What is the translation of " FOUND THE TIME " in Czech?

• si nenašla čas

Examples of using Found the time in English and their translations into Czech

Never found the time.
Nebyl na ně čas.

I was having dinner with my in-laws… I still found the time.
Já jsem byl na večeři s příbuznými… Čas si vždycky najdu.

I think I found the time.
Jen jsem si nenašel čas.

If I found the time, could I do some carving?
Pokud bych si našel čas, mohl bych si něco vytesat?

So glad you found the time.
Jsem ráda, že jste si našel čas.

I'm surprised you found the time… between selling illegal services… or ordering hits on anyone who got in your way.
Divím se, že jste si našel čas a objednáváním vražd někoho, kdo vám stojí v cestě. mezi prodejem nelegálních služeb.

Surprised you found the time.
Divím se, že jste si našel čas.

But you found the time to help me?
Ale pro mě jste si čas našel?

I'm glad that you found the time.
Jsem rád, že jste si našel čas.

Glad you found the time to stop by.
To je dobře, že sis našel čas.

I'm so glad you found the time.
Jsem ráda, že jste si našel čas.

I never quite found the time for that somehow.
Nikdy jsem si na to nějak nenašla čas.

Though, you always found the time.
Vždycky sis ale čas našel, to je pravda.

Most of us never found the time to get to know you.
Většina z nás si nenašla čas, aby tě poznala.

No, but even Teyla, leader of the Athosians, always found the time to come and visit with poor old Charin.
Ne, ale i Tayla, vůdkyně Athosianů, si vždycky našla čas přijít navštívit starou ubohou Charen.

Wonder, sir, how you found the time to hone such delicacy in your steps.
Překvapuje mě, kdy jste si našli čas vaše taneční kroky tak vyostřit.

I'm so glad you found the time to visit.
Jsem tak rád, že jste si našel čas a navštívil nás.

I'm glad you found the time to come and see me.
Jsem ráda, že jste si našla čas a přišla jste mě navštívit.

I still found the time.
Čas si vždycky najdu.

We're not good friends.""Most of us never found the time to get to know you, but that doesn't mean we haven't noticed you.
Nejsme dobří přátelé, většina z nás si nenašla čas, aby tě poznala, ale to neznamená, že jsme si tě nevšimli.

But I don't know how I would find the time.
Ale nevím, jak bych si našla čas.

When I find the time, I would love to share it with you.
Až si najdu čas, rád se s vámi napiju.

Thanks for finding the time.
Díky, že jsi si našel čas.

Find the time. What is going on?
Tak si najdi čas. O co jde?

Whenever you find the time is okay with me.
Kdykoliv si najdeš čas, pro mne to bude dobré.

How doyou find the time to still be so pretty?
Jak si najdete čas na to být stále tak krásná?

When are you finding the time to do this?
Kdy jste vy zjištění času udělat to?

But if you find the time, I will also find the time..
Ale pokud si najdete čas, já si ho najdu též.

True that. And you still find the time to look bummed out.
A ty si vždycky najdeš čas, kdy vypadat zklamaně. Pravda.

Find the time, the money comes with it.
Že stačí najít čas a peníze už přijdou.