What is the translation of " FRIENDLY GESTURE " in Polish?

• przyjazny gest
• przyjacielski gest

Examples of using Friendly gesture in English and their translations into Polish

A friendly gesture?
Przyjacielski gest?

This is just a friendly gesture.
To tylko przyjacielski gest.

It was a friendly gesture. We brought two great joys to the Holy Father.
To był sympatyczny akcent. Sprawiliśmy Ojcu Świętemu dwie wielkie radości.

Well, that's a friendly gesture.
Dobrze, że to przyjazny gest.

I have offered to sing at the memorial service… you know, as a friendly gesture.
Zaproponowałam, że zaśpiewam na pogrzebie, wiesz, taki przyjacielski gest.

It's a friendly gesture.
To przyjacielski gest.

Tell him to accept it as a friendly gesture.
Powiedz mu, by przyjął to jako przyjazny gest.

First make a friendly gesture then strike!
Najpierw przyjazny gest, a potem uderzenie!

Maybe it's time I gave you… a friendly gesture.
Może nadszedł czas, żebym ja okazał ci… przyjacielski gest.

We have made friendly gestures towards Israel.
Wykonaliśmy przyjazne gesty wobec Izraela.

Dr. Seyss-lnquart ordered it as a friendly gesture.
Dr Seyss-lnquart zasugerował to jako przyjacielski gest.

I make a friendly gesture.
Wykonuję przyjacielski gest.

Now that we're more like colleagues, consider it a friendly gesture.
Teraz gdy jesteśmy kolegami, uważaj to za gest przyjaźni.

This is a friendly gesture.
To jest gest przyjaźni.

On a poster of the Polish social campaign, beside the mentioned motto, there are clamped hands in a friendly gesture.
Na plakacie polskiej kampanii społecznej oprócz wspomnianego hasła widnieją uściśnięte w przyjaznym geście dłonie.

I make a friendly gesture.
Ja wyciągam po przyjacielsku rękę.

If my friendly gesture picks a few million from your pocket, Sir, can this be regarded as friendly solution?' asked Janusz Cichoń MP.
Jeśli ja przyjaznym gestem wyciągnę panu z kieszeni parę milionów złotych, to będzie to przyjazne rozwiązanie?- pytał poseł Janusz Cichoń.

All it takes is a friendly gesture.
Wystarczą tylko przyjazne gesty.

Consider it a friendly gesture of good will in the hopes that Seven will change her mind.
Potraktuj ją jako gest dobrej woli w nadziei na to, że Siedem zmieni zdanie.

A burly black man gave me the thumbs up, a friendly gesture that I returned.
Burkotliwy czarny mezczyzna dal mi kciuki, przyjazny gest, który wrócilem.

I do not think this was a friendly gesture, and neither does it show that he respects and understands the significance of contacts with the European Union.
Myślę, że nie jest to gest przyjazny i świadczący o tym, że szanuje on i dostrzega znaczenie kontaktów z Unią Europejską.

He's not like other investors this is just a friendly gesture about ten thousand?
On nie jest jak inni inwestorzy… Dziesięć tysięcy? to raczej przyjacielski gest.

All it takes is one friendly gesture, one handy hand to wake Auggie with the strength that will allow him to prove that not only his face makes him extraordinary.
Wystarczy jeden przyjazny gest, jedna pomocna dłoń, by obudzić w Auggiem siłę, dzięki której będzie potrafił udowodnić, że nie tylko twarz czyni go kimś niezwykłym.

Look, another friendly gesture.
Proszę spojrzeć. Kolejny przyjacielski gest.

For this reason, Dombrowski uses her blog and social networking accounts to request donated dictionaries while at the same time asking for friendly gestures of welcome.
Z tego powodu Julia na swoim blogu i portalach społecznościowych zamieściła apel o podarowanie słowników, prosząc też o drobne gesty życzliwości.

I remember your friendly gesture at the time.
I pamiętam pana ówczesny, przyjazny gest.

Stalin made friendly gestures(probably thinking about the positive reception in the world, mainly in the USA and in Great Britain) towards the fighting Home Army, practically in the middle of September, when the Uprising was dying away.
Stalin wykonał przyjazne gesty(ustalone chyba na pozytywny odbiór w krajach na świecie, głównie w USA i W. Brytanii) wobec walczącej Armii Krajowej, praktycznie w połowie września, kiedy Powstanie konało.

And I remember your friendly gesture at the time.
Przyjazny gest. I pamiętam pana ówczesny.

What we need, more than handshakes and friendly gestures, are appropriate measures, causing Castro's government to give up any hope of achieving compromises that would attach no importance, or at least only secondary importance, to the question of human rights.
Tym, czego potrzebujemy bardziej niż uścisków dłoni i przyjaznych gestów, są odpowiednie środki, które zmuszą rząd Castro do porzucenia wszelkich nadziei na uzyskanie kompromisów- bezwartościowych lub, co najwyżej, o drugorzędnym znaczeniu dla kwestii praw człowieka.

Look, it was just a friendly gesture, that's all.
Ej, to był tylko przyjacielski gest, to wszystko.

How to use "friendly gesture" in an English sentence

What seemed to you as a friendly gesture may turn people off.

This homemade gift is not only a friendly gesture but also endearing.

He smiled and gave us a friendly gesture as we pulled in.

On the surface, hugs may seem like another friendly gesture between acquaintances.

It was usually done as a friendly gesture to appease an enemy.

So Ranveer’s friendly gesture with Kangana might be putting Deepika in tension.

It's a friendly gesture and a wise step in terms of marketing.

I dislike charity, but a friendly gesture should always have a place.

Thank you for both the friendly gesture and for reading my blog.

Rather a tired and wise old man’s friendly gesture of intellectual support.

How to use "przyjazny gest, przyjacielski gest" in a Polish sentence

Stał w oknie, uśmiechał się i robił przyjazny gest.

Często wystarczy dobre słowo, uśmiech, przyjazny gest i już jest cieplej na sercu.

PRZYJACIELSKI GEST ułatwiał nawiązywanie nowych znajomości.

Wystarczy jeden przyjazny gest i już ktoś może stać się bliski.

Przyjazny gest w Europie może obrazić mieszkańca Bliskiego Wschodu.

Oczywiście, że tak - mówi prezydent Adamowicz. - Z jednej strony jest to przyjazny gest wobec Rosjan i mam nadzieję, że zostanie doceniony.

A może to był ot tylko taki przyjacielski gest wobec ukochanego Pana Saakaszwilego?

Najczęściej są milczącymi świadkami ludzkiego życia, oczekującymi na jakiś przyjazny gest, skrawek mięsa, pozwolenie na zjedzenie resztek.

Francja wykonała w ich stronę przyjacielski gest, postanowiła dać im nowe życie, lepszy byt.

Znajduje uspokajające słowa, uśmiech, przyjazny gest.