What is the translation of " FUMIGATED " in Czech?

• vykouřit
• vydezinfikovat

Examples of using Fumigated in English and their translations into Czech

If a wop can be fumigated.
Jestli lze taliána vykouřit.

City Hall was being fumigated, and we need to pull an all-nighter.
Městská radnice byla vykuřována a potřebovali jsme pracovat celou noc.

Warren had to have the place fumigated.
Warren to tam musel vykouřit.

Chris just fumigated a sodbuster.
Chris právě dezinfikoval prasečkáře.

Well, our apartment's getting fumigated.
No, náš byt je teď vykuřován.

Once it's fumigated, call me.
Až bude byt vydenzifikovaný, zavolejte mi.

This floor is being fumigated.
Tohle patro se bude dezinfikovat.

Premises have been fumigated with methyl bromide no admittance for 72 hours.
Prostory domy byly vykouřeny methyl bromidem, zákaz vstupu v příštích 72 hodinách.

It's just, the building is being fumigated.
On se totiž dům bude, -vykuřovat.

We will have this room fumigated when you're out of it.
Budeme muset nechat tento pokoj vykouřit, až odsud zmizíte.

And the council. I want Rakesby Street fumigated.
Chci vydezinfikovat Rakesby Street. A městskou radu.

My wife had the house fumigated after Jeff visited for Christmas last year.
Má žena nechala celý dům vydezinfikovat poté, co k nám minulý rok Jeff přijel na Vánoce.

All the windows must be closed. and the Palace fumigated.
Všechna okna se musí zavřít a palác musí být vykouřen.

I get the apartment fumigated tomorrow.
Zítra přijdou byt dezinfikovat.

Uh, yeah. we appreciate you taking us in- Listen, Captain Delaney, while our house is being fumigated.
Jo. Poslyšte, kapitáne Delaney, ceníme si toho, že jste nás přijali, zatímco naši stanici dezinfikují.

Now all we have to do is find a recently fumigated house near those oaks.
Takže musíme jen najít dům poblíž těch dubů, který nedávno vykuřovali.

While my apartment is being fumigated. Well, my parents have graciously permitted me to bunk at their abode… Oh.
AŽ VYROSTU, CHCI BÝT… No, rodiče mě velkoryse nechali rozbít tábor u sebe… protože můj byt se dezinfikuje.

I ordered the floors to be washed and the room fumigated with sulphur.
Dal jsem umýt podlahu a vykouřit síň sírou.

Two weeks ago, Insects No More fumigated… this house on a Hungarian oak-lined street in Woodley Park.
Před dvěma týdny Bez škůdců dezinfikovalo tenhle dům v ulici lemované duby maďarskými ve Woodley Parku.

We did all new stucco, all new master suite sandblasted, fumigated the basement.
Udělali jsme, úplně nový štuk, celou ložnici, pískování, vykouřili suterén.

To get a hotel room until the house is fumigated. Maybe you could take some of that cash and use it.
Možná bys za ty peníze mohl jít do hotelu, dokud nevykouří dům.

I have it on good authority that the Palace Picture House was fumigated just last week.
Od důvěryhodného zdroje vím, že Palace Picture House byl minulý týden vydezinfikován.

First, Richard's equipment had to be fumigated and placed in a freezer to kill off anything living-plant or animal- that was carried in on the plane.
Nejprve muselo být veškeré Richardovo vybavení vydezinfikováno a uloženo do mrazicího boxu, aby byl zlikvidován jakýkoli případný živočich či rostlina z letadla.

Now, let me conclude by thanking Moe the bartender for hosting this meeting while City Hall is fumigated for bedbugs.
Nyní ukončeme schůzi poděkováním barmanovi Vočkovi za pořádání této schůze, zatímco je radnice plynována kvůli štěnicím.

On assembly days, I arrange for the rest of the school to be fumigated, leaving the gymnasium the only place with breathable air.
Na takové příležitosti nechávám zbytek školy vykuřovat, takže tělocvična je jediné místo s dýchatelným vzduchem.

In 2008, the FBI interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the Kempers' home, but failed to elicit any strong suspects.
V roce 2008 vyslechla FBI všech 35 zaměstnanců firmy, která fumigaci domu Kemperů prováděla, ale žádné podezřelé neobjevila.

They're gonna have to fumigate the whole complex.
Budou muset vykouřit celý komplex.

Place is tented for termites. They're fumigating next week.
Jsou tam termiti, příští týden to budou vykuřovat.

We're going to have to fumigate.
Budeme je muset vykouřit.

We can fumigate the locker rooms and the rink this afternoon.
Můžeme dnes odpoledne vydezinfikovat šatny a kluziště.