What is the translation of " FORWARD COMMANDER " in Czech?

• velitelský postup vpřed

Examples of using Forward commander in English and their translations into Czech

Take me forward. Commander.
Vemte mě dopředu. Veliteli.

Of al-Qaeda in Somalia. Yusef Mohamud al-Afghani, is now indeed a forward commander.
Yusef Mohamud al-Afghani je nyní skutečně forward commander al-Káidy v Somálsku.

Take me forward. Commander.
Veliteli. Vemte mě dopředu.

When the forward commander was told to sit tight.
Když hlavní velitel zavelel vyčkávat.

Push it forward. Commander.
Komandére! Posuň ho dopředu.

Is now indeed a forward commander of al-Qaeda in Somalia. Yusef Mohamud al-Afghani.
Je opravdu přední velitel al-Qaeda v Somálsku. Yusef Mohamud al-Afghani.

Push it forward. Commander.-Commander!
Posuň ho dopředu. Komandére!

From this day forward, Commander Lin will lead you.
Od tohoto dne vás povede velitelka Lin.

From this day forward, Commander Lin will lead you.
Vás povede velitelka Lin. Od tohoto dne.

From this night forward, commander of our First Fortress.
Ode dneška jste velitelem První pevnosti.

Is now indeed a forward commander of al-Qaeda in Somalia. Yusef Mohamud al-Afghani.
Yusef Mohamud al-Afghani je nyní skutečně forward commander al-Káidy v Somálsku.

Commander. Push it forward.
Komandére! Posuň ho dopředu.

Commander. Take me forward.
Veliteli. Vemte mě dopředu.

Commander. Take me forward.
Vemte mě dopředu. Veliteli.

Boris, you are my most trusted commander. Step forward.
Borisi, jsi můj nejdůvěryhodnější velitel krok kupředu.

Commander spent years trying to build forward travel.
Velitel hledal roky způsob, jak cestovat dopředu.

Commander Tucker… he just went out the forward hatch.
Co se stalo? Velitel Tucker. Právě prošel předním průlezem.

Commander Tucker… he just went out the forward hatch.
Právě prošel předním průlezem. Velitel Tucker.

Tell Commander Grey to get his Jackboots back here fast.- Hey, call forward.
Zavolej dopředu. Ať sem velitel Grey pošle mlátičky.

At least we ain't in the position of having to babysit our platoon Commander. I heard back in the rear once they had a plan to push Navy psychiatrists forward to combat units.
Ani v nejmenšim nejsme v pozici, aby jsme utírali zadek našemu veliteli čety v týlu jsem slyšel, že mají v plánu strkat námořní psychiatry dopředu do bojových jednotek.

But, as a Commander, you can't let the responsibilities you bear weigh you down, because, if you do, you will never move forward.
Ale jako velitel nemůžete dopustit, aby vás tíha zodpovědnosti stáhla dolů, protože pokud ano, nikdy se nepohnete dopředu.

As commander of the armies of your Lord you will be involved in massive battles in which you should encourage your troops to move forward and not give up even if you exceed the enemy in number.
Jako velitel vojsk Pána svého budete zapojených do masivních bitev, ve kterém byste měli povzbuzovat své vojáky k pohybu vpřed a ne vzdát, i když překročí nepřítele číslo.

This is Commander Spock. Step forward, please.
Předstupte, prosím. Tohle je komandér Spock.

Step forward, please. This is Commander Spock.
Přistupte, prosím. Toto je komandér Spock.

This is Commander Spock. Step forward, please.
Přistupte, prosím. Toto je komandér Spock.

Step forward, please. This is Commander Spock.
Předstupte, prosím. Tohle je komandér Spock.

This is Commander Spock. Step forward, please.
Tohle je komandér Spock, patří k našim nejúspěšnějším absolventům. Předstupte, prosím.

I look forward to reading your report, Commander.
Už se těším, až si přečtu vaše hlášení, komandére.

This is Commander Spock. Step forward, please.
Toto je velitel Spock, jeden z našich nejlepších absolventů. Předstupte, prosím.

From this day forward, you are promoted to battalion commander.
Od tohoto dne jsi povýšen na velitele praporu.