What is the translation of " FIGHTING CORRUPTION " in Czech?

• boj proti korupci
• boji proti korupci
• bojování s korupcí
• bojovat s korupcí

Examples of using Fighting corruption in English and their translations into Czech

I will put in maximum effort, with all my soul, into fighting corruption.
Vynaložím všechno své úsilí a duševní moc. Do boje s korupcí.

Fighting corruption is a noble goal, but I want Macias out of the equation.
Bojování s korupcí je šlechetné, ale já chci mít Maciase mimo hru.

But I want Macias out of the equation. Fighting corruption is a noble goal.
Bojování s korupcí je šlechetné, ale já chci mít Maciase mimo hru.

Also, fighting corruption and having transparent privatisation is an important element.
Boj proti korupci a transparentní privatizace jsou také důležitým prvkem.

Well, he appears to have devoted his life To public service and fighting corruption.
No, zdá se, že dal svůj život veřejné práci a boji proti korupci.

I would like to mention three: fighting corruption, discrimination and ecological issues.
Chtěla bych zmínit tři: boj proti korupci, diskriminaci a problémy životního prostředí.

Significant progress has been made so far, especially in cooperation with EULEX, in the areas of reforming the judicial system and fighting corruption.
Podařilo se již dosáhnout významného pokroku, zejména ve spolupráci s misí EULEX, v oblastech reformy soudního systému a boje proti korupci.

On the other hand, we should not forget about fighting corruption, which is so rampant in the Ukraine.
Na druhé straně bychom neměli zapomínat na boj proti korupci, která se na Ukrajině zcela vymyká kontrole.

Establish effective, clear and transparent regulations and procedures, as well as appropriate institutions for issuing building permits, with the objective of helping ensure fairness and non-discrimination and fighting corruption in the housing sector;
Vytvořit účinná, jasná a transparentní pravidla, přepisy a postupy, stejně jako instituce, pro vydávání stavebních povolení, s cílem pomoci zajistit férový a nediskriminační přístup, a bojovat s korupcí v sektoru bydlení;

It takes time to establish state institutions capable of fighting corruption or establishing the management of resources, and they are on the right track.
Vytvoření státních institucí schopných bojovat proti korupci nebo nastolení řízení zdrojů trvá nějaký čas a tyto státy jsou na dobré cestě.

Efforts should concentrate on ensuring the rule of law and equal treatment of ethnic minorities, as well as fighting corruption and organised crime.
Úsilí by mělo být zaměřeno na zajištění právního státu a rovné zacházení s etnickými menšinami, dále na boj proti korupci a proti organizovanému zločinu.

These devices are very important in fighting corruption and criminality, and that is why we are appealing to you to ensure that they are lawfully used in the context of the mechanism for verification and cooperation.
Tato zařízení jsou velmi důležitá v boji proti korupci a kriminalitě, a proto na vás apelujeme, abyste zajistili, že jsou používána v souladu s právem v rámci mechanismu pro spolupráci a ověřování.

BG In this House, at the Commission, and in Bulgaria, there is a lot of talk about fighting corruption at the top levels of government.
V této sněmovně, v Komisi i v Bulharsku se hodně hovoří o boji proti korupci na vrcholných místech ve státní správě.

In all the areas we are engaged in- rural development, law enforcement, border management or tackling the narcotics trade- we will work to build up local Afghan institutions, putting the emphasis on promoting the rule of law and governance and on fighting corruption.
Ve všech oblastech, v nichž působíme, jako je rozvoj venkova, prosazování práva, kontrola hranic a boj proti obchodu s narkotiky, se budeme snažit pomáhat s vybudováním místních afghánských institucí, budeme klást důraz na podporu právního státu a správy věcí veřejných a na boj proti korupci.

At the economic level, ensuring appropriate and transparent funding of the strategy and fighting corruption at all levels are the additional guarantees for the success of our joint activities.
V hospodářské oblasti jsou dalšími zárukami úspěchu našich společných činností zajištění přiměřeného a transparentního financování této strategie a boj proti korupci na všech úrovních.

DE Mr President, I would like to come back to a remark the Commissioner made in his introductory statement, namely that we should not just give development aid but could and should also link it to general concerns- not in the sense of the kind of power politics and strings-attached policies once pursued by the USA and the former Soviet Union and pursued by Russia and China today, but in the sense of aiming at good governance, human rights and fighting corruption.
DE Pane předsedající, rád bych se vrátil k poznámce, kterou pan komisař učinil ve svém úvodním prohlášení, že bychom měli nejen poskytovat rozvojovou pomoc, ale že bychom ji mohli a měli spojit s obecnými zájmy- nikoli ve smyslu politiky moci či ovládání, které kdysi prováděly Spojené státy a bývalý Sovětský svaz a které dnes provádí Rusko a Čína, ale tak, abychom usilovali o řádnou správu věcí veřejných, respektování lidských práv a boj proti korupci.

Firstly, developing a stable democratic structure in developing countries, secondly, fighting corruption, thirdly, establishing a suitable agricultural system in developing countries and then, finally, investing in agriculture.
Zaprvé musíme v rozvojových zemích vyvinout stabilní demokratickou strukturu, zadruhé bojovat s korupcí, zatřetí v rozvojových zemích založit vhodný zemědělský systém a nakonec investovat do zemědělství.

To get incoming President Medvedev tied by the fait accompli if fighting occurs today between the Russian and Georgian military, which can easily be orchestrated by Russia's secret services- or, by contrast, to give him the chance to play a dove; to affect the forthcoming elections in Georgia; to take revenge on the EU over Kosovo by punishing Georgia; to stop Georgia's progress in economic growth and fighting corruption after a major shift from a Russian to a Western type of state management.
Postavit prezidenta Medvěděva před hotovou věc, dojde-li k bojům mezi ruskými a gruzínskými ozbrojenými silami, což mohou ruské tajné služby snadno zorganizovat, nebo mu naopak umožnit, aby předstíral umírněnost, aby ovlivnil nadcházející volby v Gruzii, aby se EU potrestáním Gruzie pomstil za Kosovo, aby zastavil hospodářský růst Gruzie a boj proti korupci, který se rozpoutal po významném přechodu z ruského na západní způsob státní správy.

Like our European partners, all Bulgarian citizens must show greater resolve and decisiveness in fighting corruption and organised crime, and in securing reliable, effective controls over how European funds are used.
Všichni bulharští občané, stejně jako naši evropští partneři, musí projevit větší odhodlanost a rozhodnost v boji s korupcí a organizovaným zločinem a zároveň účinněji kontrolovat způsob využívání evropských fondů.

Although some Members may have doubts, now of all times we must work hard for Community values, such as strengthening the rule of law, fighting corruption and stressing the importance of independent social debate in Russia itself.
I když o tom někteří poslanci mohou pochybovat, musíme dnes víc než kdy předtím prosazovat hodnoty Společenství, jako je posilování právního státu, boj proti korupci a zdůrazňování významu nezávislé společenské diskuse v samotném Rusku.

This subject is the social responsibility of businesses in terms of creating markets, fighting corruption, protecting the environment, and defending human dignity and human rights in the work place, especially given that the European Union is the largest economy in the world and the greatest contributor to development cooperation.
Vzhledem k tomu, že Evropská unie představuje největší ekonomickou velmoc ve světě a největší měrou přispívá k rozvojové spolupráci, je tímto tématem sociální odpovědnost podniků při vytváření trhů, boj proti korupci, ochrana životního prostředí, ochrana lidské důstojnosti a také ochrana lidských práv na pracovišti.

I voted in favour of this document, because following similar developments in other Arab countries, demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen have expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demands for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption and nepotism, ensuring respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities and creating better economic and social conditions.
Hlasoval jsem pro tento dokument, neboť demonstrující v Bahrajnu, Sýrii a Jemenu, inspirovaní obdobným vývojem v ostatních arabských zemích, vyjádřili legitimní demokratické aspirace a mocnou vlnu odhodlaného volání lidu po politických, ekonomických a sociálních reformách zaměřených na dosažení skutečné demokracie, boj proti korupci a nepotismu, zajištění respektování právního státu, lidských práv a základních svobod, zmírnění sociálních nerovností a vytvoření lepších hospodářských a sociálních podmínek.

Mr President, the Ahmed transitional government must concentrate on its real goals: fighting corruption, making the country safe and creating the preconditions for elections to take place- in August at regional level and in December for the whole country.
Pane předsedající, Ahmedova přechodná vláda se musí soustředit na své skutečné cíle: boj proti korupci, zajišťování bezpečnosti v zemi a vytváření podmínek pro konání voleb- v srpnu na regionální úrovni a v prosinci v celé zemi.

Demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen have expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demand for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption, ensuring respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities and creating better economic and social conditions.
Demonstrující v Bahrajnu, Sýrii a Jemenu vyjádřili legitimní demokratické touhy a mocnou vlnu odhodlaného volání lidu po politických, ekonomických a sociálních reformách zaměřených na dosažení skutečné demokracie, boj proti korupci, zajištění dodržování právního státu, lidských práv a základních svobod, zmírnění sociálních nerovností a vytvoření lepších hospodářských a sociálních podmínek.

On the issue of EU-Afghan aid, we need a far more coordinated approach by the EU to developing Afghan infrastructure and fighting corruption; otherwise, the Taliban will indeed prevail, as we are barely containing the Taliban in the south of the country.
Co se týká otázky pomoci mezi EU a Afghánistánem, potřebujeme mnohem koordinovanější přístup EU k rozvoji afghánské infrastruktury a k boji proti korupci; jinak bude mít Taliban určitě navrch, neboť ho stěží zadržujeme v jižní části země.

Let me stress that we, too, want to see greater cooperation in the quest to find solutions, and to have solidarity on immigration and in fighting corruption and exchanging information, but this should not necessarily be at the cost of national sovereignty, nor should it be overly prescriptive.
Dovolte mi zdůraznit, že si také přejeme, aby se při hledání řešení více spolupracovalo, a že chceme v otázce přistěhovalectví, v boji proti korupci a při výměně informací uplatňovat solidaritu, ale to by se nemělo dít na úkor státní svrchovanosti ani nadměrně formou nařízení.

That even the powerless can fight corruption.
Že dokonce i bezmocní mohou bojovat proti korupci.

Democratise, govern well, fight corruption or face the wrath of the people.
Buď demokratizovat, provádět řádnou správu, bojovat s korupcí, nebo čelit hněvu lidu.

Returned by a hot-ass governor who fights corruption and looks good doing it.
Která bojuje s korupcí, a tím získá popularitu. Vrátí je sexy guvernérka.

Who fights corruption and looks good doing it. Returned by a hot-ass governor.
Která bojuje s korupcí, a tím získá popularitu. Vrátí je sexy guvernérka.