What is the translation of " FIGHTING SHAPE " in Czech?

• bojové formy
• bojové kondici
• bojové formě
• bojovýho stavu

Examples of using Fighting shape in English and their translations into Czech

Nope. Fighting shape.
Ne. Jsem v bojeschopném stavu.

Are you sure you're in fighting shape?
Určitě jsi v bojové formě?

You gonna be in fighting shape to celebrate. Cheers.
Na zdraví. Budete v bojové formě na oslavu.

Now, Meg, in order to get you into fighting shape.
Teď Meg, aby jsme tě dostali do formy.

You're not exactly in fighting shape. And we have no weapons.
Nejsi zrovna v bojové kondici a nemáme žádné zbraně.

Well, all the more reason to get back into fighting shape.
Tím větší důvod dostat se zpátky do skvělé formy.

You gonna be in fighting shape to celebrate when we pass this thing?
Budete v bojové formě na oslavu, až to schválí?

It's time to whip you back into fighting shape, eh, mate.
Je na čase, vrátit tě do formy, kámo.

To get you plebes into fighting shape, Me, sir? I have had the entire school year and yet one big, fat turd who can't keep up.
Měl jsem celý školní rok na to, a přesto je tu jeden tlusťoch, co nestíhá. abych vás plebejce dostal do bojové formy.

Just trying to get back in fighting shape for the field.
Jen se snažím dostat zpátky do herní formy.

If you guys can do the dishes, then she will get him back into fighting shape.
Jestli umyjete nádobí, tak ho vrátí zpátky do bojového stavu.

Keeps us in fighting shape.
Udržuje nás v bojové kondici.

And we have no weapons. You're not exactly in fighting shape.
Nejsi zrovna v bojové kondici a nemáme žádné zbraně.

We have got to get it all in fighting shape, like a barrage balloon.
Musi to všechno do bojovýho stavu jako vzducholod.

You have gotta help me get back into Avatar fighting shape.
Musíš mi pomoct dostat se zpátky do bojové formy avatara.

We have got to get it all in fighting shape, like a barrage balloon.
Musí to všechno do bojovýho stavu jako vzducholoď.

All we need is enough juice to get you back into fighting shape!
Vše, co potřebujeme, je jen dostatek, abychom dostali vás zpět do bojové formy!

Now, Meg, in order to get you into fighting shape, I want you to drink this glass of raw eggs.
Teď Meg, aby jsme tě dostali do formy, Vypij tuhle sklenici syrových vajec.

You're gonna have to start lifting your dad's weights to get those wet noodle arms in fighting shape, son.
Budeš muset začít zvedat tátovy činky, dostat tyhle vařené nudle do bojové fyzické kondice, synu.

You're supposed to be getting this guy in fighting shape, not making bullshit excuses for him.
Máš tohohle chlapa dostat do formy pro zápas, ne pro něj vymýšlet pitomý výmluvy.

And yet one big, fat turd who can't keep up. I have had the entire school year to get you plebes into fighting shape.
Měl jsem celý školní rok na to, a přesto je tu jeden tlusťoch, co nestíhá. abych vás plebejce dostal do bojové formy.

If anyone can get him into fighting shape, it's Nick.
Jestli ho někdo dokáže dostat do bojovný formy, tak je to Nick.

While you're here, I might as well have a quick look, make sure that everything is in fighting shape for tonight.
Když už jsi tady, mohl bych se v rychlosti podívat, a ujistit jestli je pro dnešní večerní válčení všechno v pořádku.

I have had the entire school year Me, sir? to get you plebes into fighting shape, and yet one big, fat turd who can't keep up.
Měl jsem celý školní rok na to, a přesto je tu jeden tlusťoch, co nestíhá. abych vás plebejce dostal do bojové formy.

It's time to whip you back into fighting shape, eh, mate?
Je na čase tě dostat zpátky do bojovné formy, co, kámo?

When we pass this thing? You gonna be in fighting shape to celebrate?
Budete v bojové formě na oslavu, až to schválí?

I'm gonna head on down to my condo in Boca… brown up a bit, get myself back into fighting shape… then I'm gonna return to this school even more hell-bent on your destruction.
Zajedu se do svého letního domku trochu opálit a dostat se do bojové formy. A potom se sem do školy vrátím pevně odhodlaná tě zničit.