What is the translation of " COMBATING CORRUPTION " in Hungarian?

• a korrupció elleni küzdelem
• a korrupció elleni harc
• a korrupció leküzdésére
• a korrupció elleni küzdelmet
• a korrupció elleni küzdelemről
• a korrupció elleni küzdelemre

Examples of using Combating corruption in English and their translations into Hungarian

Combating corruption in any situation.
Küzdelem a korrupció ellen minden helyzetben.

A Report on the implementation of Council Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector;
A magánszektorban tapasztalható korrupció elleni küzdelemről szóló 2003/568/IB tanácsi kerethatározat végrehajtásáról szóló jelentés.

Combating corruption in the Euromed region.
Korrupció elleni küzdelem az Euromed régióban.

The quality of transposition of Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector is uneven.
A magánszektorban tapasztalható korrupció elleni küzdelemről szóló 2003/568/IB kerethatározat átültetésének minősége nem azonos a tagállamokban.

Combating corruption in the southern Mediterranean.
Korrupció elleni küzdelem a dél-mediterrán országokban.

This decision establishes a network of contact points in EU countries responsible for preventing or combating corruption.
A határozat létrehozza az uniós országokban a korrupció megelőzéséért és a korrupció leküzdéséért felelős kapcsolattartói hálózatot.

Combating corruption in southern Mediterranean countries.
Korrupció elleni küzdelem a dél-mediterrán országokban.

Believes that upholding the rule of law and combating corruption must be central planks of EU action in countries of origin;
Úgy véli, hogy a jogállamiság fenntartását és a korrupció elleni küzdelmet az Unió származási országokban folytatott tevékenységének központi elemévé kell tenni;

Combating corruption, which destroys economic and social structures and reduces competitiveness;
A gazdasági és társadalmi struktúrákat aláásó és a versenyképességet csökkentő korrupció elleni küzdelem;

Improving the economic situation by creating better conditions for business and enterprise, reform of the tax system and combating corruption.
A gazdasági helyzet javítása kedvezőbb üzleti és vállalkozási környezet biztosítása, az adórendszer reformja és a korrupció elleni küzdelem révén.

Combating corruption in European Sport- The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus(written declarations).
A korrupció elleni küzdelemről az európai sportban- A Cipruson eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság munkája(írásbeli nyilatkozatok).

(2) Article 9(3) of the Cotonou Agreement makes it clear that combating corruption is a key part of European Community development assistance.
(2) A korrupció elleni harc a Cotonou-i Megállapodás 9. cikkének(3) bekezdése értelmében alapvető eleme az Európai Közösség fejlesztési segélypolitikájának.

Combating corruption and supporting judicial independence are vital to Romania's long-term prosperity and security,” said Adrian Zuckerman.
A korrupció elleni harc és az igazságügyi rendszer függetlensége alapvető fontosságú Románia jóléte és hosszú távú biztonsága tekintetében”- idézte Zuckermant a The Washington Times.

At the same time, OSI works to build alliances across borders and continents on issues such as combating corruption and rights abuses.
Ezzel egy időben az OSI azon dolgozik, hogy szövetségeket építsen a határokon és kontinenseken túl olyan ügyekben, mint a korrupció elleni küzdelem és a jogi visszaélések.

Enormous emphasis is placed on good governance, combating corruption and the principles of the rule of law, and this is the work that is guiding the EU.
Óriási hangsúlyt helyezünk a felelősségteljes kormányzásra, a korrupció elleni harcra és a jogállamiság elvére, és ez a dokumentum az EU vezérfonala.

Combating corruption and fostering the participation of civil society with a view to adopting the best solutions, following up their implementation and assessing the results.
A korrupció elleni harc és a civil társadalom részvételre ösztönzése, hogy jobb megoldásokat alkalmazzon, azok megvalósulását nyomon kövesse és értékelje.

Mr Peel referred the members to the UNODC report, which deals in depth with corruption and commented on the necessity to emphasise combating corruption in the opinion.
Peel úr utal az UNODC-jelentésre, amely részletesen foglalkozik a korrupcióval, és kifejti, hogy a véleményben ki kell emelni a korrupció elleni küzdelem fontosságát.

Combating corruption and supporting judicial independence are vital for Romania's long-term prosperity and security," Zuckerman said at the time, according to The Washington Times.
A korrupció elleni harc és az igazságügyi rendszer függetlensége alapvető fontosságú Románia jóléte és hosszú távú biztonsága tekintetében”- idézte Zuckermant a The Washington Times.

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies or persons specialized in combating corruption through law enforcement.
A részes államok- jogrendszerük alapelveinek megfelelően- biztosítják a bűnüldözés keretében a korrupció elleni fellépésre szakosodott testület, testületek vagy személyek működését.

Combating corruption is one of the greatest challenges in many countries, and it also serves as a measure of the transparency and quality of new governance in legislative and government institutions and in public services.
A korrupció elleni küzdelem számos országban az egyik legnagyobb kihívást jelenti, és egyszersmind azt is jelzi, hogy a jogalkotási és kormányzati intézményekben, illetve a közszolgálat terén mennyire átlátható az új kormányzás, illetve milyen annak minősége.

Although the report notes significant progress in many areas, the Montenegrin public administration, the judiciary and policies for combating corruption will remain a major challenge in the future.
Habár a jelentés sok területen jelentős haladást állapít meg, a montenegrói közigazgatás, az igazságszolgáltatás és a korrupció leküzdésére szolgáló politikák továbbra is a jövő fő kihívását jelentik.

The most important reforms are the strengthening of public administration and the judiciary, combating corruption, supporting the return of refugees, fully cooperating with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, and restructuring the shipyards.
A legfontosabb reformok a közigazgatás és az igazságszolgáltatás megerősítése, a korrupció elleni küzdelem, a menekültek visszatelepülésének támogatása, a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszékkel való teljes együttműködés, valamint a hajógyárak szerkezetátalakítása.

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi and parliament have begun to actively introduce changes to tax legislation aimed at unshadowing of the economy, combating corruption schemes and reducing pressure on business.
Ukrajna elnöke, Volodymyr Zelenskyi és a parlament aktívan bevezette az adójogszabályok olyan változásait, amelyek célja a gazdaság árnyékolása, a korrupció elleni küzdelem és az üzleti nyomás csökkentése.

European values and models: an evolving concept that has now been extended to include issues such as the protection of human rights and fundamental freedoms(including those of workers), sustainable development and combating corruption.
Európai értékek és modellek: ez a fogalomkör folyamatosan változik, és mára olyan kérdéseket is magában foglal, mint az emberi jogok és az alapvető szabadságok(köztük a munkavállalói jogok) védelme, a fenntartható fejlődés és a korrupció elleni küzdelem.

It is important for Montenegro to make greater efforts to introduce EU standards in areas such as justice, combating corruption and protecting minorities, in order to establish a European perspective.
Montenegró számára fontos, hogy nagyobb erőfeszítéseket tegyen az uniós normák bevezetésére olyan területeken, mint az igazságszolgáltatás, a korrupció elleni küzdelem, a kisebbségek védelme, annak érdekében, hogy megteremtse az európai jövőt.

A global food security strategy combines the following actions and policies: reducing poverty and raising income; welfare and social protection policies; agricultural policies and rural development; research and development; trade and regional integrated development; food aid; demographic policies; and combating corruption.
Az élelmiszer-biztonságra vonatkozó globális stratégia emiatt a következő tevékenységekben és politikákban kell, hogy megjelenjen: jóléti és társadalombiztosítási politika, mezőgazdasági és vidékfejlesztési politika, kutatás és fejlesztés; regionális kereskedelem és integrált fejlesztés, élelmiszersegély, demográfiai politikák, a korrupció elleni küzdelem.

There are around 100 NGOs, which have received recognition from independent observers and are active in areas such as combating corruption and promoting the rule of law, human and minority rights, media freedom, environmental protection and energy security.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területén.

Stronger institutions are the key to achieving good governance, which allows resources to be allocated and managed in such a way that they meet needs whilst adhering to the criteria of participation, transparency, accountability, combating corruption, fairness and the rule of law.
A közügyek jó intézése, valamint az erőforrások elosztását és kezelését végző- a nehézségeket a részvétel, az átláthatóság, az elszámoltatás, a korrupció elleni küzdelem, a méltányosság és a jog elsőbbsége alapján megoldó- kormányzat sikere az intézmények megerősítésén múlik.

European values: this is an evolving concept which since the launch of the European project has widened to include issues such as protection of human rights and fundamental freedoms, sustainable development, combating corruption, and basic labour rights(trade union rights, prohibition of child labour).
Európai értékek: ez a fogalom az európai projekt elindítása óta folyamatosan változik, mára olyan kérdéseket is magában foglal, mint az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelme, a fenntartható fejlődés, a korrupció elleni küzdelem, valamint az alapvető munkajogok(szakszervezeti jogok, a gyermekmunka tilalma).

It entails clear decision-making procedures at the level of public authorities, transparent and accountable institutions, the primacy of law in the management and distribution of resources and capacity building for elaborating and implementing measures aimed in particular at preventing and combating corruption.
Maga után vonja az állami hatóságok szintjén a világos döntéshozatali eljárásokat, az átlátható és felelős intézményeket, a jog elsőbbségét az erőforrásokkal való gazdálkodásban és azok elosztásában, és a különösen a korrupció megelőzését és a korrupció elleni küzdelmet célzó végrehajtási intézkedések kidolgozásával kapcsolatos kapacitásnövelést.