What is the translation of " FEEDSTUFFS " in Czech?

• krmiv
• krmiva
• krmivy
• krmivo
• krmivech

Examples of using Feedstuffs in English and their translations into Czech

Thus, the oil is diluted and added to the feedstuffs.
Olej se proto ředí a přidává do krmiva.

Absolvent can purchase, import and sell feedstuffs in conventional and organic animal production systems.
Absolventi mohou také nakupovat, dovážet a prodávat krmiva pro užití v konvenčním i ekologickém chovu zvířat.

Our own producers, who have to pay sky-high prices for GM-free feedstuffs.
Na úkor našich vlastních výrobců, kteří musí platit závratně vysoké ceny za krmivo bez geneticky modifikovaných organismů.

Most of the ingredients of feedstuffs are produced by agriculture itself, but the additives which are used are most often chemical products.
Většina složek krmiva se vyrábí v odvětví zemědělství, avšak doplňkové látky jsou většinou chemickými látkami.

Foods which come from animals that have been fed GMO feedstuffs must be labelled.
Potraviny, které pocházejí ze zvířat, jež byla krmena krmivy z geneticky modifikovaných organismů, musí být označeny.

Mr President, the market for feedstuffs and their use in animal production is extremely important, because it concerns the health of hundreds of millions of citizens in EU Member States.
Pane předsedající, trh pro krmiva a jejich využití při chovu zvířat je nesmírně důležitý, protože se dotýká zdraví stovek milionů občanů členských států EU.

It is also reminiscent of the sudden, unnatural death of entire herds after the animals had eaten genetically modified feedstuffs.
Připomíná nám to i náhlá, nepřirozená úmrtí celých stád poté, co se zvířatům podávalo geneticky modifikované krmivo.

This means that we must increase the frequency of inspections so that criminal efforts are not focused on such feedstuffs with the impression that this is an easy way to cut costs.
To znamená, že musíme zvýšit frekvenci kontrol tak, aby se pod dojmem snadné cesty ke snížení nákladů nezaměřovala trestná činnost právě na krmiva.

Once again an attempt is being made to undermine existing GMO legislation, in this case the call for special labelling for novel foods which come from animals that have been fed genetically modified feedstuffs.
Znovu je zde pokus podrýt stávající právní předpisy pro geneticky modifikované organismy, v tomto případě požadavek zvláštního označování nových potravin, které pocházejí ze zvířat, jež byla krmena geneticky modifikovanými krmivy.

Insufficient soya imports impose an additional cost burden on the EU livestock and feedstuffs sectors and jeopardise the economic viability of domestic meat production.
Nedostatečný objem dovozu sóji představuje pro odvětví živočišné výroby a krmiv další nákladové zatížení a ohrožuje hospodářskou životaschopnost domácí výroby masa.

In the Science and Technology Options Assessment(STOA) scientific committee, where we carry out technology options assessments, we also have the'Better Life' project, which looks at ways of improving future conditions in the area of nutrition and feedstuffs.
Ve vědeckém výboru STOA, kde se posuzují technologické možnosti, existuje projekt"Better Life", v němž se jedná o prozkoumání způsobů, jak do budoucna zlepšit podmínky v oblasti výživy a krmiv.

The shortages of imports impose an additional cost burden on the livestock and feedstuffs sectors, putting the economic viability of domestic meat production at risk.
Nedostatečný objem dovozu představuje pro odvětví živočišné výroby a krmiv další nákladové zatížení a vystavuje riziku hospodářskou životaschopnost domácí výroby masa.

I will, however, permit myself to point out that protection of a trade secret of producers cannot justify a lack of essential information, and cannot lead to situations like the'mad cow disease' epidemic or the appearance of dioxins in feedstuffs.
Dovolím si však poznamenat, že ochranou obchodního tajemství výrobců nelze odůvodnit nedostatek základních informací a nesmí vést k situacím, jako byla epidemie"nemoci šílených krav" nebo výskytu dioxinu v krmivech.

Unpleasant experiences from the past in the form of animal diseases caused by unsuitable feedstuffs brought about huge material and social costs in the countries of the Community.
Negativní zkušenosti z minulosti ve formě onemocnění zvířat způsobených nevhodnými krmivy si vyžádaly značné materiální i sociální náklady v zemích Společenství.

The problem of feedstuffs is further proof of the mistaken direction being taken by agricultural policy which, in spite of declarations, supports industrial agriculture first and foremost and, in such agriculture, farmers do not have to have their own feedstuffs and can raise animals using feedstuffs produced by specialised businesses.
Problém krmiv je dalším dokladem toho, že zemědělská politika se vydala špatným směrem, který navzdory prohlášením upřednostňuje průmyslové zemědělství, a v tomto zemědělství nepotřebují zemědělci vlastní krmiva a mohou krmit zvířata krmivy vyráběnými specializovanými podniky.

We must therefore continue to assume that toxic substances were deliberately mixed in, that feedstuffs were used to save on disposal costs.
Musíme se tedy spokojit s vysvětlením, že toxické látky byly do těchto výrobků přimíchány úmyslně, že toto krmivo se používalo, aby se ušetřilo na nákladech za uložení odpadu.

Absolvent of this program can obtain knowledge and skills on field of feedstuffs production, forage and concentrates conservation, storing and feedstuffs preserving, as well as on field of hydro-thermal, chemical, biological and physical feedstuffs treatments.
Absolventi mají znalosti a dovednosti v oblasti výroby krmiv, konzervace objemných a jadrných krmiv, skladování a ošetřování krmiv, při hydrotermických, chemických, biologických a fyzikálních úpravách krmiv.

Is it not time to reverse these tendencies and to return to the sustainable development of agriculture, in which farmers will have their own feedstuffs and will not be exposed to the losses caused by dioxins or BSE?
Není čas na změnu těchto tendencí a na návrat k udržitelnému rozvoji zemědělství, v němž budou mít zemědělci vlastní krmiva a nebudou vystaveni ztrátám způsobeným dioxiny nebo BSE?

Mr President, the compromise achieved concerning feedstuffs does have certain advantages- it harmonises and simplifies EU legislation- but it also has fundamental flaws: it does not offer sufficient guarantee of the safety of animal feeds and of foods, it affords weak protection of the interests of the five million farmers who breed and raise animals, and it does not sufficiently protect our health.
Pane předsedající, kompromis, kterého bylo dosaženo ohledně krmiv, má jisté výhody- harmonizuje a zjednodušuje právní předpisy EU- má však rovněž zásadní nedostatky: nenabízí dostatečné záruky bezpečnosti krmiv a potravin, poskytuje nedostatečnou ochranu zájmů pěti milionu zemědělců, kteří chovají naše zvířata, a neochraňuje dostatečně naše zdraví.

It is certain that simplifying technical provisions and an enlargement of purely administrative provisions will have a beneficial effect on the growth of competitiveness of the EU feedstuffs sector and on food safety, which Mr Parish has just spoken about.
Je jisté, že zjednodušení odborných ustanovení a rozšíření čistě administrativních ustanovení bude mít pozitivní vliv na konkurenceschopnost odvětví krmiv v EU i na bezpečnost potravin, o níž právě mluvil pan Parish.

For products of animal origin to be of good quality, good quality feedstuffs are essential- this is the most important factor- as well as suitable living conditions for the animals.
Pokud mají být produkty živočišného původu kvalitní, je nezbytné mít kvalitní krmiva- to je nejdůležitější činitel- stejně jako vhodné životní podmínky pro zvířata.

Here, as on the other side of the Atlantic, nobody wishes to see people's health put at risk by food, but if there really are misgivings about the substances used in the United States, then I ask myself why these substances are permitted here in the European Union as an additive to animal feedstuffs, potable water and other foods?
Zde, stejně jako na druhé straně Atlantiku si nikdo nepřeje, aby potraviny ohrožovaly zdraví lidí, ale jestli skutečně existují obavy v souvislosti s látkami používanými ve Spojených státech, potom se sám sebe ptám, proč jsou tyto látky povolené zde v Evropské unii jako přísady do živočišných krmiv, pitné vody a dalších potravin?

Graduates are acquainted with general management work on field of feedstuffs production and processing, of family farm management, of advisory services and government institution work.
Absolventi jsou připraveni na všestrannou řídící odbornou práci v oblasti výroby a zpracování krmiv, pro práci v rodinných farmách, v poradenství i pro orgány Státní správy.

PL Mr President, I hope that the proposals contained in the compromise package which we are debating today will bring about the simplification of provisions in the area of the marketing of feedstuffs and that in so doing, they will raise the competitiveness of the feedstuffs sector in the European Union.
PL Pane předsedající, doufám, že návrhy obsažené v kompromisním balíčku, který dnes projednáváme, zjednoduší ustanovení v oblasti uvádění krmiv na trh, a tím zlepší konkurenceschopnost odvětví výroby krmiv v Evropské unii.

With sanctimonious fervour we ban GMOs in animal feedstuffs, even to the ridiculous point of zero tolerance of any unauthorised GM trace, but simultaneously meat derived from animals reared outside the EU and fed with the very GMOs which we refuse to authorise can be imported freely anywhere within the 27 States.
S pokryteckou horlivostí jsme zakázali geneticky modifikované organismy v živočišných krmivech, dokonce až na nesmyslnou úroveň nulové tolerance vůči všem stopám po nepovolených geneticky modifikovaných organismech, ale zároveň je možné do všech 27 členských států volně dovážet maso pocházející ze zvířat chovaných v zemích za hranicemi Evropské unie, kde jsou tato zvířata krmena stejnými geneticky modifikovanými organismy, které u nás odmítáme povolit.

For this reason, particularly in the context of the Eighth Framework Research Programme, I would ask the Commissioner to work to ensure that the research programmes in the areas of foodstuffs/feedstuffs are strengthened, so that there is an improvement in research into the safety of foodstuffs and the health of animals and humans in this area and so that we can prepare the appropriate documents here for the citizens of Europe in the future.
Z toho důvodu, zejména v kontextu osmého rámcového výzkumného programu, prosím paní komisařku, aby se zasadila o posílení výzkumných programů v oblasti potravin a krmiv. Tím by se dosáhlo zlepšení ve výzkumu v oblasti bezpečnosti krmiv a zdraví zvířat a lidí a my bychom tak zde mohli v budoucnu připravovat pro občany Evropy správně formulované dokumenty.

Therein is a key advantage for biogas: using waste rather than crops, it does not discourage essential feedstuff production or food production itself.
Klíčovou výhodou bioplynu je využití odpadu namísto plodin, čímž se neomezuje základní výroba krmiv ani výroba samotných potravin.

There were complaints that for animal products, a legally stipulated waiting period was to be observed after feeding genetically modified feedstuff.
Velkou výtkou bylo, že u produktů živočišného původu bylo nutné pouze dodržet zákonem předepsanou dobu po krmení geneticky upravených krmiv.

Progress in agriculture does not have to mean the concentration of production or the concentration of feedstuff production.
Pokrok v zemědělství nemusí znamenat koncentraci produkce nebo koncentraci produkce krmiv.

Introduction of this provision may cause a financial burden which is too great for these small and medium-sized producers, and most feedstuff producers fall into these two categories.
Zavedení tohoto ustanovení může znamenat finanční zátěž, která bude pro malé a střední výrobce příliš veliká, přičemž většina výrobců krmiv spadá do těchto dvou kategorií.