What is the translation of " FIRST TIME SEEING " in Czech?

• poprvé vidíte

Examples of using First time seeing in English and their translations into Czech

First time seeing him.
Viděl ho poprvé.

Is this really your first time seeing it?
Vážně ho vidíte poprvé?

First time seeing you.
Vidím tě tu poprvé.

Is this your first time seeing the sea?
Je tohle poprvé, co vidíš moře?

First time seeing a naked lady,?
Vidíte poprvé nahou ženskou?

But it's the first time seeing it with you.
Je to poprvé, co tu jsem s tebou.

First time seeing a dead body? Thank you.
Poprvé vidíte mrtvolu? Díky.

Is this your first time seeing him?
Je to poprvé, co jsi ho viděla?

First time seeing a dead body? Thank you?
Díky. Poprvé vidíte mrtvolu?

Then this will be your first time seeing a legend.
Tak to bude tvoje první shledání s legendou.

Your first time seeing her, right?
Vidíte se poprvé, že?

Was it so easy for you to call her"mom when it was your first time seeing her?
Bylo to pro tebe jednoduché, říkat jí mami, když jsi ji uviděl poprvé?

This your first time seeing the Swede?
Toho Švéda vidíte poprvé?

First time seeing rotters in the flesh.
Poprvé vidím zkažence na živo.

For you, it was your first time seeing Jimmy Connors.
Pro tebe to bylo poprvé vidět Jimmy Connorse.

First time seeing a face get split?
Poprvé co jsi viděl obličej prošpikovaný kulkou?

I do not. It is my first time seeing one of these live!
Nemám. Tohle je poprvý co vidím nějakej živej kousek!

First time seeing dear old dad since you arrived at Storybrooke?
To je poprvé, co vidíš svého drahého starého tátu od té doby, co jsi přijel do Storybrooku?

Sir, many town heads have come and gone, but it's the first time seeing someone with such great features.
Pane, velitelé přicházejí a odcházejí, ale tohle je poprvé, co vidím někoho s tolika skvělými hodnostmi.

It's my first time seeing something like this.
To je poprvé, co něco takového vidím.

It's the first time seeing that.
Je to poprvé, kdy viděl, že.

My first time seeing three beds stacked on top of each other.
To je poprvé, co vidím tři lůžka nad sebou.

Thank you. First time seeing a dead body?
Díky. Poprvé vidíte mrtvolu?

Really my first time seeing someone get beaten up, yet so happy about it.
To je vážně poprvé, co vidím někoho tak šťastného poté, co byl zbit.

Thank you. First time seeing a dead body?
Poprvé vidíte mrtvolu? Díky?

It was my first time seeing a house like that.
Takový dům jsem viděl poprvé.

This is my first time seeing an execution!
To je vůbec poprvý, co vidím popravu!

This your first time seeing Dean in action?
To je poprvé, co vidíte Deana v akci?

It was my first time seeing you work.
Bylo to poprvé, co jsem tě viděl.

This is my first time seeing a real one.
To je poprvé co nějakou vidím na vlastní oči.