What is the translation of " FILL THE VOID " in Hebrew?

• למלא את החלל
• למלא את הריק
• למלא את ה חלל

Examples of using Fill the void in English and their translations into Hebrew

Fill the void.
תמלא את החלל.

Would that fill the void?
האם זה ימלא את החסר?

Fill the void with something you're good at and like.
תמלאי את החלל במשהו שאת טובה בו ואוהבת לעשות.

You gotta fill the void.
את צריכה למלא את החסר.

You know, with Kyria gone, someone had to fill the void.
אתה יודע, כשקייריה איננה, מישהו היה צריך למלא את החלל.

No-one can fill the void he left.
אף אחד לא יכול למלא את החלל שהשארת.

No one person or town can fill the void.
שום אדם או עיירה יכולים למלא את החלל.

Let our chant fill the void in order that others may know.
בוא מזמורנו ותמלא את החלל כדי שאחרים יוכלו לדעת.

As if that could fill the void.
כאילו החלל יוכל למלא את הריק.

Only light can fill the void and engender actions created in love.
רק אור יכול למלא את הריק ולגרום לפעולות הנוצרות באהבה.

Someone else will fill the void.
Else will מישהו למלא את החלל.

You know, once Mandy goes off to college, you won't be needing stuff in bulk like this anymore, but you might just need a certain nephew to help you fill the void.
אתה יודע, ברגע שמנדי הולכת למכללה, לא תצטרך דברים בכמויות כאלה יותר, אבל אולי תצטרך אחיין מסוים שיעזור לך למלא את החלל.

So just bring me… two packs should fill the void, all right?
שתי חפיסות אמורות למלא את החלל, טוב?

No achievement could ever fill the void where our self love should be and no one else could ever love someone enough to compensate for their lack of self-love.
שום הישג לא יוכל למלא את החלל שבו אהבה עצמית צריכה להיות ולעולם, אף אחד לא יכול לאהוב מישהו מספיק כדי לפצות על חוסר האהבה העצמית שלו.

Just a few thing I stole to help fill the void.
אלה רק כמה דברים שגנבתי שיעזור למלא את החלל.

Centre escorts quality can fill the void that exists in the life of men, even those who prefer not to tie themselves to a romantic relationship, but just looking for intimate entertainment without obligation.
נערות ליווי במרכז איכותיות יכולות למלא את החלל הקיים בחיים של גברים בודדים, גם כאלה שמעדיפים לא לקשור את עצמם לקשרים רומנטיים, אלא רק מחפשים בילוי אינטימי ללא מחויבות.

The only person who can fill the void inside is you.
מי שיכול למלא את החלל הריק זה רק אתם.

Still, the much-smaller and more recalcitrant National Liberation Army has a toehold in some areas and could fill the void left by the FARC.
זאת על אף שלארגון הקטן והקיצוני יותר צבא השחרור הלאומי(NLA) יש אחיזה באזור והוא עשוי למלא את הריק שתותיר המחתרת.

To create a space that could fill the void my mother carved out of me.
כדי ליצור מקום שיכול למלאות את החלל שאימא שלי יצרה בי.

If Barry broke up with Ashley and Frank killed him… which, God forbid, didn't happen… but if it did, at least we know that there are people who could step in and fill the void left by his friendship.
אם בארי נפרד מאשלי ופרנק הרג אותו, חס וחלילה, שזה לא יקרה, אבל אם כן, לפחות אנחנו יודעים שיש אנשים שיכולים להיכנס ולמלא את החלל שהשאירה החברות שלו.

No humanitarian endeavour can ever fill the void left by my past crimes.
אף ניסיון הומניטרי לא יכול למלא את החלל שנשאר מהפשעים הקודמים שלי.

GRF Pilot Project grants fill the void in government funding of new ideas in glaucoma research by encouraging innovation and creativity in young researchers, and by providing first-stage funding for promising new glaucoma studies.
GRF Pilot Project מענקים למלא את החלל במימון ממשלתי של רעיונות חדשים במחקר DrDeramus על ידי עידוד חדשנות ויצירתיות של חוקרים צעירים, וכן על ידי מתן בשלב הראשון מימון למחקרים חדשים DrDeramus מבטיח.

A thousand of them could never fill the void she left behind.
אלף מהם לעולם לא יוכל למלא את חלל היא נשארה מאחור.

As a result, many of these changes made certain lines of business significantly less profitable for banks and other financial institutions, creating an opening for tech-enabled startups to step in and fill the void.
כתוצאה מכך, רבים מהשינויים הללו הפך סוגים מסוימים של עסקים למשמעותית פחות רווחיים עבור הבנקים ועבור מוסדות פיננסיים אחרים, דבר שיצר פתח עבור סטארט אפים שיש להם את הטכנולוגיה המתאימה להיכנס דרכו ולמלא את החלל.

She may also turn to food for comfort to try and fill the void she feels inside.
היא גם יכולה לפנות לאוכל כנחמה וכמילוי החלל שהיא חשה בתוכה.

Some people need to get to get another pet right away to help fill the void of the lost pet, and to help with the grieving.
יש אנשים שצריכים להגיע לקבל חיית מחמד אחר מייד כדי לעזור למלא את החלל של חיית המחמד האבודה, וכדי לסייע עם האבל.

It might even provide the sort of harmonious companionship Matsubara claims can fill the void left by the absence of another human.
הוא עשוי אפילו לספק את סוג החברות ההרמונית שמטסוברה טוען שיכולה למלא את החלל הנוצר מהעדרותו של אדם אחר.

After Tobio died in a car accident, Dr. Tenma built Astro in Tobio's image and treated him as lovingly as if he were the real Tobio, but soon realized that the little android could not fill the void of his lost son, especially since Astro couldn't grow or express human aesthetics(in one set of panels, Astro is shown preferring the mechanical shapes of cubes over the organic shapes of flowers).
לאחר מות ב אנחנו, ד" ר טאנמה בונה את אסטרו- בוי ב דמות של הוא של ב אנחנו ו ה מגדל את הוא בתחילה ב מסירות כאילו היה ב אנחנו ה אמיתי, אך עד מהרה טאנמה מבין כי הרובוט ה קטן דמוי ה אדם לא יכול יהיה למלא את ה חלל ש הותיר אחרי הוא ב אנחנו ה מנוח, במיוחד משום שאסטרו- בוי איננו מסוגל להביע חוש אסתטי אנושי( ל דוגמה, ב מהלך ה עלילה אסטרו- בוי מעדיף את ה צורות המכניות של הקוביות על פני ה צורות האורגניות של הפרחים).

Sometimes the best way to forget about someone you care about is to, fill the void with someone you don't quite so much.
לפעמים הדרך הטובה ביותר לשכוח מישהו חשוב לך היא למלא את החלל במישהו שאתה לא כך כך מחבב.

I have my work, which I love, but it cannot fill the void of my estranged family.
אומנם אני מאוד אוהבת את עבודתי, אבל היא לא מצליחה למלא את החלל שהותיר בי הניכור ממשפחתי.