What is the translation of " FOSTER KID " in Czech?

• v pěstounské péči
• pěstounské dítě
• dítě do péče
• adoptivní dítě
• u pěstounů
• schovanka
• děcko z děcáku

Examples of using Foster kid in English and their translations into Czech

She's a foster kid.
Je osvojená.

Foster kid, recently placed.
Pěstounské dítě, znovu umístěné.

Like a foster kid?
Jako pěstounské dítě?

Jerry Sandusky could probably get a foster kid.
Jerry Sandusky by si nejspíš mohl vzít dítě do péče.

He's a foster kid.
On je pěstounské dítě.

Loni? Did you know that Buck Neal was a foster kid?
Věděla jsi, že byl Buck Neal v pěstounské péči? Loni?

Being a foster kid?
Být v pěstounské péči?

I live in a foster home, but I'm not a foster kid.
Bydlím v pěstounském domě, ale nejsem pěstounské dítě.

He was a foster kid.
Byl v pěstounské péči.

All the regular kids know you're a foster kid.
Všechny normální děti ví, že jste pěstounské dítě.

I am a foster kid.
Já jsem v pěstounské péči.

Foster kid, like you were, at least that's what you told me when we were together.
Schovanka, jako ty. Alespoň tos mě říkala, když jsme byli spolu.

Hey! She's a foster kid.
Je osvojená.- Hele!

She was a foster kid who disappeared 10 years ago.
Byla dítětem v pěstounský péči, který zmizelo před deseti lety.

You were a foster kid.
Ty jsi byla pěstounské dítě.

An ex foster kid who shared group homes with Talia.
Bývalý kluk z pěstounské péče, který byl v pár polepšovnách s Talií.

I had a foster kid.
Měla jsem pěstounské dítě.

Being a foster kid, you know, I have been in trouble before, so.
Byl jsem pěstounské dítě a už jsem měl předtím problémy, takže.

I was a foster kid.
Byl jsem v pěstounské péči.

A foster kid for a week to get the money Kev, we're only taking in to pay for my stupid parking tickets. Mommy?
Za ty debilní parkovací lístky. Mámo? děcko z děcáku, abychom mohli zaplatit Keve, na tejden si berem?

I was a foster kid.
Byla jsem v pěstounské péči.

I will always be a foster kid.
Navždy budu dítě z péče.

I was a foster kid. You know.
Byl jsem v pěstounské péči.

Mention you're a foster kid.
Že jsi z pěstounské rodiny.

She's a foster kid from Harlem.
Je v pěstounské péči v Harlemu.

Anybody can get a foster kid.
Nikdo si nemůže vzít dítě do péče.

When you're a foster kid, you think,"I got to get out of here.
Když jsi u pěstounů, myslíš si, že odtamtud musíš vypadnout.

THEY LAUGH What's the new foster kid like?
Jaký je to nový adoptivní dítě?

I was a foster kid, so believe me, it's really important.
Byla jsem v pěstounské péči, takže mi věřte, je to velmi důležité.

You were a foster kid?
Ty jsi byl v pěstounské péči?