What is the translation of " FUNNY TO THINK " in Czech?

• zábavné si myslet
• legrační myšlenka

Examples of using Funny to think in English and their translations into Czech

But, boy, it is funny to think about.
Ale ta představa je vtipná.

Funny to think that it's all just paper.
Je směšný, že je to jen papír.

And a granddaughter. It's funny to think it just used to be you and me once.
Je zábavné si myslet, že to bývalo kdysi ty a já. A vnučka.

Funny to think of this place as home, isn't it?
Zvláštní říkat tomu tady domov, viďte?

Maybe it's a bit macabre, but it's still funny to think of my mum and dad filling in a questionnaire like that at the kitchen table.
Může to znít trochu děsne, ale je legrační představit si mámu a tátu, jak tento dotazník vyplňují na kuchyňském stole.

Funny to think the transporter's out there somewhere.
Je legrační, že někde tam je transportér.

How funny to think we're all related.
Vtipná to představa, že jsme všichni příbuzní.

It's funny to think of the Boche being so close.
Je vtipné si myslet, jak Němci jsou blízko.

It's funny to think that I kept it all these years.
Vtipné pomyslet, že jsem si je ty roky schovával.

It's just funny to think that one day, you will grow up.
Je to legrační myšlenka, že jednou budeš dospělý.

It's funny to think that it all stemmed from this bedroom.
Je legrační myslet na to, že tady to vše začalo.

It's funny to think of a film star having your own name.
To je legrační, že filmová hvězda nosí moje jméno.

It's funny to think it just used to be you and me once.
Je zábavné si myslet, že to bývalo kdysi ty a já.

It's just funny to think that one day, you will grow up. What's wrong?
Co se děje? Je to legrační myšlenka, že jednou budeš dospělý?

It's just funny to think that one day, you will grow up. What's wrong?
Jen je zábavné pomyslet na to, že jednoho dne vyrosteš. Co se děje?

It's funny to think it could have been you and me getting married, once.
Je zvláštní pomyslet si, že kdysi jsme se mohli brát ty a já.

It's funny to think it just used to be you and me once. And a granddaughter.
Je zábavné si myslet, že to bývalo kdysi ty a já. A vnučka.

It's a little funny to think of a 10-year-old kid dreaming of the La Scala opera house.
Představa desetilétého chlapce snícího o tom že navštíví La Scalu je trochu vtipné.

It's funny to think, if Giuseppe Verdi had been an Englishman… his name would have been Joe Green.
Je to legrační. Kdyby byl Giuseppe Verdi Angličanem, jmenoval by se Joe Green Josef Zelený.

It's funny to think that a crippling wood famine gave us one of the most famous cuisines in the world- the Chinese stir-fry.
Je legrační, myšlenka, že ochromující nedostatek dřeva nám dal jednu z nejznámějších kuchyní na světě, Čínské rychlé občerstvení.

Isn't it funny to think that I just poured hydrogen and oxygen into this hole in my face and now it's merging with all the other atoms in my body to become part of me?
Není legrační, že jsem nalila vodík a kyslík do díry v obličeji a teď se váže na ostatní atomy těla a stává se mojí součástí?

Gives one a funny feeling to think that here's a man who knows us inside out!
Je to zvláštní pocit. Pomyslet, že je zde muž, který nás zná jako své boty!