enabling a stronger Single Market to be built which is better able to respond to the needs of companies in the EU, particularly small and medium-sized enterprises, thereby making it a favourable environment for innovation, based on a digital economy, where there is real freedom of movement for services.
Je proto žádoucí přijmout opatření, jež umožní vybudovat silnější jednotný trh, který může reagovat na potřeby společností v EU, zejména malých a středních podniků, a bude tak příznivějším prostředím pro inovace založeným na elektronické ekonomice, kde je plná svoboda pohybu služeb.

In writing.-(LT) We must make every effort to create a favourable environment for all Member States to take advantage of the assistance provided by the European Regional Development Fund(ERDF) and other structural funds.
Písemně.-(LT) Musíme vynaložit veškeré úsilí na to, abychom pro všechny členské státy vytvořili příznivé prostředí, v němž by mohly využít pomoci, kterou poskytuje Evropský fond pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatní strukturální fondy.

In particular, the European Union considers that the outcome of the Istanbul conference should address three main objectives: firstly, combating the vulnerability and fragility of LDCs and further enhancing their resilience to shocks; secondly, creating a favourable environment for the sustainable development of LDCs; thirdly, promoting inclusive and sustainable economic growth for LDCs.
Evropská unie je zejména toho názoru, že výsledek istanbulské konference by se měl zaměřit na tři hlavní cíle: za prvé na boj proti zranitelnosti a křehkosti nejméně rozviných zemí a další posilování jejich odolnosti vůči šokům; za druhé na vytváření příhodného prostředí pro udržitelný rozvoj nejméně rozvinutých zemí; za třetí na podporu udržitelného hospodářského růstu nejméně rozvinutých zemí podporujícího jejich začlenění.

Conduct further nationally comparable research to identify the key conditions that contribute to a‘favourable' environment by which levels of OSH management practice among smaller establishments(especially those with fewer than 100 employees) could be increased.
Provádět další výzkum, který bude srovnatelný na národní úrovni, za účelem identifikace klíčových podmínek, které přispívají k„příznivému“ prostředí, jehož prostřednictvím lze zvýšit úroveň řízení BOZP v menších podnicích zvlášť těch s méně než 100 zaměstnanci.

This method of financing will at last provide access to the required resources and thereby create a favourable environment for research in the European Union and increase its competitiveness.
Tento způsob financování konečně usnadní přístup k požadovaným zdrojům, a tím vytvoří příznivé podmínky pro výzkumnou sféru Evropské unie, a tedy i pro její konkurenceschopnost.

We need to examine issues such as maintaining employment levels through flexicurity and mobility, creating a favourable environment for investments and job creation by businesses, especially small and medium-sized ones, upgrading skills and anticipating labour market needs.
Potřebujeme přezkoumat otázky, jako jsou udržení úrovně zaměstnanosti pomocí flexikurity a mobility, vytváření příznivého prostředí pro investice a vytváření pracovních příležitostí podniky, zvláště malými a středními, zvyšování kvalifikace a předvídání potřeb trhu práce.

We support the favourable business environment that is to be created for small and medium-sized enterprises.
Podporujeme příznivé podnikatelské prostředí, které má být vytvořeno pro malé a střední podniky.

A favourable business environment should be created for them and the administrative burden should be reduced.
Mělo by pro ně být vytvořeno příznivé podnikatelské prostředí a snížena administrativní zátěž.

This is an important condition for creating a favourable business environment for firms, even more so in the current economic context.
To je důležitou podmínkou pro vytvoření příznivého podnikatelského prostředí pro podniky a ještě více to platí v současné hospodářské situaci.

Furthermore, it is very important to create a favourable business environment for companies that cooperate in developing and implementing vocational training programmes.
Dále je velmi důležité vytvořit příznivé podnikatelské prostředí pro podniky, které spolupracují při tvorbě a provádění odborného vzdělávání.

Creating a favourable business environment and the promotion of education and science must thus strive to fulfil the role of Prague as the main innovation centre in the country.
Vytvoření příznivého podnikatelského prostředí a podpora vzdělání a vědy tak musí směřovat k naplnění role Prahy jako hlavního inovačního centra republiky.

In this context, I would like to stress that Member States need to step up their efforts in supporting the policies aimed at promoting entrepreneurship and creating a favourable business environment for SMEs.
V této souvislosti chci zdůraznit nutnost zvýšit úsilí členských států v oblasti podpory politik zaměřených na podporu podnikání a vytvoření příznivého podnikatelského prostředí pro MSP.

Russia becoming a full member of the WTO is an important step, which will create a favourable business environment for business operators from both parties and will facilitate and liberalise trade in the global economy.
Aby se Rusko stalo plnohodnotným členem WTO, je důležitým krokem, který vytvoří příznivé obchodní prostředí pro podnikatelské subjekty na obou stranách a usnadní a liberalizuje obchod v rámci celosvětového hospodářství.