What is the translation of " FULL USE " in Czech?

• plně využít
• plně využívat
• plně používat
• naplno využít
• plné využití
• plně využije
• úplné využití

Examples of using Full use in English and their translations into Czech

You have full use of the pool& sauna.
Máte plné využití bazénu, vířivky a amp; sauna.

We do this right, he will have full use of his leg.
Pokud nic nepokazíme, tak bude nohu plně používat.

She will have full use of her butt in a few weeks.
Už za pár dní bude svůj zadek plně používat.

We have to provide you with a seamless and full use of the domain.
Musíme Vám umožnit bezproblémové a plnohodnotné užívání domény.

You would have full use of city and county facilities.
Měli byste plné využití města a státního vybavení.

Small but functional apartment renovated in 2009 having as a goal full use of interior space.
Malý, ale funkční byt zrekonstruován v roce 2009 má za cíl plně využít vnitřní prostor.

Getting full use out of your library card there, Brendan. I suppose it is.
Asi ano. Vidím, že kartu do knihovny plně využíváš, Brendane.

It means I won't have full use of my hand.
To znamená, že nebudu moct naplno používat ruku.

Help you make full use of the little bit of time It will also that you have left.
Také ti to… pomůže naplno využít tu krátkou dobu, která ti zbývá.

This ensures that you can make full use of all pairing features.
Získáte tak jistotu, že můžete naplno využít všechny funkce párování.

To make full use of the data thus obtained via a moral obligation to report.
Takto získané údaje plně využít prostřednictvím morální oznamovací povinnosti.

I don't even have full use of my hands.
Ani nevím, jestli budu moct plně používat svoje ruce.

I call on the Netherlands and like-minded European Member States to go on and make full use of that right.
Vyzývám Nizozemsko a podobně smýšlející evropské členské státy, aby následně tohoto práva plně využily.

Secondly, we decided to make full use of the options afforded us by the Financial Perspective.
Zadruhé jsme se rozhodli plně využít možností, které nám nabízí finanční výhled.

Fourthly: mobility of staff is important in order to be able to make full use of educated people.
Začtvrté: důležitá je mobilita pracovníků, aby bylo možné vzdělané lidi plně využít.

He would like to maintain full use of his body, so please don't do anything to jeopardize it.
Chce dále plně používat svoje tělo, takže prosím, nedělejte nic čím to můžete ohrozit.

But if his pants… decide to come off during the party… could he have full use of his… penis?
Ale pokud by se kalhoty… rozhodly při tom večírku sklouznout… bude mít plně k dispozici svůj… penis?

The EU budget needs to make full use of the financial margins to respond to the economic crisis.
Aby mohl rozpočet EU reagovat na hospodářskou krizi, musí plně využít finanční marže.

In an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.
Na ostrově, kde je hojnost slunce a větru, by člověk čekal, že se tyto dva živly budou plně využívat.

We must ensure that full use is made of the treatments provided by ever more successful innovation and research.
Musíme zajistit, aby byly plně využívány druhy léčby, které nabízí stále úspěšnější inovace a výzkum.

We shall release this reserve when they show that they have tried to make full use of the resources of the internal organisation.
Tuto rezervu uvolníme, když tyto instituce dokážou, že se snažily maximálně využít své interní kapacity.

Only sophisticated planning can make full use of the potential of your space without the need for early investment in further alterations.
Jen promyšlené plánování dokáže plně využít potenciálu prostor bez nutnosti brzy investovat do dalších úprav.

Without resources, research and development cannot create the necessary financial background and therefore cannot make full use of innovation opportunities.
Bez zdrojů nemůže výzkum a vývoj vytvořit nutné finanční zázemí, a proto nemůže plně využít příležitostí k inovacím.

Citizens must be able to move freely and to make full use of their rights in this area without internal borders.
Občané musí mít možnost se svobodně pohybovat a plně požívat v tomto prostoru bez vnitřních hranic svých práv.

Full use of integrated IT systems making access to information easy for both the tax authority and the taxpayers/ contributors.
Úplné využití integrovaných IT systémů- zajištění jednoduchosti přístupu k informacím pro daňové úřady i daňové poplatníky/ pojištěnce.

Greater coordination is needed at European level to make full use of the possibilities of the common economic space.
Abychom dokázali plně využít potenciálu společného hospodářského prostoru, musíme na evropské úrovni zlepšit koordinaci.

It is not up to the Council to decide exactly the age this should happen, but rather to encourage all Member States to make full use of their labour force.
Není na Radě, aby přesně rozhodovala o věku, kdy by k tomu mělo dojít, spíše by měla povzbuzovat všechny členské státy, aby plně využívaly své pracovní síly.

I call on Mr Barroso in his absence to make full use of all the resources made available to him by his constitutional status.
Vyzval jsem pana Barrosa v jeho nepřítomnosti, aby zabezpečil úplné využití veškerých zdrojů, jimiž disponuje na základě svého ústavního postavení.

(HU) The Lisbon Treaty has been rejected by the very country that up to now has set an example of how to make full use of the benefits of European integration.
Lisabonská smlouva byla zamítnuta tou samou zemí, která do dneška dávala příklad, jak plně využívat výhody evropské integrace.

I would ask all the Members who do not make full use of the secretarial allowance to state publicly how much money they save themselves- after all, this is an area open to abuse.
Rád bych požádal všechny poslance, kteří plně nevyužívají kancelářské příspěvky, aby zveřejnili, kolik prostředků sami ušetří- ostatně je to oblast s rizikem zneužití.