What is the translation of " FEW DATES " in Czech?

• pár schůzek
• pár rande
• několika schůzkách
• pár schůzkách

Examples of using Few dates in English and their translations into Czech

Just a few dates.
Jen pár vysúpení.

A few dates, and they got married.
Pár rande a… vzali se.

We had… a few dates. No.
My měli… pár schůzek. Ne.

Few dates will make it over.
Po pár rande bude po všem.

No. We had… a few dates.
My měli… pár schůzek. Ne.

A few dates with you, and he's broken!
A pár rande s tebou a je rozbitý!

No. We had… a few dates.
Ne. My měli… pár schůzek.

Only a few dates… but do you really think he can be true?
Bylo to jen pár schůzek… myslíš, že by to mohl být ten pravý?

We had… a few dates. No.
Ne. My měli… pár schůzek.

Paul and I went out on a few dates.
S Paulem jsme byli na několika rande.

A donut, a few dates, a cucumber.
Kobliha, několik datlí, okurek.

We have been on a few dates.
Byli jsme na pár schůzkách.

When you say a few dates, what do you mean?
Když říkáš pár rande, co tím myslíš?

I took it out on a few dates.
Mám to v několika termínech.

We can go on a few dates first? I'm sorry. Maybe.
Možná můžeme nejdřív na pár schůzek? Promiň.

Your wife and I went on a few dates.
Já a tvá žena jsme byli na pár rande.

Go out on a few dates, get to know each other better. No, no, I mean, you know.
Ne, myslela jsem, však víš… Jít na pár schůzek, poznat se lépe.

It was more than a few dates.
Bylo to víc, než jen několik rande na střední.

We will go out on a few dates, if I'm lucky.
Půjdeme na pár schůzek, když budu mít štěstí.

Nothing that lasted more than a few dates.
Nic, co by vydrželo víc než pár dní.

Maybe we can go on a few dates first? I'm sorry.
Možná můžeme nejdřív na pár schůzek? Promiň.

New Jersey is where you're at after a few dates.
Po pár schůzkách jsi v New Jersey.

No, no, I mean, you know… go out on a few dates, get to know each other better.
Ne, myslela jsem, však víš… Jít na pár schůzek, poznat se lépe.

Cheating? You guys only went on a few dates.
Byli jste jen na několika schůzkách. Podvádí?

You guys only went on a few dates. Cheating?
Byli jste jen na několika schůzkách. Podvádí?

Cheating? You guys only went on a few dates.
Podvádí? Byli jste jen na několika schůzkách.

You guys only went on a few dates. Cheating?
Podvádí? Byli jste jen na několika schůzkách.

Oh, you know, funny, your wife and I went on a few dates.
Já a tvá žena jsme byli na pár rande.

Hey, you know, believe it or not, I have been on a few dates before… a couple of decades ago.
Hele, veřte nebo ne, ale už jsem byl na několika schůzkách, i když to bylo dávno.

Well, not right here, not right now… but maybe after a few dates.
No, ne právě tady, ne právě teď, ale možná po pár schůzkách.