What is the translation of " FULLY UNDERSTAND " in Czech?

• plně pochopit
• plně chápat
• úplně rozumím
• plně rozumí
• plně porozumíme
• plně pochopíme
• plně chápu
• plně neporozumíte
• zcela pochopit

Examples of using Fully understand in English and their translations into Czech

Fully understand, sir.
Úplně nerozumím, pane.

I'm not sure I fully understand, sir.
Nejsem si jistý, že vám úplně rozumím, pane.

Fully understand the stupidity of this.
Plně chápete hloupost všeho tohohle.

Then perhaps I could fully understand how you feel.
Možná bych pak mohla plně chápat, jak se cítíš.

Fully understand the stupidity of this.- What?
Co?- Plně chápete hloupost všeho tohohle?

Something we can look at but not fully understand.
Něco, na co upíráme zraky, ale ne zcela chápeme.

Oh, I fully understand.
Oh, už tomu úplně rozumím.

It'almost impossible for a person fully understand another.
Je nemožné, aby jedna osoba naprosto porozuměla jiné.

But I fully understand their abominable behaviour.
Ale já plně chápu jejich odporné jednání.

For the record, I, for one, fully understand my weakness.
Záznam, já, pro jednoho, plně rozumím mé slabosti.

I can fully understand the main character's feelings.
Mohu plně pochopit hlavní postavy pocity.

Let me tell you a story, so you can fully understand my concerns.
Povím vám jeden příběh, abyste plně pochopil mé obavy.

It must fully understand the person it is trying.
Je třeba plně pochopit osobu, kterou se snaží.

This transmission remains a mystery, which we cannot fully understand.
Toto předávání zůstává tajemstvím, jež nemůžeme plně pochopit.

Which I cannot fully understand. You claim that there is a connection between us.
Které nemůžu plně pochopit. Tvrdíš, že je mezi námi spojení.

Shouldn't you explain exactly, so that I can fully understand?
Neměla by jste mi přesně vysvětlit, o co kráčí, abych to plně pochopil?

I declare, that I fully understand the content of these acts.
Prohlašuji, že obsah těchto právních dokumentů je pro mě zcela srozumitelný.

You claim that there is a connection between us, which I cannot fully understand.
Tvrdíš, že je mezi námi spojení, které nemůžu plně pochopit.

That's why I fully understand your position and can give you all the time you need.
A můžu ti dát času, kolik budeš chtít. Takže tvou pozici zcela chápu.

What it is that you're going through. There is no way that I could fully understand.
Čím si teď procházíš. V žádném případě nemůžu úplně chápat.

I would suggest holding off until you fully understand what you're dealing with.
Doporučila bych to odložit dokud plně neporozumíte tomu, s čím se tu potýkáme.

What you're dealing with. I would suggest holding off until you fully understand.
Doporučila bych to odložit dokud plně neporozumíte tomu, s čím se tu potýkáme.

Excellency, they fully understand that the Prince will behead them if it doesn't ring.
Excelence, je jim naprosto jasné že pokud zvonit nebude, kníže je popraví.

Without studying these man made, highly unstable elements we may never fully understand the story of our universe.
Bez zkoumání těchto umělých, velmi nestabilních prvků nikdy plně nepochopíme příběh našeho vesmíru.

But I fully understand the wish of these women and their families to clear their names.
Já však plně rozumím přání těchto žen a jejich rodin, aby jejich jména byla očištěna.

It's just that… I wasn't ready for it, and sometimes you mumble with your accent, and I never fully understand you.
Já jsem na to prostě nebyla připravená a ty s tím svým přízvukem občas mumláš a já ti nikdy pořádně nerozumím.

To make sure our bosses fully understand each other. But it's useful when you and I chat ourselves.
Ale je užitečné, když si my dva promluvíme a ujistíme se, že si naši šéfové plně rozumí.

Always makes a mess of its relations with the State Department. I can only say that I now fully understand why the Foreign Office.
Má neuspořádané vztahy s americkým ministerstvem. Musím říci, že plně chápu proč vaše ministerstvo.

When we can answer that and fully understand the big bang, We will also learn the fate of the universe.
Až na to budeme moci odpovědět a až plně pochopíme Velký třesk, dozvíme se také o osudu Vesmíru.

Secondly, it is only by appreciating fully the suffering brought about by such regimes that we can fully understand the present.
Zadruhé, současnosti můžeme plně porozumět, pouze pokud zcela uznáme utrpení, které takové režimy přinášely.