What is the translation of " COMBATING CORRUPTION " in Czech?

• boji proti korupci
• boj s korupcí
• boj proti korupci
• boje proti korupci
• bojuje proti korupci

Examples of using Combating corruption in English and their translations into Czech

I welcome the progress made by Croatia, in particular, in combating corruption.
Vítám pokrok Chorvatska, zejména v boji proti korupci.

Obviously, combating corruption and organised crime remains key.
Klíčovým samozřejmě zůstává boj proti korupci a organizovanému zločinu.

This must not become an excuse to stop the important work of combating corruption, as that is the main problem.
To se nesmí stát záminkou k zastavení důležité práce v boji proti korupci, neboť ta je tím hlavním problémem.

Combating corruption in European Sport- The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus written declarations.
Potírání korupce v evropském sportu- Činnost Výboru pro pohřešované osoby na Kypru písemná prohlášení.

The Union's efforts in combating corruption(written declaration): see Minutes.
Úsilí Evropské unie v boji proti korupci(písemné prohlášení): viz zápis.

Combating corruption in Kosovo is also important, as there are still many criminals at large who remain unpunished.
Boj s korupcí v Kosovu je stále důležitý, jelikož je na svobodě stále mnoho zločinců, kteří dosud nebyli potrestáni.

It is not only Bulgaria which must improve its record on combating corruption; the EU must put its own house in order as well.
Nejen Bulharsko se musí zlepšit v boji proti korupci; také EU si musí zamést před vlastním prahem.

On paper, combating corruption is clearly one of the priorities of the Croatian Government, but we have seen very few corruption cases actually come to court.
Boj proti korupci sice patří k prioritám chorvatské vlády, avšak jen na papíře, neboť jen velmi málo případů korupce se skutečně dostalo až před soud.

I know that ministers cannot do everything, but significant progress has been made on combating corruption and cross-border crime.
Že ministři nemohou udělat všechno, ale zásadního pokroku bylo dosaženo v boji proti korupci a přeshraničnímu zločinu.

We have heard some fine words about combating corruption, but nothing has been done about the corruption in and around the presidential palace.
Slyšeli jsme tu krásná slova o boji proti korupci, ale proti korupci v okolí prezidentského paláce se nic neudělalo.

I hope that Serbia has the EU's full support in undertaking the reforms that it needs in terms of justice, combating corruption and intra-regional dialogue.
Doufám, že Srbsko má plnou podporu EU pro provedení reforem, které potřebuje v oblastech soudnictví, boje proti korupci a vnitroregionálního dialogu.

Enormous emphasis is placed on good governance, combating corruption and the principles of the rule of law, and this is the work that is guiding the EU.
Enormní důraz je kladen na řádnou státní správu, boj proti korupci a principy právního řádu, a to je práce, na kterou se orientuje.

We should also hear from the new Afghan Government about the many commitments it must make in areas such as combating corruption and drug trafficking.
Od nové afghánské vlády bychom měli také slyšet o četných závazcích, které musí přijmout v oblastech, jako je boj s korupcí a obchodováním s drogami.

We also call for particular emphasis to be placed on combating corruption, organised crime and unemployment, especially unemployment among young people.
Rovněž vybízíme k tomu, aby byl kladen větší důraz na boj proti korupci, organizovanému zločinu a nezaměstnanosti, především proti nezaměstnanosti mladých lidí.

This country has achieved a lot in the last 12 months, successfully implementing structural and economic reforms, and effectively combating corruption and organised crime.
Tato země toho za posledních 12 měsíců mnoho dosáhla, úspěšně provádí strukturální a hospodářské reformy a účinně bojuje proti korupci a organizovanému zločinu.

On the subject of Croatia, I would like to say that this country is combating corruption to such an extent that other countries, including some within the EU, should take an example from it.
Na téma Chorvatska bych chtěla říci, že tato země bojuje proti korupci v takém míře, že by si z ní jiné země, včetně některých členských států EU, měly vzít příklad.

There is no denying that technically securing borders will not automatically make them secure as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.
Nelze popřít, že technické zabezpečení hranic je automaticky neučiní bezpečnými, přetrvávají-li problémy v boji s korupcí v rámci soudního a policejního systému.

I commend the efforts of the Croatian Government in combating corruption, ensuring the proper use of EU funds and endeavouring to conclude the chapters of the negotiations that are still open.
Chválím úsilí chorvatské vlády v boji proti korupci, zajišťování řádného používání finančních prostředků z EU a ve snaze uzavřít kapitoly jednání, jež jsou stále otevřené.

Regulations that are adopted should bear in mind the need to encourage competition, thus lowering prices and raising the quality of services, while on the other hand combating corruption and market monopolisation.
Předpisy, které se přijímají, by měly mít na zřeteli potřebu podpory konkurenceschopnosti, a tudíž snižování cen a zvyšování kvality služeb, a zároveň, na druhé straně, boje proti korupci a monopolizaci trhu.

Written declaration 0002/2010 on the Union's efforts in combating corruption, submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes, has been signed by a majority of Parliament's component Members.
Písemné prohlášení 0002/2010 o úsilí Evropské unie v boji proti korupci, které předložili Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes a Bart Staes, podepsala většina všech poslanců Parlamentu.

Without doubt, this will take several years and a lot of homework has to be done and many reforms have to be carried out in various fields, such as ensuring human rights, combating corruption, overcoming poverty and strengthening democracy.
Bezpochyby to bude několik let trvat a vyžádá si to vypracovat mnoho domácích úkolů, provést mnoho reforem v nejrůznějších oblastech, jako je zajištění lidských práv, boj s korupcí, překonání chudoby a posílení demokracie.

The most important reforms are the strengthening of public administration and the judiciary, combating corruption, supporting the return of refugees, fully cooperating with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, and restructuring the shipyards.
Nejdůležitějšími reformami jsou posílení veřejné správy a soudnictví, boj proti korupci, podpora návratu uprchlíků, plná spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii a restrukturalizace loděnic.

PL Mr President, Armenia is one of a group of countries that receive support from the European Union for introducing political and economic reforms, establishing the institutions of a state governed by the rule of law, and combating corruption and organised crime.
PL Pane předsedající, Arménie je jedna ze skupiny zemí, které získávají podporu z Evropské unie pro zavádění politických a hospodářských reforem, budování institucí právního státu a boj proti korupci a organizované trestné činnosti.

Just recently, Commissioner Malmström presented a package for combating corruption that we can use as a basis for further work.
Komisařka Malmströmová právě nedávno představila balíček pro boj proti korupci, který můžeme použít jako základ pro další činnost.

Those who hold power in Ukraine today should not be allowed to believe that they can escape just because the broad European public takes no notice or because the previous government admittedly did have failings in relation to good governance and combating corruption.
Těm, kteří jsou dnes na Ukrajině u moci, bychom neměli dovolit, aby uvěřili, že jim to projde, jen proto, že si toho velká část evropské veřejnosti nevšímá nebo proto, že se předchozí vlády dopustily chyb ve věcech řádné správy a boje proti korupci.

It is important for Montenegro to make greater efforts to introduce EU standards in areas such as justice, combating corruption and protecting minorities, in order to establish a European perspective.
Pro evropské vyhlídky Černé Hory je důležité, aby tato země vyvinula větší úsilí při zavádění standardů EU v oblastech, jako je soudnictví, boj proti korupci a ochrana menšin.

I find it regrettable that the Croatian Parliament and government have not made the desired progress on constitutional amendments, namely as regards decentralisation and reform of public administration, particularly by depoliticising it, combating corruption and freedom of the press.
Považuji za politováníhodné, že chorvatský parlament a vláda nedosáhly požadovaného pokroku v oblasti ústavních změn, jmenovitě pokud jde o decentralizaci a reformu veřejné správy, zejména její depolitizaci, boj s korupcí a svobodu tisku.

However, we do need to take into account the fact that Tajikistan has recently made progress both in combating corruption and improving the human rights situation, as well as various other sensitive areas.
Musíme však přihlédnout k pokroku, kterého v poslední době Tádžikistán dosáhl v boji proti korupci i ve zlepšení stavu lidských práv a rovněž v řadě dalších citlivých oblastí.

As things stand at present, EUPOL is consolidating its activities into six strategic areas where we believe value can be added: police intelligence, investigating crime, the command structure in the police, links between police and prosecutors, combating corruption and also human rights and equality.
V současnosti je situace taková, že EUPOL posiluje svoje aktivity v šesti strategických oblastech, kde věříme, že můžeme přidat hodnotu: policejní zpravodajská služba, vyšetřování trestných činů, struktura velení policie, vazby mezi policií a žalobci, boj s korupcí a také lidská práva a rovnost.

However, the Croatian authorities still have obstacles to overcome and challenges to address, such as combating corruption, getting the economy back on track, resolving bilateral disputes with neighbouring countries, and very low employment.
Chorvatští představitelé však musí překonat ještě řadu překážek a vypořádat se s řadou výzev, jako je boj proti korupci, obnovení hospodářství, řešení dvoustranných sporů se sousedními zeměmi a velice nízká zaměstnanost.