What is the translation of " FAVOURABLE ENVIRONMENT " in German?

• günstiges Umfeld
• günstige Rahmenbedingungen
• förderliches Umfeld
• positives Umfeld
• günstigeren Umgebung
• günstigen Umfelds
• günstiger Rahmenbedingungen
• günstigen Umfeld
• günstigeres Umfeld
• günstigen Rahmenbedingungen

Examples of using Favourable environment in English and their translations into German

Or has the fund manager merely benefited from a favourable environment?
Oder hat der Fondsmanager nur von günstigen Rahmenbedingungen profitiert?

Policies to create a favourable environment for the cultural and creative economy;
Schaffung eines günstigen Umfelds für die Kultur- und Kreativwirtschaft;

Private investment in research should also be encouraged by creating a favourable environment.
Auch Privatinvestitionen in die Forschung sollten durch Schaffung günstiger Rahmenbedingungen gefördert werden.

Creating a favourable environment and evaluating the impact of Community policies;
Schaffung günstiger Rahmenbedingungen und Bewertung der Auswirkungen der Ge- meinschaftspolitiken.

Global growth remains solid, providing a favourable environment for euro area exports.
Das Weltwirtschaftswachstum bleibt stabil und schafft für die Exporte des Euroraums ein positives Umfeld.

A favourable environment for the development of small and medium-sized enterprises(SMEs);
Schaffung eines günstigen Umfelds für die Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU);

But media freedom and pluralism also need to flourish in practice, in a favourable environment.
Die Freiheit und der Pluralismus der Medien müssen jedoch in einem förderlichen Umfeld in der Praxis gedeihen.

Action Line 1: Favourable environment for electronic business and entrepreneurship.
Aktionslinie 1: Ein günstiges Umfeld für den elektronischen Geschäftsverkehr und das dynamische Unternehmertum.

III. taking into account, however, that it is the responsibility of public authorities to contribute to a favourable environment for industry.
III. unter Berücksichtigung der Tatsache, daß es jedoch den Behörden obliegt, zu günstigen Rahmenbedingungen für die Industrie.

Building a favourable environment for Level 2 like projects in the Framework of next EU Research Programme.
Aufbau günstiger Rahmenbedingungen für Level 2, wie Projekte im Rahmen des nächsten EU-Forschungsprogramms.

But the Community institutions and the Member States must contribute to creating a favourable environment for business.
Doch die gemeinschaftlichen Institutionen und die Mitgliedstaaten müssen zur Schaffung eines für Unternehmen günstigen Umfeldes ihren Beitrag leisten.

This may also contribute to a favourable environment for creating spin-offs from public research organisations.
Dies könnte auch zu einem günstigen Umfeld für die Entstehung von„spin-offs“ öffentlicher Forschungsorganisationen beitragen.

It is complementary to the classic marketing approach, and it serves to create a favourable environment for commercially oriented campaigns.
Die Gemeinschaftsaktion ergänzt die klassischen Marketingmaßnahmen, indem sie günstige Rahmenbedingungen für kommerzielle Werbekampagnen schafft.

This favourable environment will boost business confidence in the Internal Market when developing their creative and innovatory activities.
Dieses positive Umfeld wird das Vertrauen der Unternehmen in den Binnenmarkt bei der Weiterverfolgung ihrer schöpferischen und innovativen Tätigkeit stärken.

These are in each case designed to create a favourable environment for investments in renewable energies and energy efficiency.
Ziel dieser Reformen ist es stets, günstige Rahmenbedingungen für Investitionen in erneuerbare Energien und Energieeffizienz zu schaffen.

Business activity, which is in the process of strengthening, offers an ideal opportunity to implement the necessary reforms in an economically favourable environment.
Die zur Zeit anziehende Konjunktur bietet eine große Chance, die nötigen Reformen in einem wirtschaftlich günstigen Umfeld umzusetzen.

It is therefore complementary to other actions aimed at creating a favourable environment for research, education and innovation.
Deshalb ist das ETI komplementär zu anderen Massnahmen, die auf günstige Rahmenbedingungen für Forschung, Ausbildung und Innovation abzielen.

This is also a key to create a favourable environment for sustainable development and unlock the potential of the poorest countries on the globe.
Dies ist auch eine entscheidende Voraussetzung dafür, günstige Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen und das Potenzial der ärmsten Länder der Welt freizusetzen.

Mainstreaming SME internationalisation into other EU policies and creating a favourable environment for SME international activities.
Integration der KMU-Internationalisierung in andere EU-Politikbereiche und Schaffung eines günstigen Umfelds für die internationale Geschäftstätigkeit der KMU.

Both sides should work to create a favourable environment for the Final Status talks, including abstention from prejudicial unilateral acts.
Beide Seiten sollten zu der Schaffung eines günstigen Umfelds für die Gespräche über den endgültigen Status der Gebiete beitragen; hierzu gehört insbesondere, sich schädlicher einseitiger Handlungen zu enthalten.

Working environment, encouraging employees‘ welfare and employers‘ efforts to motivate employees, creating favourable environment;
Arbeitsumgebung, Bestärkung zum Wohlbefinden von Arbeitnehmern und Bemühungen der Arbeitgeber zur Motivierung von Arbeitnehmern, Schaffung eines günstigen Umfeldes;

Promotion of SME development by creating a favourable environment on the financial, economic, social, and technological fronts.
Förderung der Entwicklung der KMU durch die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen im finanziellen, wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Bereich.

The EESC thinks that the European Commission should pay particular attention to issues that can strengthen the Community's efforts to create a favourable environment for sustainable forestry.
Der EWSA spricht sich dafür aus, dass die Europäische Kommission besonders solche Fragen behandelt, die die Maßnahmen der Gemeinschaft zur Schaffung günstiger Rahmenbedingun­gen für eine nachhaltige Forstwirtschaft flankieren.

The communication sets out the EU strategy to provide a favourable environment for the industry and outlines the measures to be taken in future.
Darin wird auch dargestellt, welche Strategie die EU verfolgt, um fuer diesen Sektor ein guenstiges Umfeld zu gewaehrleisten und welche Massnahmen in Zukunft ergriffen werden sollen.

A third important factor in the current favourable environment is our determination to exploit the full potential of the new information and communication technologies ICT.
Ein dritter wichtiger Faktor bei den zurzeit günstigen Rahmenbedingungen ist unsere Entschlossenheit, das Potenzial der neuen Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT) voll auszuschöpfen.

The objective should be to rapidly create a true Internal Market and a favourable environment for e-commerce in the European Union, especially for SMEs.
Das Ziel sollte darin bestehen, insbesondere für die KMU rasch einen wirklichen Binnenmarkt und günstige Rahmenbedingungen für den elektronischen Geschäftsverkehr in der Europäischen Union zu schaffen.

EU enterprise policy aims at encouraging a favourable environment for the development of SMEs throughout the EU, at improving their competitiveness and encouraging their Europeanisation and internationalisation.
Die EU-Unternehmenspolitik zielt auf die Schaffung eines günstigen Umfelds für die Entwicklung von KMU in der gesamten EU, die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und die Förderung ihrer Europäisierung und Globalisierung ab.

From a German and European standpoint given the highly competitive market a favourable environment should be created by policymakers to stimulate the potential of modern internet technologies and analysis methods.
Aus deutscher bzw. europäischer Perspektive sollten aus Gründen der Wettbewerbsintensität jetzt günstige Rahmenbedingungen durch die Politik geschaffen werden, um die Potenziale moderner Internettechnologien und Analysemethoden zu stimulieren.

External action Economic and social cohesion A favourable environment for competitiveness Development of the other common policies PART THREE- 1993-97: WAYS AND MEANS p.
Massnahmen im Aussenbereich Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Schaffung guenstiger Rahmenbedingungen fuer die Wettbewerbsfaehigkeit Europas Ausbau der uebrigen gemeinsamen Politiken TEIL III: 1993-1997- DIE MITTEL s.