What is the translation of " FIRST APPLICATION " in Czech?

• první aplikace
• prvním použití
• první aplikaci

Examples of using First application in English and their translations into Czech

Skin feels softer after the first application.
Pleť je na dotek jemnější již po první aplikaci.

The first application of"leech" technology in reality.
První aplikace technologie„leech" v reálu.

Excellent coverage right after the first application.
Vynikající pokrytí již po první aplikaci.

From the first application the hair gains a more silky and shiny look.
Již od první aplikace získávají kudrnaté vlasy hedvábný lesk.

There we go, check the result after the first application of the color.
Zde je výsledek po první aplikaci.

These were the first applications for Smart TVs launched in Full HD resolution in the Czech Republic.
Tyto aplikace byly zároveň prvními pro Smart TV v České republice, které nabízely Full HD rozlišení.

There will be an immediate effect after the first application!
Výsledek je viditelný již po prvním použití!

It means that if the first application writes into the file, then the other application doesn't know about it.
To znamená, že pokud první aplikace zapíše do souboru, pak se o tom druhá aplikace nedozví.

The HW Key is provided by default with the first application network license.
HW klíč se dodává automaticky s první síťovou aplikační licencí, není jej tedy možné pořídit samostatně.

Clinical studies proved that iWhite Instant is 100% dental safe and gives you an immediate whitening effect after the first application.
Klinické studie prokázaly, že iWhite Instant je snadno použitelnýa má už po prvním použití okamžité bělicí účinky.

So I have been looking and you might be one of the first applications that fits that… that niche.
Která by mohla zaplnit tu… mezeru na trhu. Díval jsem se a vypadá to, že tu máte jednu z prvních aplikací.

This is the first application to be examined under the 2011 budget, and it relates to the mobilisation of the total sum of EUR 453 570.
Je to první žádost, která je posuzována v rámci rozpočtu pro rok 2011 a týká se uvolnění částky v celkové výši 453 570 EUR.

So I have been looking and you might be one of the first applications that fits that… that niche.
Dival jsem se a vypada to, ze tu mate jednu z prvnich aplikaci, ktera by mohla zaplnit tu… mezeru na trhu.

One of the first applications of plastic coated gabions dates back to 1956 for the bank protection of the Bristol Channel in the UK.
Jedna z prvních aplikací gabionů s ochranným povrchem z PVC se datuje do roku 1956 při ochraně břehu Bristolského kanálu ve Velké Británii.

The change is found out only when the other application reads the file itself or when the first application informs it by another way.
Změnu zjistí teprve až druhá aplikace soubor sama přečte nebo až ji první aplikace informuje jiným způsobem.

The few years, which passed since the first application of this formal shift, proved how farsighted this secondary creative gesture was.
V časovém horizontu několika málo let, která od první aplikace tohoto formálního posunu uběhla, se však ukázalo, do jaké míry bylo toto sekundární tvůrčí gesto prozíravé.

At an initial workshop, we lay the foundations for our cooperation, reach a common understanding, and work out the first application cases.
Cílem prvního workshopu je položení základů naší spolupráce, nalezení společného porozumění a příprava prvních aplikací.

First applications for the sWave. NET Sensor Bridge are being realised in E-Kanban systems and in the communication between automated guided vehicles(AGV) and their superordinate control systems.
První aplikace pro Sensor Bridge sWave. NET jsou instalovány do kanbanových systémů a pomáhají v komunikaci mezi automaticky řízenými vozidly(AGV) a nadřazenými řídicími systémy.

For areas that require more coverage, apply more foundation by patting/stippling it onto face sweeping motion may remove the first application.
Na partie, které vyžadují výraznější krytí, naneste větší množství podkladového make-upu a vklepejte do pokožky roztírání by mohlo odstranit první vrstvu.

The EU-Korea Treaty will be the first application of the new EU trade doctrine Global Europe, a doctrine that is highly controversial, not least because it seeks such deep market access conditions through the removal of all kinds of barriers to all-out import penetration, precisely at a time when more and more people are becoming aware that there are very many losers as well as some winners in a completely liberalised global economy.
Smlouva mezi Evropskou unií a Koreou bude prvním použitím nové obchodní doktríny EU nazvané Globální Evropa, doktríny, která je velice kontroverzní, v neposlední řadě kvůli tomu, že hledá cesty k přístupu na trh prostřednictvím odstranění všech druhů bariér až k úplnému dovoznímu rozšíření právě v době, kdy si více a více lidí uvědomuje, že v úplně liberalizované globální ekonomice jsou kromě vítězů také poražení.

The current application to mobilise the Fund for the benefit of workers from Polish companies in the Podkarpackie region is the first application this year.
Současná žádost o uvolnění prostředků z fondu ve prospěch zaměstnanců polských firem v oblasti Podkarpackie je první žádostí v tomto roce.

The reason for this is that according to the code, visa applicants must present themselves in person when they submit their first application so that their biometric data can be registered.
Je to proto, že podle kodexu se musí žadatelé o vízum při podávání první žádosti dostavit osobně, aby bylo možné zaregistrovat jejich biometrické údaje.

Yeah, it's the first tested application.
Jo, první testovaná aplikace.

We're excited here at ReviverSoft to introduce our first iPhone application!
Jsme tu nadšeni při ReviverSoft představit naši první aplikaci pro iPhone!

Everything. I just need to finish dealing with the application first.
Nejdřív potřebuju dodělat tu aplikaci. Všechno.

MasterCard today unveiled the first commerce application for SoftBank Robotics' humanoid robot Pepper.
Společnost MasterCard představila první komerční aplikaci pro lidského robota Peppera z dílny SoftBank Robotics.

Not yet. I have to finish the branding for the application first.
Ještě ne, musím nejprve dokončit dotazník pro danou aplikaci.

I guess that the application was first.
Myslím, že nejdřív jsem začal řešit tu žádost.

First sign the application.
Nejdřív podepiš přihlášku.

First sign the application.
Nejdříve podepiš přihlášku.