What is the translation of " FILL THE VOID " in Czech?

• zaplnit prázdnotu
• vyplnit mezeru
• vyplnit prázdnotu
• zaplnit nicotu

Examples of using Fill the void in English and their translations into Czech

You gotta fill the void.
Musíš tu mezeru vyplnit.

Fill the void after the divorce.
Chtěl jenom zaplnit prázdno po rozvodu.

One must fill the void.
Prázdnota se musí zaplnit.

So I thought maybe you could help fill the void.
Tak jsem myslel, že bys mohla vyplnit prázdnotu.

Nothing can fill the void of being alone.
Nic nemůže naplnit prázdnotu bytí.

No humanitarian endeavor can ever fill the void.
Žádné humanitární úsilí němůže nikdy zaplnit nicotu.

She helped fill the void that was left by our mom.
Pomohla zaplnit prázdnotu, co zbyla po naší mámě.

Just a few things I stole to help fill the void.
Jen pár věcí, co jsem ukradla na vyplnění prázdnoty.

Fill the void with something you're good at and like.
Zaplnit prázdnotu něčím, v čem si dobrá a co tě baví.

Just a few things I stole to help fill the void.
Pár věcí, které jsem ukradla, abych vyplnila prázdnotu.

Fill the void in Ralph's life, and… actually, you have done it admirably. But, you know, I've-I have seen you.
Ale viděl jsem tě vyplnit prázdnotu v Ralphově životě a… udělal jsi to obdivuhodně.

A thousand of them could never fill the void she left behind.
Tisíc z nich nikdy zaplnit prázdnotu že po sobě zanechal.

And then other companies will have to fill the void, But somebody's got to be the first one out there.- Someone just has to get a car out there and start selling it.
A, pak ostatní společnosti budou muset vyplnit mezeru, ale někdo bude muset jako první na trhu. Někdo se k tomu auto a prodají.

Unless we use some sort of contrasting agent that can fill the voids in the fissures.
Ledaže bychom použili nějaký činitel, který by vyplnil prázdné rýhy.

No humanitarian endeavour can ever fill the void left by my past crimes.
Žádné humanitární úsilí němůže nikdy zaplnit nicotu za mými minulými zločiny.

Someone just has to get a car out there and start selling it, and then other companies will have to fill the void, but somebody's got to be the first one out there.
Někdo se k tomu auto a prodají a, pak ostatní společnosti budou muset vyplnit mezeru, ale někdo bude muset jako první na trhu.

Sometimes the best way to forget about someone you care about is to, fill the void with someone you don't quite so much.
Někdy se dá zapomenout tak, že to prázdné místo zaplníte někým, koho nemáte až tak rád.

All these plants have helped me and filled the void that Grethe left.
Tyhle rostliny mi pomohly zaplnit prázdnotu po Grethe.

Filling the void.
Zaplňujeme prázdnotu.

Filling the void. There we go.
Zaplňujeme prázdnotu. Tady máš.

Filling the void. Here we go.
Zaplňujeme prázdnotu. Tady máš.

Oswald Cobblepot, filling the void.
Oswald Cobblepot zaplní to vakuum.

An optimism fills the void.
Optimismus vyplňuje prázdnotu.

Can you tell us how your daughter filled the void in her life?
Řekněte nám, jak vaše dcera zaplňovala prázdnotu ve svém životě?

So a bunch of"independent promoters" filled the void.- Yep.
Takže pár"nezávislých podporovatelů" zaplnilo mezeru.- Ano.

So a bunch of"independent promoters" filled the void.
Takže pár"nezávislých podporovatelů" zaplnilo mezeru.

Just lonely souls, filling the void?
Jen osamělé duše zaplňující prázdnotu?

The book fills the void in literature and provides a timely and comprehensive analysis of family issues in this region.
Publikace vyplňuje mezeru v literatuře a poskytuje včasnou a komplexní analýzu problémů rodiny v tomto regionu.

Whatever High School drama coach Filled the void between your ears with big ideas Probably just wanted to give little Kyle a couple tugs.
Kterýkoli učitel herectví na střední škole kteří vyplnil prázdnotu mezi tvými ušima velkými nápady asi chtěl dát malému Kylovi jen naději.

No warmth, no love, just a void, Mallus. and the only thing filling the void was… It was an absence of feeling.
Žádná vřelost, láska, jen prázdnota Mallus. a jediná věc, která tu prázdnotu vyplňovala, byl… Byla to absence pocitů.