What is the translation of " FRIENDLY GESTURE " in Czech?

• přátelské gesto

Examples of using Friendly gesture in English and their translations into Czech

Friendly gesture.
Přátelské gesto.

What a friendly gesture.
Jaké přátelské gesto.

Friendly gesture because we're friends.
Přátelské gesto, protože mi jsme přátelé.

It's a friendly gesture.
Je to přátelský gesto.

Well, tell him to accept it as a friendly gesture.
No, řekni mu, ať to bere jako přátelské gesto.

I make a friendly gesture.
Bylo to přátelský gesto.

Well, tell him to accept it as a friendly gesture.
Vyřiďte mu, ať to přijme jako přátelské gesto.

I made a friendly gesture.
Učinil jsem přátelské gesto.

Well, tell him to accept it as a friendly gesture.
Tak mu řekni, ať to chápe jako přátelskou pozornost.

No, just a friendly gesture. Goodwill.
Ne, jen přátelské gesto, dobrá vůle.

This certainly isn't a friendly gesture.
Tohle není přátelské gesto.

We have made friendly gestures towards Israel.
Učinili jsme vůči Izraeli přátelská gesta.

Now that we're more like colleagues, consider it a friendly gesture.
Teď, když už jsme spíše kolegové, ber to jako kamarádské gesto.

This is a friendly gesture.
To je výraz přátelství.

You can't play in the street, M. All it takes is a friendly gesture.
Nemůžeš si takhle hrát na ulici, MJ. Vše, co k tomu stačí, je přátelské gesto.

No, just a friendly gesture.
Ne, jen přátelské gesto.

A friendly gesture in the hope that Seven will change her mind.
Považujte to za přátelské gesto dobré vůle v naději, že Sedmá z Devíti změní svůj názor.

This is just a friendly gesture.
Je to jenom přátelské gesto.

As a friendly gesture, why don't you come with me?
Jako přátelské gesto, proč nejdete se mnou?

Well, that's a friendly gesture.
No, tohle je přátelské gesto.

Guess a friendly gesture doesn't go as far as it used to.
Hádám, že přátelské gesto nefunguje tak jako kdysi.

You have made a friendly gesture.
Udělali jste přátelské gesto.

Consider it a friendly gesture of good will in the hopes that Seven will change her mind.
Považujte to za přátelské gesto dobré vůle v naději, že Sedmá z Devíti změní svůj názor.

All it takes is a friendly gesture.
Vše, co k tomu stačí, je přátelské gesto.

I would hardly call the Belarusian decision to locate a new nuclear power plant just 25 kilometres from the Lithuanian border and 50 kilometres from the capital Vilnius a friendly gesture.
Sotva bych nazval rozhodnutí Běloruska umístit novou jadernou elektrárnu pouhých 25 kilometrů od litevských hranic a 50 kilometrů od hlavního města Vilniusu přátelským gestem.

Look, another friendly gesture.
Podívejme se. Další přátelské gesto.

What we need, more than handshakes and friendly gestures, are appropriate measures, causing Castro's government to give up any hope of achieving compromises that would attach no importance, or at least only secondary importance, to the question of human rights.
Co potřebujeme více než podání ruky a přátelská gesta, jsou vhodná opatření, která docílí toho, že se Castrova vláda vzdá veškeré naděje na dosažení kompromisů, které otázce lidských práv nepřisuzují žádný význam, nebo jí alespoň přisuzují význam druhořadý.

He's not like other investors this is just a friendly gesture How many millions?
Kolik miliónů? On není jako ostatní investoři Je to spíš přátelské gesto.

There is no point either in displays of affection, or in friendly gestures and cooperation, because when the Spanish Government goes back on its word and humbles itself before Mr Chávez as it has done recently, this is tantamount to punishing the victims of terrorism, disdaining the Spanish justice system and thereby punishing freedom and democracy.
Nemá smysl dávat najevo vstřícnost či přátelská gesta a spolupracovat, neboť když španělská vláda couvne a poníží se před Chávezem tak jako posledně, to se rovná trestání obětí terorismu, pohrdání španělskou justicí, a tedy i popření svobody a demokracie.

Look, it was just a friendly gesture, that's all.
Podívej, bylo to jen přátelské gesto, to je vše.