What is the translation of " FELLOW WORKERS " in Czech?

• spolupracovníky
• spolupracovnice
• spolupracovníci

Examples of using Fellow workers in English and their translations into Czech

You betrayed your fellow workers.
Podrazil jsi své kolegy.

His fellow workers called him, El Penumbra.
Jeho kolegové mu říkali.

I would like to speak to his fellow workers.
Rád bych si promluvil s jeho spolupracovníky.

His fellow workers called him El Penumbra.
Jeho spolupracovníci mu říkali.

Don't you wanna be alone with nature and your fellow workers?
Nechceš být v přírodě jen se svými kolegy?

But as two fellow workers… Right, Chung-sock?
Ale jako dva spoluobčané… Správně, Chungu?

To keep this sick job where we spy on our fellow workers?
Abych si udržla práci, kde špehujeme spolupracovníky?

As fellow workers… Right, sister Chung-sook?
Ale jako dvì spolupracovnice… Že ano, Chung-sook?

Just imagine if the place where you worked was run by you and your fellow workers.
Představte si, že byste to v práci řídili vy a vaši kolegové.

But as two fellow workers… Right, Chung-sook?
Ale jako dvě spolupracovnice… Že ano, Chung-sook?

It will be possible to stay at home and work just video-conferencing with your fellow workers.
V budoucnosti bude možné zůstat doma a pracovat odtamtud pomocí videokonferencí se svými spolupracovníky.

Something fellow workers beyond the seas can only dream of.
Něco, o čem dělnictvo za mořem pouze sní.

Upon exiting this elevator, do not fraternize, socialize, do not even make visual contact with your fellow workers.
Po opuštění výtahu se se nestýkejte, nepřátelte, ani neudržujte oční kontakt se svými spolupracovníky.

Of course, there are fellow workers I call by their first names.
Mám samozřejmě kolegy, s kterými si tykám.

Now, they seize planets and make people work in their factories until they drop, and then they feed them to their fellow workers.
Teď, se chopí planety a donutí lidi pracovat v továrnách až do zhroucení, a potom je donutí krmit se na jejich spolupracovnících.

And I urge you, fellow workers, to band together with us.
Vyzývám vás, drazí pracující, aby jste se s námi spojili.

This principle also gives another dimension to workers' involvement: one which is not only to be shared with fellow workers, but with other components of the community.
Tento princip rovněž dává jinou dimenzi angažovanosti zaměstnanců- dimenzi, která není sdílena s kolegy zaměstnanci, ale s ostatními komponenty společenství.

And I urge you, fellow workers… to band together with us.
Aby jste se s nami spojili. Vyzývam vás, drazí pracujíci.

Issues include noise, handling chemicals, lifting, trailing wires, sitting at computer screens all day, and even bullying from managers or fellow workers.
Příkladem je hluk, nakládání s chemikáliemi, zvedání břemen, volně vedené kabely, celodenní sezení před počítačovým monitorem a dokonce i šikanování ze strany manažerů nebo spolupracovníků.

But then yöu saw yöur fellow workers dying right in front of yöur eyes.
Ale potom jste viděl umírat své spolupracovníky přímo před očima.

Fellow workers… woman who sits on ball, guy who met David Spade once, the office from across the hall has committed an act of war.
Spolupracovníci… ženo, která sedí na míči, chlape, který jednou potkal Davida Spadea, kancelář odnaproti se dopustila válečného činu.

Planted their bodies in the soil that he and his fellow workers would pave over with asphalt the next day.
Na druhý den překryli asfaltem. Těla pohodil do hlíny, aby je potom s kolegy.

Some of my fellow workers are coming with their wives and girlfriends.
Pár mých kámošů z práce dorazí se svýma manželkama a ženskýma.

Among the fellow workers there are representatives of many well-established agencies, who have been engaged in Facebook marketing for a long time, as well as independent professionals.
Mezi spolupracovníky jsou zástupci celé řady zavedených agentur, které se dlouhodobě zabývají marketingem na Facebooku, stejně jako nezávislí profesionálové.

Recognition that I and my fellow workers are not at Miss Lane's beck and call when she chooses to say we are available and must work.
Pochopení, že já a moji spolupracovníci nejsme Miss Lane k službám kdy si usmyslí, že musíme být k dispozici a pracovat.